"نقاط إضافية" - Traduction Arabe en Anglais

• additional points
• extra points
• more points
• extra credit

I shall therefore be brief, touching on a few additional points from my national perspective.
ولذلك، سأتوخى الإيجاز، وأتطرق إلى نقاط إضافية قليلة من منظوري الوطني.

He had some additional points to raise, however, about part II of the list of issues.
وقال إن لديه رغم ذلك بضع نقاط إضافية يود إثارتها بشأن الجزء الثاني من قائمة القضايا.

When assessing students for higher education, additional points may be awarded for applicants of the gender that is clearly under-represented.
عند تقييم الطلاب للالتحاق بالتعليم العالي يمكن منح نقاط إضافية لمقدمي الطلبات من الجنس الذي يكون واضحا أن تمثيله منخفض.

The maximum score will be 200 points based on the organizational objectives and 240 points after adding any extra points.
وتبلغ أقصى النقاط التي يمكن الحصول عليها 200 نقطة حسب الأهداف التنظيمية و 240 نقطة بعد جمع أي نقاط إضافية.

I'm willing to give you five extra points... if you can get that one in there.
وسوف أمنحِك خمس نقاط إضافية إذا استطعتِ الحصول على هذا الرجل

Gave you five more points on the post-recoupment share.
أعطيتك خمس نقاط إضافية على حصتك من بعد الإقتطاع.

Similarly, men are awarded additional points if they apply for animal nursing and veterinary studies.
وبالمثل، يُمنح الرجال نقاط إضافية إذا قدّموا طلبات للالتحاق ببرامج دراسة رعاية الحيوانات والطب البيطري.

The participation of women in the above mentioned programme is granted a bonus of 5 additional points.
تكفل مشاركة المرأة في البرنامج المذكور أعلاه منحها علاوة على أساس 5 نقاط إضافية.

All activities involve a bonus of additional points for women ranging from 1 to 5 points.
وتشمل جميع الأنشطة علاوة من نقاط إضافية تقدّم للنساء وتتراوح من نقطة واحدة إلى 5 نقاط.

We would like to address several additional points that are of particular interest to my country.
كما أننا نود أن نتطرق إلى بضع نقاط إضافية تهم بلدي بشكل خاص.

I would like to emphasize a few additional points from our own perspective.
وأود أن أؤكد على بضع نقاط إضافية من منظورنا.

Possible additional points for review in the UNCITRAL Model Law
نقاط إضافية يمكن مراجعتها في قانون الأونسيترال النموذجي

However, given the importance of the issue, I would like to briefly touch upon a few additional points.
ولكن، في ضوء أهمية المسألة، أود أن أتكلم بإيجاز عن بضع نقاط إضافية.

I. Introduction Bulgaria aligns itself fully with the views submitted by the European Union and wishes to highlight some additional points.
تعرب بلغاريا عن تأييدها التام للآراء المقدمة من الاتحاد الأوروبي، وهي تود تسليط الضوء على بضع نقاط إضافية.

At this stage we would like to make several additional points.
وفي هذه المرحلة نود أن ندلي بعدة نقاط إضافية.

The Rio Group was therefore in favour of phasing it out, while avoiding allocating additional points to developing countries.
ولذا، فإن مجموعة ريو تحبذ التخلص منه تدريجيا، مع تجنب تخصيص نقاط إضافية للبلدان النامية.

However, the Committee on Contributions should urgently examine ways and means of minimizing or eliminating the allocation of additional points to developing countries in the post-transition period.
ومع ذلك، يجب على اللجنة أن تبحث على وجه الاستعجال في أمر وسائل التقليل من تخصيص نقاط إضافية للبلدان النامية خلال الفترة التالية مباشرة للفترة الانتقالية إلى أدنى حد ممكن، أو إلغاء تلك النقاط.

It was important to take a broad and progressive approach and not to divert attention away from substantive issues by introducing additional points of contention in the deliberations.
ومن الأهمية بمكان اتباع نهج واسع النطاق وتدريجي، وعدم صرف الانتباه عن المسائل الموضوعية بإدخال نقاط إضافية خلافية في المداولات.

If you have sex with the prostitute before you steal her car you get extra points.
إذا أقمت علاقة مع عاهرة قبل أن تسرقي سيارتها .ستحصلين على نقاط إضافية

Remember, they give extra points for alacrity and effulgence.
تذكّرْي، إنهم يَعطونَ نقاط إضافية للنشاطِ والتألق

The final result of the priority criteria will be based on the sum of the score for organizational objectives, a reduction owing to the risk level and extra points for any non-economic benefits.
وتستند النتيجة النهائية لمعايير منح الأولوية إلى إجمالي النقاط الحسابية للأهداف التنظيمية، وتخفض النقاط بحسب مستوى المخاطر وتمنح نقاط إضافية عن أي فوائد غير اقتصادية.

I'm on the case. I'd like to get a few more points.
أنا على القضية الآن وأود أخذ بعض نقاط إضافية إن لم تمانع

How's your extra credit coming?
كيف تجري أمورك بإحراز نقاط إضافية ؟