"نقل وظيفتين من" - Traduction Arabe en Anglais

• redeployment of two
• redeploy two
• relocation of two posts from
• posts redeployed
• redeployment from
• redeploy outwards two
• that two
• to redeploy
• transfer of two
• outward redeployment of

The changes in the proposed staffing table stem from the redeployment of two Local level posts from executive direction and management and the abolition of one Local level secretarial post.
وتنجم التغييرات في جدول ملاك الموظفين المقترح من نقل وظيفتين من الرتبة المحلية من التوجيه التنفيذي واﻹدارة وإلغاء وظيفة من وظائف السكرتارية من الرتبة المحلية.

The changes in the proposed staffing table stem from the redeployment of two local level posts from executive direction and management and the abolition of one local level secretarial post.
وتنجم التغييرات في جدول ملاك الموظفين المقترح من نقل وظيفتين من الرتبة المحلية من التوجيه التنفيذي واﻹدارة وإلغاء وظيفة من وظائف السكرتارية من الرتبة المحلية.

This total number (34) reflected the redeployment of two posts from the Procurement Division to the Accounts Division following the transfer of the invoice processing function.
ويعكس العدد الكلي )٣٤( نقل وظيفتين من شعبة المشتريات إلى شعبة الحسابات بعد نقل مهمة تجهيز الفواتير.

Accordingly, it is proposed to redeploy two Field Service and two national General Service posts of Geographic Information Assistant.
ووفقاً لذلك، يُقترح نقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية ووظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة لمساعد شؤون المعلومات الجغرافية.

It is proposed to redeploy two Field Service posts to the Electronic Services Service and one Local level post from the Office of the Chief of Administration to the Support Services Service.
ويقترح نقل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية إلى دائرة الخدمات الالكترونية وواحدة من وظائف الرتبة المحلية من مكتب رئيس اﻹدارة إلى دائرة خدمات الدعم.

4. Approve the staffing level as proposed for the biennium 1998-1999, the relocation of two posts from New York to the Rome office and the establishment of the post of Chief of the Abidjan office at the D-1 level;
٤ - أن يوافق على مستوى التوظيف المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩؛ وعلى نقل وظيفتين من نيويورك إلى مكتب روما وعلى إنشاء وظيفة رئيس لمكتب أبيدجان على مستوى مد-١ ؛

Office of the Chief of Administrative Services: 2 posts redeployed from Office of the Special Representative of the Secretary-General
مكتب رئيس الخدمات الإدارية: نقل وظيفتين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

(b) The redeployment of two P-3 posts into the Service;
)ب( نقل وظيفتين من فئة ف - ٣ الى الدائرة؛

(d) The redeployment of two General Service (Principal level) posts out of the Service.
)د( نقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( من الدائرة.

The Legal Officers would be supported by the incumbents of two Administrative Assistant posts, which would be accommodated through the redeployment of two national General Service posts from the Office of the Spokesperson and Public Information and the Office of Communities, Returns and Minorities, respectively.
ويقدم الدعم للموظفين القانونيين شاغلا وظيفتين لاثنين من المساعدين الإداريين يتم تدبير اعتماداتهما عن طريق نقل وظيفتين من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين من مكتب المتحدث الرسمي وشؤون الإعلام ومكتب الاتصالات والعائدين والأقليات، على التوالي.

(b) redeployment of two international staff posts (one P-4 and one General Service) to the Office of the Special Representative of the Secretary-General (see A/58/661, para. 7). The Committee has no objection to the proposed redeployment;
(ب) نقل وظيفتين من وظائف الموظفين الدوليين (واحدة برتبة ف - 4 وواحدة من فئة الخدمات العامة) إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام (انظر A/58/661، الفقرة 7) وليس للجنة اعتراض على النقل المقترح.

It is proposed to redeploy two Field Service posts to Electronic Services and one local level post from the Office of the Chief of Administration to Support Services.
ويقترح نقل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية إلى الخدمات الالكترونية وواحدة من وظائف الرتبة المحلية من مكتب رئيس اﻹدارة إلى خدمات الدعم.

Taking into account the increased volume and complexity of the issues that would require accurate translation, it is proposed to redeploy two posts from the Mission Support Division to provide dedicated language support to the Office of the Force Commander.
ونظراً للزيادة في حجم وتعقيد المسائل التي تتطلب ترجمة دقيقة، يُـقترح نقل وظيفتين من شعبة دعم البعثة لتوفير دعم لغوي مخصص لمكتب قائد القوة.

164. It is also proposed to redeploy two Field/Security Service and two Local level positions to the Support Office in Kuwait, in line with paragraphs 34 to 36 of the present report.
164 - ويقترح أيضا نقل وظيفتين من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفتين من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير.

4. Approves the staffing level as proposed for the biennium 1998-1999, the relocation of two posts from New York to the Rome office and the establishment of the post of Chief of the Abidjan office at the D-1 level;
٤ - يوافق على مستوى التوظيف المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛ وعلى نقل وظيفتين من نيويورك إلى مكتب روما وعلى إنشاء وظيفة رئيس لمكتب أبيدجان على مستوى مد - ١؛

A decrease of seven P-4/P-3 posts and six General Service posts (two at the Principal level) is proposed, which includes two General Service posts redeployed to subprogramme 1.
ويقترح تخفيض ٧ وظائف برتبة ف - ٤/ف - ٣ و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة )وظيفتان من الرتبــة الرئيسية(. وهــذا يشمل نقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة الى البرنامج الفرعي ١.

redeployment from New York to Geneva (1 P-3, 1 GS) 115 and 116
١٠٥ نقل وظيفتين من نيويورك إلـى جنيف )وظيفة برتبة ف-٣، ووظيفة من فئة الخدمات العامة(

It is proposed: (a) to redeploy outwards two P-4/3 posts to subprogramme 2, Investment, enterprise development and technology, and one General Service (Other level) post to subprogramme 5, Least developed, landlocked and island developing countries; and (b) to abolish one General Service (Other level) post that will no longer be required as a result of improved working methods.
ويقترح: )أ( نقل وظيفتين من الرتبة ف - ٤/٣ إلى البرنامج الفرعي ٢، الاستثمار وتطوير المشاريع والتكنولوجيا ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى البرنامج الفرعي ٥، أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية؛ و )ب( إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( التي لن تدعو الحاجة إليها نتيجة تحسين أساليب العمل.

It is also proposed that two Field Service posts be redeployed from Zalingei to Nyala.
كما يقترح نقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من زالنجي إلى نيالا.

14. For reasons given in paragraph 22, and in keeping with UNFPA's efforts to strengthen its field capability, the Executive Director is proposing the transfer of two headquarters Programme Officer posts to the field in 1995.
١٤ - ولﻷسباب التي قدمت في الفقرة ٢٢، وتمشيا مع الجهود التي يبذلها الصندوق بهدف تعزيز قدرته الميدانية، تقترح المديرة التنفيذية نقل وظيفتين من وظائف موظفي البرامج بالمقر إلى الميدان في عام ١٩٩٥.

The decrease is the result of outward redeployment of 2 General Service (Other level) posts, one to subprogramme 10 and the other to programme support, and the abolition of 2 General Service (Other level) posts, resulting from fine-tuning the internal restructuring of the Department during the previous biennium as part of its efforts to deploy necessary resources to areas of identified need.
وهذا النقصان ناجم عن نقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، إحداهما إلى البرنامج الفرعي 10 والأخرى إلى الدعم البرنامجي، وإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، نتيجة لصقل إعادة الهيكلة الداخلية للإدارة، خلال فترة السنتين السابقة، كجزء من الجهود التي تبذلها لنشر ما يلزم من الموارد في المجالات التي ثبتت حاجتها إليها.