"نقطة ضعفي" - Traduction Arabe en Anglais

• my weakness
• my weak spot
• my kryptonite
• my weaknesses
• soft spot
• weakness for

Now that you know my weakness, I hate you more than ever.
الآن صرت تعرف نقطة ضعفي فأنا أكرهك أكثر من ذي قبل

I can eat whatever I want. my weakness is Boston cream.
‫يمكنني أن أتناول كل ما يحلو لي ‫نقطة ضعفي هي كعكة المحلاة

He knew I was an addict... he knew it was my weakness... so he used it to control me and my girls.
كان يعلم أنني كنت مدمنة كان يعرف انه نقطة ضعفي لذلك استخدمه للسيطرة علي وعلى بناتي

You've done everything to contribute to the problem, and now you hang on using my weak spot?
أنت أيضاً مسؤول عن ذلك و الآن تستغل نقطة ضعفي ؟

Being Kat's boyfriend was kind of the only remarkable thing about you, but, Justin, you were my kryptonite.
كان الشيء الوحيد المميز بك هو أنك كنت حبيب كات لكنك كتت نقطة ضعفي يا جاستين

You were just trying to get close to me so you could find out my weaknesses...
كنت تحاول التقرب مني لكي تجد نقطة ضعفي

You seem to understand my soft spot.
يبدو أنكِ أدركتِ نقطة ضعفي

I've always had a weakness for you because you're the only woman to see the guilt and the pain, the...
طالما كُنتِ نقطة ضعفي. لأنكِ المرأة الوحيدة التي رأيتِ الذنب والألم

That's my... my weakness.
إنها نقطة ضعفي صباح الخير ، أيها الجمال النائم عجة كبريزى واحدة لما بعد المضاجعة

Their mothers are different and that was my weakness.
أمهاتهم مختلفات و كانت تلك هي نقطة ضعفي

You've miscalculated if you think flattery is my weakness anymore.
انتي مخطأة ان كنت تعتقدين ان الاطراء لازال نقطة ضعفي

You found my weakness, used it against me like kryptonite... but that's never gonna happen again.
لقد عرفتي نقطة ضعفي وكنت تستخدميها ضدي طوال الوقت ولكن هذا لم يحدث مرة أخرى

my weakness is that I'm a little lax when it comes to matters of time..
نقطة ضعفي أنني مرن حين يتعلق الأمر بالوقت

But I will not do that because my daughter is my weakness
لكني لن أفعل ذلك ، لأن ابنتي هي نقطة ضعفي

Actually, women are my weakness; Otherwise, I'm not a bad man.
في الحقيقة النساء هم نقطة ضعفي والا لن اكون رجلاً سيئا

You have found my weakness... but I have yet to learn yours.
.. وجدت نقطة ضعفي ... لكني لحد الآن لا أعلم عنك

I shouldn't have told you my weakness is going to the movies in the daytime.
لم يكن يجب أن أخبرك أن نقطة ضعفي هي الذهاب للسينما في النهار

They didn't correctly identify my weakness today.
لم يتعرفوا جيداً على نقطة ضعفي اليوم

I have powerful enemies who would give anything to find my weak spot.
أنا لديّ أعداء أقوياء، الذي سيفعلون أي شيء لإيجاد نقطة ضعفي

So much history. You found my weak spot.
المزيد من التاريخ وجدت نقطة ضعفي

Apparently, fire is my kryptonite. But I'll keep searching.
لا,على ما يبدو ان النار هي نقطة ضعفي

Why are you poking at my soft spot?
لماذا تسخرين من نقطة ضعفي ؟

Got a weakness for shrimps.
إن الروبيان نقطة ضعفي