"نقدا و" - Traduction Arabe en Anglais

• in cash and

Contributions to the trust fund to date total $54,224 in cash and $28,000 in the form of a letter of credit.
وبلغت المساهمات في الصندوق الاستئماني الى اﻵن ٢٢٤ ٥٤ دولارا نقدا و ٠٠٠ ٢٨ دولار في شكل خطاب ائتمان.

In response, the donor community pledged $52.0 million in cash and $6.8 million in kind.
واستجابة لذلك، تبرعت الجهات المانحة بما قدره 52.0 مليون دولار نقدا و 6.8 مليون دولار عينا.

Such contributions had totalled $43,834,700 in cash and $7,110,900 in kind.
وقد بلغ مجموع هذه التبرعات 700 834 43 دولار نقدا و 900 110 7 دولار عينا.

Contributions to the trust fund to date total $54,224 in cash and $67,000 in the form of a letter of credit.
وبلغت المساهمات في الصندوق الاستئماني حتى اﻵن ٢٢٤ ٥٤ دولارا إجمالا نقدا و ٠٠٠ ٦٧ دولار في شكل خطاب اعتماد.

Contributions to the trust fund to date total $54,224 in cash and $67,000 in the form of a letter of credit.
وبلغ إجمالي المساهمات في الصندوق الاستئماني حتى اﻵن ٢٢٤ ٥٤ دولارا نقدا و ٠٠٠ ٦٧ دولار في شكل خطاب اعتماد.

Contributions to the trust fund to date total $54,224 in cash and $28,000 in the form of a letter of credit.
وبلغت المساهمات فـي الصنــدوق الاستئمانــي إلى حد اﻵن ٢٢٤ ٥٤ دولارا نقدا و ٠٠٠ ٢٨ دولار في شكل خطابات ائتمان.

Contributions to the trust fund total $9,542,246 in cash and $4,270,737 in pledges.
وقد بلغ مجموع المساهمات المقدمة للصندوق الاستئماني ٢٤٦ ٥٤٢ ٩ دولارا نقدا و ٧٣٧ ٢٧٠ ٤ دولارا في صورة تعهدات بتبرعات.

25k in cash and jewels were stolen.
خمس و عشرون ألف نقدا و المجوهرات تم سرقها

The safe is suspended nearly 100 feet off the ground... and is equipped to hold over $25 million in cash and gold bullion.
الخزنة معلقة على بعد حوالى مائة قدم من الأرض وبها أكثر من 25 مليون دولار نقدا و ذهبا

Close on $10 million in cash and blue-chip stocks, besides 28,000 acres of the richest land this side of the Valley Nile.
ما يقرب من 10 مليون دولار نقدا و بعض الاسهم... الى جانب 28000 فدان من أغنى الاراضى على ضفاف النيل

Many host Governments continue to provide invaluable assistance for the information centres in cash and/or kind.
وتواصل كثير من الحكومات المضيفة توفير مساعدة بالغة القيمة لمراكز اﻹعلام نقدا و/أو عينا.

16. Voluntary contributions to the UNMOT Special Account total $717,463 in cash and $70,537 in kind.
١٦ - بلغ مجموع التبرعات للحساب الخاص للبعثة ٤٦٣ ٧١٧ دولارا نقدا و ٥٣٧ ٧٠ دولارا عينا.

16. Voluntary contributions to the UNMOT Special Account total $717,463 in cash and $70,537 in kind.
١٦- بلغ مجموع التبرعات للحساب الخاص للبعثة ٤٦٣ ٧١٧ دولارا نقدا و ٥٣٧ ٧٠ دولارا عينا.

In 2007 and 2008, China provided $500,000 in cash and donated 5 million renminbi in kind for the reconstruction of Palestine refugee camp in Nahr al-Bared through the Lebanese Government.
وفي عامي 2007 و 2008، قدمت الصين 000 500 دولار نقدا و 5 ملايين رانمينمبي في صورة مساعدات عينية لإعادة بناء مخيم نهر البارد للاجئين الفلسطينيين عن طريق الحكومة اللبنانية.

In total, Oxfam Great Britain received about Pound58 million from United Nations agencies, comprising Pound22 million in cash and Pound36 million in food-in-kind.
وتلقت المنظمة مبلغا إجماليا قدره 58 مليون جنيه إسترليني تقريبا من وكالات الأمم المتحدة يتكون من 22 مليون جنيه إسترليني نقدا و 36 مليون جنيه إسترليني مساعدات عينية من الأغذية.

Previously received voluntary contributions amounted to $0.5 million in cash and $5.9 million in kind (see A/50/712).
وبلغت التبرعات التي وردت قبل ذلك ٠,٥ مليون دولار نقدا و ٥,٩ مليون دولار عينا )انظر A/50/712(.

79. UNCHS awarded two fund-raising consultancy contracts in 1994, covering the eight months from 1 July 1994 to 28 February 1995, to a private agency, to raise $10 million in cash and $12 million in kind for Habitat II. The contracts were awarded retrospectively and without inviting competitive bids.
٧٩ - أبرم مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية مع وكالة خاصة في عام ١٩٩٤ عقدين لتقديم الخبرة الاستشارية في مجال جمع اﻷموال يشملان فترة الثمانية أشهر الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، من أجل جمع ١٠ ملايين دولار نقدا و ١٢ مليون دولار عينا لصالح المؤئل الثاني.

The Agency's total General Fund budget for the 1998-1999 biennium amounts to $695.7 million ($636.2 million in cash and $59.5 million in kind) as compared to the 1996-1997 approved biennial budget of $692.0 million.
فمجموع ميزانية الصندوق العام لدى الوكالة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يبلغ ٦٩٥,٧ مليون دولار )٦٣٦,٢ مليون دولار نقدا و ٥٩,٥ مليون دولار عينا( مقابل الميزانية المعتمدة للسنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ وقدرها ٦٩٢,٠ مليون دولار.

(i) Took note of the resource constraints of the project on the revision of SEEA, appreciated the offers made by Member States and international organizations and encouraged all Member States to contribute to the project in cash and/or in kind;
(ط) وأحاطت علما بالقيود على الموارد المخصصة لمشروع تنقيح نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، وقدرت العروض التي قدمتها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية، وشجعت جميع الدول الأعضاء على الإسهام في المشروع نقدا و/أو عينا؛