"نفقات ميزانية" - Traduction Arabe en Anglais

• budget expenditure
• budget expenditures
• the budget expenses
• budgetary expenditures
• expenditure for the budget

Net biennial support budget expenditure
صافي نفقات ميزانية الدعم عن فترة السنتين

63. Of the Cuban State's budget expenditure for 2007, 19.3 per cent was earmarked for education.
63- وفي عام 2007، خُصصت للتعليم نسبة 19.3 في المائة من نفقات ميزانية الدولة الكوبية للتعليم.

Comparative biennial support budget expenditure and total expenditure
مقارنة بين نفقات ميزانية الدعم لفترات السنتين ومجموع النفقات

Budget allocation for education has increased annually and now accounts for 20 per cent of State budget expenditures.
وهناك زيادة سنوية في الاعتمادات المرصودة في الميزانية للتعليم، وهي تمثل الآن 20 في المائة من نفقات ميزانية الدولة.

Annex 1, table 27, provides a trend analysis of gross biennial support budget expenditures.
ويتضمن الجدول 27 من المرفق الأول تحليلا للاتجاهات فيما يتعلق بإجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

State budget expenditure on education, healthcare and social security, as per cent of total expenditure
نفقات ميزانية الدولة للتعليم والرعاية الصحية والضمان الاجتماعي كنسبة مئوية من مجموع النفقات

That amount is over and above disbursements included in the biennial support budget expenditure for after-service health insurance.
وهذا المبلغ هو بالإضافة إلى المدفوعات التي تشملها نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين المتعلقة بالتأمين الصحي بعد الخدمة.

Costs relating to separation packages offered to staff retiring from UNFPA are included under net biennial support budget expenditure.
أما التكاليف المتعلقة بعروض إنهاء خدمة موظفين يتقاعدون من الصندوق فترد في صافي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Comparative biennial support budget expenditure and total expenditure
مقارنة نفقات ميزانية الدعم لفترات السنتين ومجموع النفقات

The biennial support budget expenditure is presented in a way that is consistent with that decision.
ويجري عرض نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين بطريقة تتفق مع هذا القرار.

Biennial budget expenditure totalled $8.8 million, as shown in schedule 2.
وبلغ مجموع نفقات ميزانية فترة السنتين ٨,٨ مليون دولار على النحو المبين في الجدول ٢.

Biennial budget expenditure totalled $9.0 million as shown in schedule 11.
وبلغ مجموع نفقات ميزانية فترة السنتين ٩ ملايين دولار على النحو المبين في الجدول ١١.

Total administrative budget expenditure, from both budgetary and extrabudgetary resources, totalled $29.8 million.
وبلغ مجموع نفقات ميزانية الادارة، من موارد الميزانية وموارد من خارج الميزانية على حد سواء، ما مجموعه ٨,٢٩ مليون دولار.

For this reason, the total actual regular resources budget expenditure of $17.619 million differs from total financial accounting expenses.
ولهذا السبب، فإن مجموع نفقات ميزانية الموارد العادية الفعلية البالغة قيمته 17.619 مليون دولار يختلف عن مجموع المصروفات المحاسبية المالية.

For that reason, the total actual regular resources budget expenditure of $925 million differs from total financial accounting expenses.
ولهذا السبب، فإن مجموع نفقات ميزانية الموارد العادية الفعلية البالغة قيمته 925 مليون دولار يختلف عن مجموع المصروفات المحاسبية المالية.

Civil society also benefited in a significant way from the capacity-building provided by UNMIT and, importantly, now has a capability to monitor State budget expenditure.
كذلك استفاد المجتمع المدني كثيرا من أنشطة البعثة في مجال بناء القدرات، والمهم أنه اكتسب الآن القدرة على مراقبة نفقات ميزانية الدولة.

Support budget expenditures for 2000 were $219 million.
وبلغت نفقات ميزانية الدعم لعام 2000 مبلغ 219 مليون دولار.

That expenditure level would place the ratio of net support budget expenditures to regular resources at around 20 per cent.
ومن شأن مستوى النفقات هذا أن يبقي نسبة صافي نفقات ميزانية الدعم على نحو ٠٢ في المائة من الموارد العادية.

Table 6 provides trend analysis of biennial support budget expenditures.
ويرد في الجدول 6 تحليل لاتجاهات نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

1. Appropriates an amount of 140,400 United States dollars for the budget expenses of the Preparatory Commission during the period from 20 November to 31 December 1996, as indicated in annex I;
١- تخصص مبلغاً قدره ٠٠٠ ٠٤١ دولار من دولارات الولايات المتحدة لتغطية نفقات ميزانية اللجنة التحضيرية خلال الفترة من ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، على النحو المبين في المرفق اﻷول؛

CPC had further urged that the freeze on the growth of the budgetary expenditures of the United Nations should not affect adversely the development projects for Africa.
وتدعو اللجنة أيضا إلى تجنب كل آثار سلبية يرتبها تجميد نمو نفقات ميزانية اﻷمم المتحدة على المشاريع اﻹنمائية في افريقيا.

expenditure for the budget of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention by object of expenditure
نفقات ميزانية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية حسب وجه الإنفاق