"نكتشف ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• find out what
• figure out what

The only way to find out what's going on in that lab is a private session with Zuber, unless anyone has any better ideas.
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر هو جلسه خاصه مع زبير الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

Now, in the meantime, we need to work together, find out what's going on here, and also how to get out.
أن المساعدة ستأتي الأن, خلال هذا , نحتاج أن نعمل سوياً نكتشف ماذا يجري هنا و أيضاً كيف نخرج

Trust me, she is her own girl, but we need to find out what happened here.
ثق بي ، إنها فتاة نفسها يجب أن نكتشف ماذا حدث هنا

We just have to hide them for a while until we can figure out what we're gonna do.
علينا فقط أخفائهم لبعض الوقت حتى نكتشف ماذا يمكن أن نفعل

Well, that's not an option so let's figure out what the hell you do have on hand here and how we're gonna manage this.
حسناً , هذا ليس بخيار , لذا دعينا نكتشف ماذا بحق الجحيم لديكم في متناول اليد هنا وكيف سنتمكن من إدارة هذا الأمر

We just need to figure out what he's doing with it.
نحتاج أن نكتشف ماذا سيفعل بمثل هذه السلطة

But these gunmen are after something else, and we need to find out what.
ولكن هؤلاء المسلحين يسعون خلف شيء اخر وعلينا ان نكتشف ماذا ؟

We need to find out what they're doing with all this stuff.
علينا أن نكتشف ماذا يفعلون بكل هذه الأشياء.

I strongly advise you not to talk to the press until we find out what's happening with those bodies.
أنصحكِ بشدة بعدم التحدث إلى الصحافة حتى نكتشف ماذا يجري في تلك الجثث.

The point is, we must find out what was in the message Betsy carried.
الأمر هو يجب ان نكتشف ماذا كان في الرسالة التى حملتها بيتسي

We go in, we flip who's ever running the place, find out what they know about Zhulov.
نقوم بالدخول ، و نعرف أيا كان من يدير هذا المكان و نكتشف ماذا يعلمون بشأن زوهلوف ماذا ؟

Chloe, we have to find out what happened before she strikes again.
..كلوى. لابد أن نكتشف ماذا حدث قبل أن تأتى ثانياً.

We want to find out what, we need to find out who killed officer...
نريد ان نكتشف ماذا نحتاج ان نعرف من قتل الشرطي..

Who has a ghost that we can't cross over Until we find out what happened between them.
لديه شبح لا نستطيع دفعه للعبور حتى نكتشف ماذا حدث بينهم

Till we figure out what happened, this whole crew's on lockdown.
حتى نكتشف ماذا حدث هذا الطاقم بالكامل فى حجز.

We got to figure out what happened. Okay. - We have to call them.
يجب أن نكتشف ماذا حصل لا يمكننا الإتصال بالشرطة

So can we use that one more day to just figure out what's going on?
هل نستطيع أن نستفيد من ذلك اليوم الإضافي حتى نكتشف ماذا يجري ؟

Instead of working with Gilroy the psychopath- instead of sneaking around trying to figure out what he wants to steal from this plane... shoot him and be done with it.
بدلا من العمل مع غيلروي المجنون, بدل من التسلل محاولين ان نكتشف ماذا يريد أن يسرق من هذه الطائرة

Uh, because when we were trying to figure out what happened to him, we traced it back to a munitions trader in Hong Kong.
لأننا كنا نحاول أن نكتشف ماذا حدث له تعقبناها حتى تاجر أسلحة في هونج كونج

That's when they realized that the Pentagon already knew everything, so we had to figure out what their strategy was gonna be.
وذلك حيث أدركوا بأن "البنتاغون" كانوا يعرفون كل شيء مسبقاً . لذا كان علينا أن نكتشف ماذا ستكون إستراتيجيتهم