"نقرّر" - Traduction Arabe en Anglais

• decide
• determine
• deciding
• decided
• We haven

we can decide it's never too late to change.
يمكننا أن نقرّر أنّه لم يفُت الأوان بعد على التغيير

But now another physicist thinks we might be able to decide who is right, because the future of the universe may be traveling back in time to meet us.
ولكن يعتقد فيزيائي آخر قد نكون قادرين على أنْ نقرّر من هو على حق، لأنّ مستقبل الكون قد يكون في حالة

We are to decide precisely that, now, with God's guidance.
نحن أن نقرّر بالضبط ذلك، الآن، بتوجيه الله.

By studying how insects respond to changes in light, temperature, air currents, food availability, we can determine the best ways to eradicate them.
بدراسة كم حشرات ردّ على التغييرات في الضوء، درجة الحرارة، تيارات جوية، توفر غذاء، نحن يمكن أن نقرّر أفضل الطرق لإستئصالهم.

Still deciding. It might help if you step up and tell us something about this beating.
لم نقرّر بعد، فهو من المحتمل أنّ يخبرنا من قام بضربه.

We were perfectly happy before we decided to live happily ever after.
لقد كنا سعداء بشكل مثالي قبل أن نقرّر العيش بسعادة إلى الأبد

- We haven't yet determined that, sir.
- نحن لحدّ الآن لم نقرّر بأنّ، السّير و عنده...

What gives us the right to decide one's life is more valuable than another?
وما الذي يعطينا الحقّ في أن نقرّر أيّ حياة أثمن من الأخرى؟

Where that leaves us now is to decide how best to proceed, given the brave offer of assistance he's made.
هذا يجعلنا الآن نقرّر أفضل طريقة للمواصلة، مستغلّين عرض المساعدة الشجاع الذي قدّمه.

Well,if it's both of our careers on the line,I think we should decide it together.
حسناً، بما أنّ مهنتنا على المحكّ أظنّ أنّ علينا أن نقرّر سوياً

Or we use birth control, but I'm talking double-bagging, at least until we both decide it's a good idea.
،أو .. نستخدم طرق تحديد النسل ،وأنا أتحدث عن كلينا على الأقل حتى نقرّر أن هذه فكرة سديدة

The point is, we need to decide things together. Mm-hmm.
المهمّ أننا يجب أن نقرّر الأشياء مع بعضنا

And this being America, we thought we'd decide things with a good old-fashioned competition.
وهذه أن تكون أمريكا، إعتقدنا بأنّنا نقرّر الأشياء بالمنافسة القديمة الجيدة.

Is there anything you'd like to say... on your behalf, Mr. Mulder... before we decide your sentence?
هناك أيّ شئ أنت تودّ أن تقول... نيابة عنكم، السّيد مولدر... قبل أن نقرّر جملتك؟

So do all who lives to see such times but that is not for them to decide, all we have to decide is what to do with the time that is given to us
جميعًا كذلك من يعيش لرؤية مثل هذه الأوقات لكنّ ذلك ليس لهم للتّقرير , جميعًا يجب علينا أن نقرّر

We are to decide precisely that... now, with God's guidance.
نحن أن نقرّر بالضبط ذلك، الآن، بتوجيه الله.

We don't decide these things, you know. The planets do.
لا نقرّر هذه الأشياء، إنّما الكواكب تفعلها

Now we should decide on lipsticks.
الآن يجدر بنا أن نقرّر بشأن أحمر الشفاه.

But we won't have proof until we determine its molecular structure.
لكنّنا لن يكون عندنا برهان حتى نقرّر تركيبه الجزيئي.

Though we've yet to determine how someone got in here or... what killed him.
مع بإنّنا لحدّ الآن لم نقرّر هكذا دخل شخص ما هنا أو... الذي قتله.

We were deciding what to eat. I said, "How about Szechwan?"
نحاول أن نقرّر ماذا سنتناول على العشاء "(قلت "ما رأيكِ فى طعام (سيش وان

Let the world champion of dodgeball be decided.
والآن دعونا نقرّر من هم أبطال لعبة تفادي الكرة

We haven't worked that out yet.
لم نقرّر هذا بعد