"نقاط نظامية" - Traduction Arabe en Anglais

• points of order

Statements on points of order were made by the representatives of Benin, Mauritania and Bulgaria.
وأدلى ممثلو بنن وموريتانيا وبلغاريا ببيانات بشأن نقاط نظامية.

Statements on points of order were made by the representatives of Mauritania and Vanuatu.
وأدلى ممثلا كل من موريتانيا، وفانواتو ببيان بشأن نقاط نظامية.

Statements on points of order were made by the representatives of the Netherlands and Jordan.
وأدلى ممثلا كل من هولندا، واﻷردن ببيان بشأن نقاط نظامية.

The representatives of Papua New Guinea, Singapore and Bahrain spoke on points of order.
أخذ الكلمة ممثلو بابوا غينيا الجديدة وسنغافورة والبحرين بشأن نقاط نظامية.

This total comprises interventions made during plenary meetings and in the voting process, rights of reply and points of order.
ويشمل هذا المجموع المداخلات المُدلى بها أثناء الجلسات العامة وأثناء عملية التصويت، وفي معرض استخدام الحق في الرد وفي إثارة نقاط نظامية.

47. The Chairman said that no points of order could be raised because the voting had begun.
٤٧ - الرئيس: قال إنه لا يمكن إثارة أي نقاط نظامية حيث أن عملية التصويت قد بدأت.

This comprises interventions made during plenary meetings and in the voting process, rights of reply and points of order. These interventions are broken down as follows:
ويشمل هذا المجموع المداخلات المُدلى بها أثناء الجلسات العامة وأثناء عملية التصويت، وفي معرض استخدام الحق في الرد وفي إثارة نقاط نظامية:

Statements on points of order were made by the representatives of Bolivia, the Russian Federation, Swaziland, Egypt, India, Colombia, the Syrian Arab Republic and Pakistan.
وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظامية ممثلو بوليفيا، والاتحاد الروسي، وسوازيلند، ومصر، والهند، وكولومبيا، والجمهورية العربية السورية، وباكستان.

“4. The right to raise points of order related to the proceedings on Palestinian and Middle East issues, provided that the right to raise such a point of order shall not include the right to challenge the decision of the presiding officer.”
" ٤ - حق إثارة نقاط نظامية تتصل باﻹجراءات المتعلقة بقضيتي فلسطين والشرق اﻷوسط، شريطة ألا يتضمن الحق في إثارة النقاط النظامية تلك حق الطعن في قرار رئيس الجلسة. "

4. The right to raise points of order related to the proceedings on Palestinian and Middle East issues, provided that the right to raise such a point of order shall not include the right to challenge the decision of the presiding officer.
٤ - حق إثارة نقاط نظامية تتصل باﻹجراءات المتعلقة بقضيتي فلسطين والشرق اﻷوسط، شريطة ألا يتضمن الحق في إثارة النقاط النظامية تلك حق الطعن في قرار رئيس الجلسة.

7. The right to raise points of order relating to any proceedings involving the Holy See, provided that the right to raise such a point of order shall not include the right to challenge the decision of the presiding officer;
7 - الحـق فــي إثــارة نقاط نظامية تتعلق بأي مداولات تعني الكرســي الرسولي، شريطة ألا يشمل ذلك الحق حق الطعن في قرار رئيس الجلسة؛

" 7. The right to raise points of order relating to any proceedings involving the Holy See, provided that the right to raise such a point of order shall not include the right to challenge the decision of the presiding officer. "
' ' 7 - الحـق فــي إثــارة نقاط نظامية تتعلق بأي مداولات تعني الكرســي الرسولي، شريطة ألا يشمل ذلك الحق حق الطعن في قرار رئيس الجلسة.``

24. During the discussion, at which the representatives of France, Ghana, the United States of America, India, Mexico, Benin, South Africa, Argentina, Jamaica, Cuba, South Africa, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Brazil took part, proposals were made, clarifications sought, and points of order raised.
24 - وأثناء المناقشة، التي شارك فيها ممثلو فرنسا، وغانا، والولايات المتحدة الأمريكية، والهند، والمكسيك، وبنن، وجنوب أفريقيا، والأرجنتين، وجامايكا، وكوبا، وألمانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والبرازيل، قدمت مقترحات والتمست إيضاحات وأثيرت نقاط نظامية.

44. At the same meeting, statements on points of order were made by the representatives of France, the United States and the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as the observer for Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
44 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات بشأن نقاط نظامية ممثلو فرنسا والولايات المتحدة وجمهورية فنزويلا البوليفارية، إضافة إلى المراقب عن الجزائر (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين).