"نقبض عليه" - Traduction Arabe en Anglais

• catch him
• get him
• bring him in
• grab him
• take him
• arrest him
• capture him
• nab him
• collar him
• pick him

Once we catch him, rendition requires the president's direct approval.
حالما نقبض عليه التسليم يتطلب الموافقة المباشرة من الرئيس

And when we catch him, we're gonna remember who had our backs and who didn't.
وعندما نقبض عليه سنتذكّر من ساندنا ومن لم يفعل

We have to get him, sir. We cannot turn back now.
يجب أن نقبض عليه سيدي لا يمكننا العودة إلى الوراء

We're on the right track. We'd better bring him in.
نحنُ على المسار الصحيح من الأفضل أن نقبض عليه

It will be if we can grab him and the anthrax.
سنرى ان كنا نستطيع أن نقبض عليه ومعه الجمرة الخبيثة

He's flushing the drugs. We gotta take him now.
انه يبيع المخدرات يجب ان نقبض عليه الآن.

We have to arrest him.
انه قام بأتصال الـ911 لذا يجب ان نقبض عليه

If he's that big of a danger, can't we just refuse him entry into the country, or capture him as he enters?
إذا كان بتلك الخطورة ألا يمكننا أن نمعنه من دخول البلاد أو نقبض عليه عندما يدخل؟

But after that, he'll want to unload the software quickly, which means we'll need to catch him in the act.
لكن بعد ذلك ، سيحتاج الي بيع البرنامج بسرعة مما يعني يجب أن نقبض عليه متلبساً بالجرم

I mean, he robs the painting from the museum, we catch him red-handed, case closed, we all go home.
ندعه يسرق اللوحات من المتحف، نقبض عليه بالجرم المشهود، نُغلق القضية، ويعود الجميع إلى بيوتهم

And when we catch him in the act, game's over.
و عندما نقبض عليه بالجرم, ستنتهي اللعبة,

We gotta keep an eye on him, and we gotta catch him in the act, and when we do, boom!
يجب أن نراقبه إلى أن نقبض عليه في الجرم المشهود , وحين يفعل سنقضي عليه

Let's just figure out which one is our guy and go catch him.
دعنا فقط نكتشف اي واحد سنجابنا و نقبض عليه.

I'm sorry, but none of you can leave tonight till we catch him.
آسف لكن لا أحد منكم سيغادر الليلة حتى نقبض عليه

You said you'd help us get him. You didn't get him.
لقد قلت إنك ستساعدنا بالقبض عليه، لكننا لم نقبض عليه.

Look, I can promise you, if Linley had anything to do with this, we'll get him, but you need to stay away from this investigation.
أسمعني أعدك إذا كان لينلي له دور في هذا سوف نقبض عليه, ولكن يجب أن تبقى بعيداً عن التحقيقات

Good, we can get him on distribution of counterfeit items.
جيد , يمكننا ان نقبض عليه بتهمة توزيع المواد المزيفه

I mean, if we want to find out who they are or where they are, we gotta bring him in.
إذا كنا نرغب فى معرفة من هم أو أين هم يجب أن نقبض عليه أولًا

Is it to bring him in, or are we trying to take him out?
هل تريدنا أن نقبض عليه حيًا أم نقتله وحسب؟

If Pritchard tries to get on a plane, we grab him.
احدكم سيذهب الى المطار مع بعض الصور اذا حاول بريتشارد ان يسافر, سوف نقبض عليه.

He's trying to make sure we don't take him alive.
انه يحاول التأكد من أن لا نقبض عليه حياً

If Kozar wants to make an attempt, we'll arrest him for it, gladly, but the sad truth is he's gonna find someone else to do his dirty work.
اذا حاول كوزار اي محاولة, سوف نقبض عليه , بكل سرور, لكن الحقيقة المحزنه هي

He wanted us to capture him, he wanted us to access his computer.
أرادنا أنْ نقبض عليه و أرادنا أنْ نبحث في كمبيوتره

So that, by the time we nab him..
‎حتى أنه، بحلول الوقت الذي نقبض عليه فيه

We're gonna collar him, and we're gonna show the General that we've still got it.
سوف نقبض عليه سنجعل الجنرال ترى أننا لازلنا الفريق الافضل

If we don't pick him up now, we're gonna lose him forever.
وإن لم نقبض عليه الآن، فنحن سنخسره للأبد