"نفقات التشغيل العامة" - Traduction Arabe en Anglais

    • General operating expenses
        
    • general operating expenditures
        
    • general operating expenditure
        
    General operating expenses 124.8 70.7 5.1 7.2 75.8 4.5 80.3 UN نفقات التشغيل العامة ' ١ ' منظمات اﻷمم المتحدة
    Increase in General operating expenses and other costs, net UN الزيادة في صافي نفقات التشغيل العامة والتكاليف الأخرى
    Posts and related General operating expenses UN الوظائف وما يتصل بها من نفقات التشغيل العامة
    The increases correspond mainly to additional requirements under the new subprogrammes and the decreases, which relate mostly to General operating expenses, result from the introduction of new information and communication technologies. UN أما الزيادة فتعود بصفة رئيسية الى ظهور احتياجات إضافية للبرامج الفرعية الجديدة، بينما ترتبط حالات النقصان في معظمها بتغير نفقات التشغيل العامة نتيجة ﻹدخال تقنيات المعلومات والاتصالات الجديدة.
    No increases in general operating expenditures on the core budget are requested. UN ولم تُطلب أي زيادة في نفقات التشغيل العامة على الميزانية اﻷساسية.
    The increases correspond mainly to additional requirements under the new subprogrammes and the decreases, which relate mostly to General operating expenses, result from the introduction of new information and communication technologies. UN أما الزيادة فتعود بصفة رئيسية الى ظهور احتياجات إضافية للبرامج الفرعية الجديدة، بينما ترتبط حالات النقصان في معظمها بتغير نفقات التشغيل العامة نتيجة ﻹدخال تقنيات المعلومات والاتصالات الجديدة.
    These increases are partly offset by decreases in General operating expenses and furniture and equipment. UN وقد عوِّضت هذه الزيادات جزئيا بنقص في نفقات التشغيل العامة والأثاث والمعدات.
    To partly offset this increase, the provisions made for other secretariat-wide costs under General operating expenses, Acquisition of furniture and equipment and Supplies and materials have been revisited and reduced. UN ولمراعاة هذه الزيادة جزئياً، أعيد النظر في الاعتمادات المخصصة للتكاليف الأخرى على نطاق الأمانة والواردة في بنود نفقات التشغيل العامة وحيازة الأثاث والمعدات واللوازم والمواد وتم خفضها.
    General operating expenses and related costs UN نفقات التشغيل العامة وما يتصل بها من تكاليف
    General operating expenses and related costs UN نفقات التشغيل العامة والتكاليف المتصلة بذلك
    The increase in non-post requirements reflects an adjustment of resources mainly under General operating expenses. UN وتعزى الزيادة في الاحتياجات غير المرتبطة بالوظائف إلى التعديل الذي أجري على الموارد في إطار نفقات التشغيل العامة.
    Standard annual General operating expenses per post UN نفقات التشغيل العامة السنوية المعيارية لكل وظيفة
    Increase in General operating expenses and other costs, net UN الزيادة في صافي نفقات التشغيل العامة والتكاليف الأخرى 386
    General operating expenses for conference calls and videoconferences UN نفقات التشغيل العامة المتعلقة باتصالات المؤتمر وعقد اللقاءات بالفيديو
    General operating expenses for conference calls and videoconferences UN نفقات التشغيل العامة المتعلقة باتصالات المؤتمر وعقد اللقاءات بالفيديو
    General operating expenses and contributions to common services UN نفقات التشغيل العامة والمساهمات في الخدمات المشتركة إجمالي النفقات
    Costs under General operating expenses are lower and cover costs for renovation of the premises. Needs under office supplies and materials are lower and the purchase of new data processing equipment is also planned in 1994. UN والتكاليف في إطار بند نفقات التشغيل العامة هي أقل تكاليف وتغطي إصلاح المكاتب والاحتياجات في إطار بند اللوازم والمعدات المكتبية هي أقل، ومن المخطط أيضا شراء معدات جديدة لتجهيز البيانات في عام ٤٩٩١.
    Further savings could be achieved through the rationalization of work programmes and reductions in General operating expenses. UN ويمكن تحقيق المزيد من الوفورات من خلال ترشيد برامج العمل واجراء تخفيضات في نفقات التشغيل العامة.
    The relocation of the office premises was deferred to 1995, generating savings under General operating expenses. UN وأرجئ إلى عام ٥٩٩١ نقل المكتب، مما ولد وفورات في إطار نفقات التشغيل العامة.
    General operating expenses have been reduced in anticipation of certain administrative costs continuing to be covered by the Government, including the rent for the Branch Office. UN وقلصت نفقات التشغيل العامة تحسبا لاستمرار الحكومة في تحمل نفقات إدارية معينة، بما في ذلك إيجار مكتب الفرع.
    Additional savings from the elimination of support functions and reductions in general operating expenditures complement the major reductions referred to above. UN وتكمل الوفورات اﻹضافية المتحققة من إلغاء مهام الدعم وتخفيض نفقات التشغيل العامة التخفيضات الكبرى المشار إليها أعلاه.
    Another budget increase was also approved in September 2006 for $738,000 to meet a shortage in resources for general operating expenditure. UN وتمت الموافقة أيضا على زيادة أخرى في الميزانية في أيلول/سبتمبر 2006 لمبلغ 000 738 دولار لمقابلة نقص في موارد نفقات التشغيل العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus