"نقص في الإنفاق" - Traduction Arabe en Anglais

• underexpenditure
• under-expenditure
• underexpenditures

Actual expenditure for the biennium amounts to $624,300, with an underexpenditure of $1,011,700.
وتبلغ النفقات الفعلية لفترة السنتين 300 624 دولار، مع نقص في الإنفاق قدره 700 011 1 دولار.

underexpenditure under military contingents and United Nations police and operational costs was offset in part by additional requirements for civilian personnel.
وحدث نقص في الإنفاق تحت بند الوحدات العسكرية وشرطة الأمم المتحدة والتكاليف التشغيلية قابله جزئيا حدوث احتياجات إضافية تحت بند الموظفين المدنيين.

In addition, the projected expenditure of $144,300 for extrabudgetary costs would result in an underexpenditure of $13,900, or 8.8 per cent of the appropriation.
وبالإضافة إلى ذلك، ستؤدي النفقات المسقطة البالغة 300 144 دولار للتكاليف الخارجة عن الميزانية إلى نقص في الإنفاق قدره 900 13 دولار أو ما نسبته 8.8 في المائة من الاعتماد.

Furniture and equipment -- underexpenditure of $3,000,000
الأثاث والمعدات - نقص في الإنفاق قدره 000 000 3 دولار

11. The projected expenditure for 2008-2009 would amount to $8,624,000 resulting in under-expenditure of $3,096,100.
11 - وتبلغ النفقات المتوقعة للفترة 2008-2009 مبلغ 000 624 8 دولار، وينتج عن ذلك نقص في الإنفاق قدره 100 096 3 دولار.

7. Partially offsetting those increases were underexpenditures under:
7 - ويقابل هذه الزيادات جزئيا نقص في الإنفاق في إطار البنود التالية:

Contractual services -- underexpenditure of $7,256,300
الخدمات التعاقدية - نقص في الإنفاق قدره 300 256 7 دولار

Temporary posts -- underexpenditure of $1,805,200
الوظائف المؤقتة - نقص في الإنفاق قدره 200 805 1 دولار

1. Posts -- underexpenditure of $953,400
1 - الوظائف - نقص في الإنفاق بمقدار 400 953 دولار

2. Travel -- underexpenditure of $289,000
2 - السفر - نقص في الإنفاق بمقدار 000 289 دولار

3. General operating expenses -- underexpenditure of $331,100
3 - مصروفات التشغيل العامة - نقص في الإنفاق بمقدار 100 331 دولار

4. Contractual services -- underexpenditure of $8,445,200
4 - الخدمات التعاقدية - نقص في الإنفاق بمقدار 200 445 8 دولار

2. Other staff costs -- underexpenditure of $62,800
2 - تكاليف الموظفين الأخرى - نقص في الإنفاق قدره 800 62 دولار

4. Contractual services -- underexpenditure of $946,700
4 - الخدمات التعاقدية - نقص في الإنفاق قدره 700 946 دولار

6. Furniture and equipment -- underexpenditure of $404,600
6 - الأثاث والمعدات - نقص في الإنفاق قدره 600 404 دولار

1. Posts -- underexpenditure of $690,300
1 - الوظائف - نقص في الإنفاق قدره 300 690 دولار

2. Other staff costs -- underexpenditure of $183,300
2 - تكاليف الموظفين الأخرى - نقص في الإنفاق قدره 300 183 دولار

3. Travel -- underexpenditure of $341,300
3 - السفر - نقص في الإنفاق قدره 300 341 دولار

4. Contractual services -- underexpenditure of $505,100
4 - الخدمات التعاقدية - نقص في الإنفاق قدره 100 505 دولار

5. Furniture and equipment -- underexpenditure of $2,844,300
5 - الأثاث والمعدات - نقص في الإنفاق قدره 300 844 2 دولار

7. The net underutilization of the regular budget of Euro7.2 million (5.4 per cent) comprised an under-expenditure on appropriations of Euro9.8 million (7.1 per cent) and a shortfall in income of Euro2.6 million (62 per cent).
7- تألّف صافي النقص في استخدام الميزانية العادية، البالغ 7.2 مليون يورو (5.4 في المائة) من نقص في الإنفاق قدره 9.8 مليون يورو (7.1 في المائة) ونقص في الإيرادات قدره 2.6 مليون يورو (62 في المائة).

6. underexpenditures were incurred, inter alia, under:
6 - وكانت ثمة حالات نقص في الإنفاق تحت بنود من بينها: