"نقلع" - Traduction Arabe en Anglais

• take off
• taking off
• we taxi
• Wheels up
• get naked
• we took off
• quit
• we take
• we fly off

We'll work here and then we'll get our shots and take off.
نحن سنعمل هنا ثم بعد ذلك سنحمل ما لدينا و نقلع

We take off now, we're all but admitting that we broke the law.
نقلع الآن وسيكون علينا أن نعترف بأننا اخترقنا القانون

Pilot says we've got to take off soon, or else we're not going to get out.
الطيار يقول علينا ان نقلع قريبا وإلا لن نفعل

- WE'LL BE taking off AS SOON AS THE OTHER GIRLS GET HERE.
سوف نقلع بالطائرة بمجرد أن تصل إلي هنا الفتيات الأخريات

Can I get you gentlemen anything before we taxi?
هل يمكنني ان احضر لكم شيئاً سادتي قبل ان نقلع ؟

Wheels up in two. Lock it or lose it.
سوف نقلع في خلال دقيقتين، أمِّنيها وإلا فقدتيها!

Beer. "You look beautiful." "Let's get naked." What's the problem?
"بيرة" - "أنتى جميلة النهاردة" "يلا نقلع" ايه المشكلة؟

I know, they knocked me out just before we took off and wore off right after we landed.
نعم لقد نوموني مباشرة قبل أن نقلع وأيقظوني مباشرة بعد هبوطنا

Well, you're gonna have plenty of time to eat cake And do the chicken dance before we even take off.
حسناً، سيكون لديك الوقت الكافي لتناول الكعكة، وترقص قبل حتى أن نقلع.

You touch that suitcase, you're gonna be keeping it company on the tarmac when we take off.
فستبقى بصحبتها على هذا المدرج عندما نقلع

Captain, it's my duty to tell you that based on F.A.A. rules and regulations, it is too dangerous to take off.
كابتن من مهمتي اخبارك انه وفقا للوائح والقوانين الفدرالية من الخطر جدا بان نقلع

Listen, before we take off, why do you guys get to sit up front?
إستمعوا ، قبل أن نقلع ، لماذا يا رفاق تجلسون بالأمام ؟

After the rescue, we return to the ship, take off, then we blow the fort and the bugs.
نعود للسفينة و نقلع و بعدها ننسف الحصن و الحشرات

Are we gonna be able to take off in this kind of weather?
هل تعتقد انها فكرة سديدة ان نقلع في مثل هذا الطقس ؟

- We take off and hope that our signal can be picked up by the Asgard in time to inform them this was a Goa'uld attack.
نقلع ونتمنى بأن إشارتنا تلتقط بواسطة الأسغارد مع الوقت لتعلمهم أن هذا كان هجوم جواؤلد

If we don't take off soon, I think you'll be forced to share my taxi services.
أذا لم نقلع قريباَ، اعتقد أنك ستضطر إلي مشاركة خدمات أجرتي

I wouldn't sleep a wink if I don't settle all this business before we take off.
ما كنت سأغلق عيني ما كنت سأستقر بهذا العمل قبل أن نقلع

We'll be taking off before anyone realizes we've landed.
سوف نقلع قبل ان يدرك احد اننا هبطنا

Let's go to New York. Wheels up in 30.
فلنذهب لنيويورك نقلع خلال 30 دقيقة

Let's get naked.
يلا نقلع

By the way, we slept between the patrols, we took off and we followed for the German formations with the altitude data, distance e the number of airplanes, what it was very important.
فى الحقيقه، كنا نخلد للنوم بين النوبتجيات ثم كنا نقلع مباشرة صوب نقطة تجمع التشكيلات الألـمـانـيـه مع قدره على مواصلة القتال للأبعد مدى و بأعداد كبيره وهذا أمر شديد الأهميه

We tell ourselves we'll lose weight, quit smoking, that, at the end of the day, we're really a good person.
نحن نخبر انفسنا اننا سوف ننقص وزننا نقلع عن التدخين وفي نهاية اليوم