"نكذب" - Traduction Arabe en Anglais

• lie
• lying
• lies
• lied
• liars
• we kidding

You know, sometimes we lie to people so much, we forget that we're also lying to ourselves.
تعرفين ، في بعض الأحيان نكذب كثيراً على الناس وننسى أننا أيضاً نكذب على أنفسنا

If we don't talk to them, they can't lie to us, and we can't lie to them.
إن لم نتحدث إليهم لا يمكن أن يكذبوا و لا يمكن أن نكذب نحن عليهم

If we can't lie to each other, who can we lie to?
إذا لم نستطيع الكذب على بعض من نكذب عليه إذاً. ؟

We're supposed to be lying to save a little bit of money, and now we're getting all this crap that we don't even need.
يفترض بنا أن نكذب , لنوفر القليل من المال . والآن سوف نحصل على كل هذه الأشياء الحمقاء التي لا نحتاجها حتى

Well, we all lie to our kids sometimes, right?
نحن جميعاً نكذب على أطفالنا أحياناً، أليس كذلك؟

But the minute we start to lie to each other...
لكن منذ الدقيقة التي بدأنا فيها نكذب على بعض

We can not lie to the police. This will be a proof.
لا يمكننا أن نكذب على الشرطة و هذا سيثبت لك صدقنا

We had to lie to these so they would come.
كان علينا أن نكذب على هؤلاء حتى يأتين معنا

Well, we could always lie, say we found it on the street.
حسنٌ ، بمقدورنا أن نكذب دائماً ونقول أننا وجدناه في الشارع

Now, when we lie, those vocal nuances become more pronounced.
الأن، عندما نكذب هاته الفروق الدقيقة تصبح أكثر وضوحا.

You know how we promised never to lie to each other?
انت تعلم نحن قطعنا وعدنا ان لا نكذب على بعض

In this way, we will give the lie to those critics who claim this place is only a talk shop, and demonstrate to them that it is indeed an action station.
وبهذه الطريقة نكذب النقاد الذين يدعون بأن هذا المكان ليس سوى سوقا لﻷحاديث، ونبرهن لهم أنه محطة لﻷعمال حقا.

Oh, i wish we were, but we wouldn't lie About something like that. Okay.
،أتمنى لو كنا كذلك نحن لن نكذب في شيء كهذا

There is one part of the brain that controls lying.
هناك جزء واحد من الدماغ الذي يتحكم عندما نكذب

Except we're better than priests because we're not lying.
إنما نحن افضل من الواعظين لأننا لا نكذب.

No wonder she's so good at finding out we're lying.
والأن أتعجب بأنها جيده لأنها أكتشفت بأننا كنا نكذب

We're out there lying, they come in they smell the nonsense.
نكذب نحن في الخارج وعندما يأتون يشمون رائحة الكذب

I wish we were lying, but we're not.
أتمنّى لو كُنّا نكذب ، لكنّنا لسنا كذلك.

That it's all been lies, we've been lying to him for a month?
أن كُل شئ كان كِذبة، أننا كُنا نكذب عليه لشهر ؟

Whenever we lied to each other we couldn't face each other.
و لم نكذب على بعضناً أبداً بل كنا نواجه بعضنا

We're drunks. We're fighters. We're liars.
نحن نثمل ، نحن نتقاتل ، نحن نكذب

Who are we kidding?
على مـَن نكذب ؟