"نقطة التجارة" - Traduction Arabe en Anglais

• Trade Point

On the return from Venezuela, Trade Point Curaçao financed a one-day mission to discuss the Trade Point and its possible restructuring.
وبعد العودة من فنزويلا، مولت نقطة تجارة كوراساو بعثة ليوم واحد لمناقشة نقطة التجارة وإمكانية إعادة هيكلتها.

The Trade Point was connected to the GTPNet and has produced catalogues for local companies.
وجرى ربط نقطة التجارة بالشبكة العالمية لنقاط التجارة وأنتجت كتالوجات للشركات المحلية.

The secretariat organized a mission to Sofia to clarify the future of the Trade Point project with the relevant authorities.
ونظمت الأمانة بعثة إلى صوفيا لتوضيح مستقبل مشروع نقطة التجارة مع السلطات المعنية.

The activities for Trade Point Casablanca included financing of an expert in information technologies for two missions to the Trade Point.
وشملت أنشطة نقطة تجارة الدار البيضاء تمويل خبير في تكنولوجيا المعلومات للقيام بمهمتين لدى نقطة التجارة.

Finally, the Trade Point was also expected to contribute to regional and international cooperation.
وأخيرا يتوقع من نقطة التجارة أيضا أن تساهم في التعاون اﻹقليمي والدولي.

The events were co-organized by the Egyptian International Trade Point in Cairo.
وشاركت في تنظيم اللقاءين نقطة التجارة الدولية المصرية في القاهرة.

Fresh funding is sought for follow-up activities, including training and the extension of the operation of the Trade Point to Gaza and introduction of business trade facilitation tools.
ويجري البحث عن موارد جديدة لتمويل أنشطة المتابعة، بما في ذلك أنشطة التدريب وتوسيع نطاق عمل نقطة التجارة إلى غزة واعتماد أدوات لتيسير التجارة والأعمال.

The association leads in the creation of the Trade Point and provides advice and guidance thereafter.
وتتولى الرابطة زمام المبادرة في إنشاء نقطة التجارة وتوفر المشورة والارشاد بعد ذلك.

As regards the Trade Point programme, it was well known that the Trade Point of Senegal had been a great success, with its dynamism involving private sector and other actors.
وفيما يتعلق ببرنامج النقاط التجارية، فمن المعروف تماماً أن نقطة التجارة السنغالية حققت نجاحاً كبيراً بديناميتها التي شملت القطاع الخاص وفعاليات أخرى.

The Trade Point Programme was presented as a possible tool to allow small and medium-sized enterprises to participate in international trade, including in rural areas.
وعُرض برنامج نقطة التجارة بوصفه أداة ممكنة تسمح للمشاريع الصغيرة والمتوسطة بالاشتراك في التجارة الدولية بما في ذلك المناطق الريفية.

Another activity was to evaluate the situation in the marketing of Trade Point services and to design services to be provided by Trade Point Casablanca, including pricing policy and marketing strategy.
وتمثل نشاط آخر في تقييم الوضع فيما يتعلق بتسويق خدمات نقطة التجارة وتحديد الخدمات التي ستقدمها نقطة تجارة الدار البيضاء بما في ذلك سياسة التسعير واستراتيجية التسويق.

The objectives of the Trade Point were to serve as a facilitation centre for international trade, a source of trade information and a centre for help and advice.
وأهداف نقطة التجارة هذه هي أن تكون بمثابة مركز لتيسير التجارة الدولية، ومصدر للمعلومات التجارية، ومركز لتقديم المساعدة والمشورة.

If a Trade Point is operational in a country, the degree to which that Trade Point offers trade facilitation services will be an indicator of the current possibilities for full electronic trading in that country.
وإذا كانت هناك نقطة تجارة تعمل في بلد ما، فإن مدى ما توفره نقطة التجارة هذه من خدمات لتسهيل التجارة سيكون مؤشراً لﻹمكانيات الحالية للتجارة الالكترونية الكاملة في هذا البلد.

Defined as such, the " Trade Point " product is clearly differentiated from trade information systems.
وتعريف منتج " نقطة التجارة " على هذا النحو يميزها بوضوح عن نظم المعلومات التجارية.

He thanked UNCTAD for the valuable technical support it had provided for the establishment of the New Delhi Trade Point and its connection to the Global Trade Point Network.
وأعرب عن شكره لﻷونكتاد للدعم التقني القيﱢم الذي قدمه ﻹنشاء نقطة التجارة في نيودلهي وربطها بالشبكة العالمية لنقاط التجارة.

The Brussels Trade Point was already taking steps to disseminate its successful experience through a system of " parrainage " .
وتتخذ نقطة التجارة في بروكسل بالفعل خطوات لنشر تجربتها الناجحة من خلال نظام " الرعاية " .

Many online trade information services, such as those operated by Trade Point USA and Trade Point Finland, offer other types of free or fee-based trade information, such as market research, company directories and commercial guides, in addition to trade opportunities.
ويوفر الكثير من خدمات المعلومات التجارية على الخط المباشر مثل الخدمات التي تشغلها نقطة التجارة في الولايات المتحدة اﻷمريكية ونقطة التجارة في فنلندا، أنواعاً أخرى من المعلومات التجارية المجانية وغير المجانية مثل بحوث السوق وأدلة الشركات والارشادات التجارية بالاضافة إلى الفرص التجارية.

Trade facilitation and logistics The secretariat was able to continue advisory and training activities under the Trade Point Palestine Ramallah (TPPR) project that is being implemented in close cooperation with MoETI and the Palestinian Trade Centre (Paltrade), the private-sector host organization.
46- تمكنت الأمانة من مواصلة الاضطلاع بأنشطة استشارية وتدريبية في إطار مشروع نقطة التجارة الفلسطينية في رام الله الذي يجري تنفيذه بالتعاون الوثيق مع وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة ومركز التجارة الفلسطينية بوصفه مؤسسة القطاع الخاص المضيفة للمشروع.

An information technology expert held several meetings with national government officials, private-sector representatives and individuals, with a view to identifying the most suitable institution to host the Ramallah Trade Point as well as to assess the possibilities of creating a Trade Point web page and promoting the Trade Point to local companies.
102- وعقد خبير في تكنولوجيا المعلومات عدة اجتماعات مع موظفين في الحكومات الوطنية وممثلي القطاع الخاص وأفراد، بغية تحديد أنسب مؤسسة لاستضافة نقطة تجارة رام الله وكذلك لتقييم إمكانيات إنشاء صفحة ويب لنقطة التجارة وترويج نقطة التجارة لدى الشركات المحلية.

An expert in information technology had two Trade Point missions to Addis Ababa to assist in adapting services for local SMEs and to ensure that the Trade Point was fully connected to the GTPNet.
104- وقام خبير في تكنولوجيا المعلومات بمهمتين تتعلقان بنقاط التجارة في أديس أبابا للمساعدة على تكييف الخدمات للمشاريع المحلية الصغيرة والمتوسطة الحجم ولضمان أن تكون نقطة التجارة موصولة على نحو كامل بالشبكة العالمية لنقاط التجارة.