"نقص الوزن بين الأطفال" - Traduction Arabe en Anglais

• underweight children
• underweight among children

Prevalence of underweight children under five years of age
مدى انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون الخامسة

1.9 Prevalence of underweight children under 5 yrs of age
1-9 انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون عمر الخامسة

Prevalence of underweight children under five years of age
نسبة انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة

Prevalence of underweight children aged 3 to 59 months
معدل انتشار نقص الوزن بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٣ أشهر و٥٩ شهراً

The prevalence of underweight among children under the age of 5 fell marginally from 29 per cent in 1990 to 21 per cent in 2013.
وانخفضت نسبة نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة بصورة هامشية من 29 في المائة في عام 1990 إلى 21 في المائة في عام 2013.

Prevalence of underweight children under 5 years of age
مدى انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة

Prevalence of underweight children under five years of age
انتشار حالات نقص الوزن بين الأطفال دون الخامسة من العمر

5. Prevalence of underweight children under five years of age 9
5- انتشار حالات نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة 11

1.8 Prevalence of underweight children under five years of age
1-8 معدل انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة

20. Between the years 2005-2007, the prevalence of underweight children under five years of age in Indonesia decreased.
20- وفي الفترة ما بين عامي 2005 و2007، انخفض انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة في إندونيسيا.

The Initiative's key impact indicator is the first measure of progress for Goal 1, target 2 -- the prevalence of underweight children under five years of age, as established by WHO and UNICEF.
ويتمثل المؤشر الرئيسي لقياس وقع المبادرة في المقياس الأول لمدى التقدم في تحقيق الغاية 2 للهدف 1- حالات انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون الخامسة، وهو مقياس حددته منظمة الصحة العالمية واليونيسيف.

4. Prevalence of underweight children under five years of age
4 - مدى انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون الخامسة

Prevalence of underweight children under 5 years of age (Millennium Development Goal 1.8).
(21) مدى انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون الخامسة (الهدف 1-8 من الأهداف الإنمائية للألفية).

Table 25 Prevalence of underweight children aged 3 to 59 months (under five years of age) 95
الجدول ٢٥ معدل انتشار نقص الوزن بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٣ أشهر و٥٩ شهراً (دون سن الخامسة) 98

This initiative is a global partnership co-initiated with UNICEF in pursuit of MDG 1, Target 2, to reduce by half the prevalence of underweight children under 5.
وهذه المبادرة هي شراكة عالمية تم إطلاقها بالاشتراك مع اليونيسيف سعياً إلى تحقيق الغاية الثانية للهدف الإنمائي الأول للألفية المتمثلة في خفض معدلات انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون الخامسة من العمر إلى النصف.

Indicator 4. Prevalence of underweight children under five years of age (percentage)
المؤشر 4: مدى انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون الخامسة (النسبة المئوية للأطفال ناقصي الوزن دون الخامسة)

. In line with their 2005 Memorandum of Understanding (MOU), WFP and UNICEF are cooperating to eliminate child hunger and undernutrition and achieve MDG 1 target 2 reduce by half the prevalence of underweight among children under 5.
39 - في إطار مذكرة التفاهم المبرمة في 2005 بين البرنامج واليونيسيف، تتعاون المنظمتان في القضاء على الجوع وسوء التغذية بين الأطفال وتحقيق الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية - خفض انتشار نقص الوزن بين الأطفال تحت سن الخامسة إلى النصف.

In 2009, the prevalence of underweight (16%) children would have increased the demand to the health sector to provide care services for 1.8 million of cases of diseases such as diarrhoea, acute respiratory infections and malaria, related to underweight among children under five years old;
في عام 2009 يكون معدل انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة (16 في المائة) قد حمّل القطاع الصحي أعباء تقديم خدمات في مجال الرعاية الصحية لمعالجة 1.8 مليون حالة مرضية بين إسهال حاد، والتهاب شديد في الجهاز التنفسي ، وإصابة بالملاريا نشأت لدى أولئك الأطفال بسبب نقص أوزانهم.