"نقاش عن" - Traduction Arabe en Anglais

• discussion on
• panel on
• discussion about
• panellist on
• panel discussions on

Panel discussion on elimination of all forms of violence against women
حلقة نقاش عن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The panel event sought to start a preliminary discussion on how the UPR process and Treaty Monitoring Bodies are working together.
وكان الهدف من ندوة الخبراء هذه استهلال نقاش عن كيفية عمل الاستعراض الدوري الشامل وهيئات رصد المعاهدات مع بعضهما البعض.

Panel discussion on " Impact of the financial crisis on employment migration, trade and debt "
حلقة نقاش عن موضوع ' ' أثر الأزمة المالية في هجرة العمالة وفي التجارة والديون``

Panel discussion on " Impact of the financial crisis on employment, migration, trade and debt "
حلقة نقاش عن موضوع ' ' أثر الأزمة المالية في العمالة والهجرة والتجارة والديون``

The launch was followed by a panel discussion on human rights.
وعقب تدشين الكتاب عقدت حلقة نقاش عن حقوق اﻹنسان.

Congo: UNIC Brazzaville organized a panel discussion on the pygmies, indigenous people living in the Congo.
الكونغو: نظم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في برازافيل حلقة نقاش عن اﻷقزام من السكان اﻷصليين الذين يعيشون في الكونغو.

The film was screened at a panel discussion on the topic of Holocaust denial and human rights, organized by B'nai B'rith International.
وعرض الفيلم في حلقة نقاش عن موضوع إنكار المحرقة وحقوق الإنسان، نظمتها منظمة بناي بريث الدولية.

Panel discussion on Space Applications and Food Security
حلقة نقاش عن التطبيقات الفضائية والأمن الغذائي

UNFPA special event: panel discussion on Population and poverty and eradication;
مناسبة خاصة لصندوق الأمم المتحدة للسكان: حلقة نقاش عن السكان والقضاء على الفقر؛

Panel discussion on " Regional realities: Asia-Pacific Day "
حلقة نقاش عن الحقائق الإقليمية: يوم آسيا والمحيط الهادئ

Panel discussion on " Global partnership: The role of the private sector in achieving the MDGs "
حلقة نقاش عن " الشراكة العالمية: دور القطاع الخاص في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية "

Session 3: Panel discussion on sharing information on the work being carried out on indigenous people's specific indicators
الجلسة 3: حلقة نقاش عن تبادل المعلومات بشأن العمل الجاري المتعلق بالمؤشرات الخاصة بالشعوب الأصلية

Panel discussion on Global Food Security and Sustainable Development
حلقة نقاش عن الأمن الغذائي والتنمية المستدامة

Introductory remarks Panel discussion on lessons learned from policy responses to contagion and debt crises and implications of the changing landscape for debt restructuring
حلقة نقاش عن الدروس المستخلصة من الاستجابات التي تنص عليها السياسات لأزمات العدوى والديون وآثار المشهد المتغير فيما يتعلق بإعادة هيكلة الديون

7. During the meeting, a panel on information on the ongoing work on indicators and indigenous peoples was also organized.
7 - وخلال الاجتماع، جرى أيضاً تنظيم حلقة نقاش عن المعلومات المتعلقة بالعمل الجاري بشأن المؤشرات والشعوب الأصلية.

The issue of the spending cap was critical to any discussion about the financial situation of the Organization.
والحد الأقصى للإنفاق مسألة حيوية لأي نقاش عن الحالة المالية للمنظمة.

He also participated in the Fifth Budapest Human Rights Forum, and served as a panellist on human rights education and training.
كما شارك في منتدى بودابست الخامس لحقوق الإنسان، وكان عضواً في حلقة نقاش عن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

21. The plenary will be followed by three successive panel discussions on the themes: water and the internationally agreed development goals; water: climate change and disasters; and water and peace and security.
21 - وسيعقب الجلسة العامة عقد ثلاث حلقات نقاش عن المواضيع التالية: الماء والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا؛ والماء وتغير المناخ والكوارث؛ والماء والسلم والأمن.