"نقابة المحامين في" - Traduction Arabe en Anglais

• Bar Association
• the Bar of
• Colegio de Abogados de
• the Bar in
• ordre des avocats
• Integrated Bar of the
• the Colegio de Abogados

There are 14 lawyers registered with the Puntland Bar Association, all of whom have a law degree.
وهناك 14 محاميا مسجلون لدى نقابة المحامين في بونتلاند، حصلوا جميعهم على إجازة في القانون.

Training course on assistance to prisoners and the right of asylum and refuge at the Madrid Bar Association;
حلقة تدريبية عن مساعدة السجناء والحق في اللجوء في نقابة المحامين في مدريد؛

Co-founder of the Aguascalientes Bar Association.
مشارك في تأسيس نقابة المحامين في أغواسكاليينتس.

Member of the Bar of the State of New York and of the Supreme Court of the United States
عضو في نقابة المحامين في ولاية نيويورك والمحكمة العليا للولايات المتحدة

The Colegio de Abogados de Puerto Rico was determined to uphold its constitutional assembly bill.
وتصر نقابة المحامين في بورتوريكو على الدفاع عن مشروع قانونها الخاص بالجمعية التأسيسية.

He entered the Office of the Attorney General as an Assistant Counsel following his admission to the Bar in 1976.
والتحق بمكتب النائب العام بوصفه مستشارا مساعدا عقب قبوله في نقابة المحامين في عام 1976.

A joint initiative with the Bar Association of Burundi to provide legal aid is under discussion.
كذلك، ما زالت مبادرة مشتركة مع نقابة المحامين في بوروندي لتوفير المساعدة القانونية قيد المناقشة.

He has also faced disciplinary measures from the Damascus Bar Association, and has been prevented from travelling abroad.
وقد خضع أيضاً لتدابير تأديبية فرضتها نقابة المحامين في دمشق، ومُنع من السفر للخارج.

Member: Philippine Bar, New York State Bar Association (United States).
العضوية المهنية: نقابة المحامين في الفلبين، نقابة المحامين في ولاية نيويورك، الولايات المتحدة.

Chairperson, Human Rights Committee, Philippine Bar Association.
رئيس لجنة حقوق الإنسان، نقابة المحامين في الفلبين.

Mr. U. Gunaratne, President, Bar Association of Sri Lanka
غوناراتني، رئيس نقابة المحامين في سري لانكا

In February 2007, the regional office, in cooperation with the Beirut Bar Association, organized training for Lebanese lawyers.
وفي شباط/فبراير 2007، نظم المكتب الإقليمي بالتعاون مع نقابة المحامين في بيروت دورة تدريبية للمحامين اللبنانيين.

This is also the case for the Iraq authorities and the lawyers from the Iraq Bar Association.
وكذلك حال السلطات العراقية والمحامين من نقابة المحامين في العراق.

Undergraduate degree in law, Universidad Complutense de Madrid and Universidad Autónoma de Honduras Member of the Bar Association of Honduras (No. 1050)
ليسانس الحقوق من جامعة كومبلوتنس في مدريد بإسبانيا والجامعة الحرة في هندوراس ومسجل برقم 1050 في نقابة المحامين في هندوراس

The author has replied that G.P. was a member of the Moscow Bar Association and could have practised in Belarus under a specific CIS Agreement.
عضو في نقابة المحامين في موسكو وأنه كان يجوز لـه ممارسة مهنته في بيلاروس بموجب اتفاق محدد في إطار جماعة الدول المستقلة.

2005-present American Bar Association, Labour and Employment Section, International Committee; Member
نقابة المحامين في الولايات المتحدة الأمريكية، قسم شؤون العمل والعمالة، عضو باللجنة الدولية.

Following studies in France and Switzerland he was admitted to the Luxembourg Bar Association.
وبعد دراسات في فرنسا ولكسمبرغ قبلته نقابة المحامين في لكسمبرغ.

Admitted to the Bar of Ontario, 1989
قُبل في نقابة المحامين في أونتاريو، 1989

An independent investigation carried out by the Colegio de Abogados de Puerto Rico had received the same response from the Bureau.
كما واجه تحقيق مستقل أجرته نقابة المحامين في بورتوريكو نفس الإجابة من المكتب.

Called to the Bar in 1968
وأصبح عضوا في نقابة المحامين في عام ١٩٦٨.

ordre des avocats de Paris
نقابة المحامين في باريس

President, Integrated Bar of the Philippines (IBP), Nueva Ecija Chapter.
رئيس فرع نويفا إيسيخا في نقابة المحامين في الفلبين.