"نقاش بمناسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• discussion on the occasion
• discussions on the occasion
• discussion in observance

I also took part in a number of events organized by NGOs and United Nations agencies, including a panel discussion on the occasion of the United Nations commemoration of International Women's Day, and another on enhancing gender advocacy and the cooperation between NGOs and the United Nations human rights system.
كما شاركت أيضاً في عدد من التظاهرات التي نظمتها منظمات غير حكومية ووكالات تابعة للأمم المتحدة، من بينها حلقة نقاش بمناسبة الاحتفال بذكرى اليوم الدولي للمرأة، وحلقة نقاش أخرى بشأن تعزيز الدعوة إلى المساواة بين الجنسين والتعاون بين المنظمات غير الحكومية ومنظومة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

This afternoon, the Committee will hold a panel discussion on the occasion of the tenth anniversary of the entry into force of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction and of the establishment of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
بعد ظهر اليوم ستعقد اللجنة حلقة نقاش بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لدخول اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة حيز النفاذ وإنشاء منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

Panel discussion on the occasion of the screening of the film entitled " The end of poverty? " (organized by the Permanent Mission of the Plurinational State of Bolivia)
حلقة نقاش بمناسبة عرض الفيلم المعنون " نهاية الفقر؟ " (تنظمها البعثة الدائمة لدولة بوليفيا المتعددة القوميات)

Panel discussions on the occasion of the International Anti-Corruption Day (as part of the thirteenth meeting of the United Nations Global Compact Working Group on the Tenth Principle against Corruption) (organized by the United Nations Global Compact, in collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP))
حلقات نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (في إطار الاجتماع الثالث عشر للفريق العامل للاتفاق العالمي للأمم المتحدة بشأن المبدأ العاشر المتعلق بمكافحة الفساد) (ينظمها الميثاق العالمي للأمم المتحدة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Panel discussions on the occasion of the International Anti-Corruption Day (as part of the thirteenth meeting of the United Nations Global Compact Working Group on the Tenth Principle against Corruption) (organized by the United Nations Global Compact, in collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP))
حلقتا نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (في إطار الاجتماع الثالث عشر للفريق العامل للاتفاق العالمي للأمم المتحدة بشأن المبدأ العاشر المتعلق بمكافحة الفساد) (ينظمهما الميثاق العالمي للأمم المتحدة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Panel discussion in observance of the World Food Day on the theme " Family Farming: Feeding the world, caring for the earth " (co-organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP))
حلقة نقاش بمناسبة يوم الأغذية العالمي حول موضوع: " الزراعة الأسرية: تطعم العالم، وتعتني بالأرض " (يشارك في تنظيمها كل من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وبرنامج الأغذية العالمي)

Panel discussion on the occasion of the International Anti-Corruption Day (organized by the United Nations Global Compact Office)
حلقة نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (ينظمها مكتب الاتفاق العالمي للأمم المتحدة)

Panel discussion on the occasion of the International Anti-Corruption Day (9 December) (organized by the United Nations Global Compact Office)
حلقة نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (ينظمها مكتب الاتفاق العالمي للأمم المتحدة)

Panel discussion on the occasion of the International Day of Disabled Persons on the theme " Decent work for persons with disabilities " (organized by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين عن موضوع " توفير العمل اللائق للأشخاص ذوي الإعاقة " (تنظمها شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Seminar and panel discussion on the occasion of the World Toilet Day (in accordance with General Assembly resolution 67/291, entitled " Sanitation for All " ) (organized by the Permanent Mission of Singapore)
حلقة دراسية وحلقة نقاش بمناسبة اليوم العالمي لدورات المياه (وفقا لقرار الجمعية العامة 67/291، المعنون " الصرف الصحي للجميع " ) (تنظمها البعثة الدائمة لسنغافورة)

Seminar and panel discussion on the occasion of the World Toilet Day (in accordance with General Assembly resolution 67/291, entitled " Sanitation for All " ) (organized by the Permanent Mission of Singapore)
حلقة دراسية وحلقة نقاش بمناسبة اليوم العالمي لدورات المياه (وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/291، المعنون " الصرف الصحي للجميع " ) (تنظمها البعثة الدائمة لسنغافورة)

Panel discussion on the occasion of the screening of the film " Home " (co-organized by the Secretary-General's Climate Change Support Team, the Department of Public Information, the Department of Economic and Social Affairs and the Permanent Mission of France)
حلقة نقاش بمناسبة عرض فيلم " بيتنا " (يشارك في تنظيمها فريق الأمين العام لتقديم الدعم في مجال تغير المناخ، وإدارة شؤون الإعلام، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والبعثة الدائمة لفرنسا)

Panel discussion on the occasion of the International Anti-Corruption Day (9 December) (co-organized by the United Nations Global Compact Office, the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Development Programme and the Ethics Office)
حلقة نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (9 كانون الأول/ديسمبر) (يشترك في تنظيمها مكتب الاتفاق العالمي للأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الأخلاقيات)