"نقنعه" - Traduction Arabe en Anglais

• convince him
• get him
• We convince
• persuade him

We have to convince him there's nothing more he wants from you.
يجب ان نقنعه انه لا يوجد شئ يمكن الحصول عليه منك

No, he wants to. We have to convince him not to.
لا، إنه يريد الترشح يجب أن نقنعه ألا يرشح نفسه

And then get him to ask the board to give us the afterwork.
ثم نقنعه بطلب المجلس أن يعطينا باقي العمل

The best way to get Salgado to talk and to talk quickly is to convince him we can get his son back.
الطريقة الافضل لجعل سلجادو يتكلم بسرعة هي ان نقنعه اننا نستطيع ارجاع ابنه

We need to convince him to come in for a full psych evaluation.
علينا أن نقنعه حتّى يأتي ليخضع لتقييم نفسي كامل

We could go there and track him down and convince him to do it.
نستطيع الذهاب إلى هنالك نتعقبة ثم نقنعه بالعمل

We convince him to let us out or lead us outta here, and then, worst-case scenario, he's not entirely convinced...
يمكننا ان نقنعه ان يترك سراحنا و ان يقودنا الي الخارج و اسوا شي ممكن ان يحدث انه لن يقتنع

Look, all we need to do is find this Ed guy, and then convince him that you were the one who was here with me last night, okay?
انظري، كُل ما نحتاج عمله هو أن نجد هذا الرجلِ إد، وبعد ذلك نقنعه بأنّك التي كُنْت معي هنا ليلة البارحة، حسناً؟

So either we can convince him that he's wrong, or we've got to figure out a way to protect her.
إذن إما أن نقنعه أنه ليست هى ، أو علينا أن نجد طريقة كي نحميها

That's great. We've got to get down there and convince him to come back to school.
رائع , يجب علينا أن نذهب إلى هناك و نقنعه بالعودة إلى المدرسة

We'll be out of here as soon as we can convince him how great the Toledo courthouse would look as a giant ding dong.
سنخرج من هنا بعد أن نقنعه بروعة جعل محكمة توليدو كجرس عملاق

You will never convince him to take ballet.
لا يهم ما أقوله لن نقنعه أبداً أن يدرس رقص البالية

We're never gonna convince him this curse is real.
نحن لن نقنعه أبداً أن هذه اللعنة حقيقية!

Back to three. convince him how?
عودةً إلى الخيار الثالث نقنعه كيف ؟

Listen. Your dad's here. We have to convince him.
أنصتي، والدك وصل، يلزم أن نقنعه.

So do we try to convince him he's not?
إذن هل نحاول أن نقنعه أنه ليس كذلك ؟

I think we should try and find this Jack O'Diamonds guy and get him to join forces with us.
علينا أن نجد ملك الديناري و نقنعه أن ينضم لنا

We need to get him to walk it back.
يجب أن نقنعه بالتراجع عن كلامه

We just have to get him to love you.
يجب فقط أن نقنعه بان يحبك

Mr. Raleigh is eager to sail away to his maiden colony. We must persuade him to stay a little longer.
سيد ريلاى متلهف للعودة إلى مستعمراتهم يجب نقنعه ليبقى قليلا لكن