"نكون أقوياء" - Traduction Arabe en Anglais

• be strong
• we're strong

There is something up there. And we must be strong.
يوجد شيء ما في الأعلى ويجب أن نكون أقوياء

Now, we all have to be strong together for a single cause.
الآن، علينا جميعا أن نكون أقوياء معا من أجل قضية واحدة.

We want to be strong for Sarah, wherever she is.
نريد أن نكون أقوياء من أجل سارة أينما تكون

In the spirit of the timeless words spoken to Joshua over 3,000 years ago, let us be strong and of good courage.
انطلاقا من روح الكلمات الأزلية التي وجهت إلى يشوع قبل 3000 سنة، أناشد أن نكون أقوياء ونتحلى بالشجاعة.

I can defeat Caesar but not here. We have to face him when we're strong.
بوسعي هزيمة قيصر لكن ليس هنا، يجب أن نواجهه متى نكون أقوياء.

We must be strong in our commitment to uphold and to implement the 1926 and 1956 slavery Conventions in full.
ويجب أن نكون أقوياء في تحمل التزامنا بدعم وتنفيذ اتفاقيتي الرق لعام ١٩٢٦ وعام ١٩٥٦ بالكامل.

We just have to be strong enough.
علينا فقط أن نكون أقوياء بما فيه الكفاية

But when it's gone, we must be strong, very strong.
ولكن عندما تنفذ ، علينا أن نكون أقوياء أقويــاء جداً

The thing is to beat the dean and be strong at the march tomorrow.
يجب علينا ان ننتصر علي عميد الجامعة وان نكون أقوياء بالمظاهرة غداً

Yeah, it is a big day, love, but we must be strong.
أجل , يوم كبير ولكن يجب علينا أن نكون أقوياء.

We all have to be strong, and we're all in this together.
علينا كلنا أن نكون أقوياء ، فكلنا في هذا معاً

We must be strong, Mrs Rogers, especially in these times.
يجب أن نكون أقوياء يا سيدة روجرز خصوصاً فى هذه الاوفات

I know it's tough, baby, but we have to be strong.
أعرف بأنه صعب عزيزتي لكن علينا أن نكون أقوياء

He said that if we wanted to avenge my father, we had to be strong.
قال بأننا إذا أردنا الثأر لوالدي علينا أن نكون أقوياء

But this doesn't mean that we still can't be strong.
أننا لن نكون أقوياء في المستقبل لا هذا كان شيئًا لن يتكرر

We just have to be strong enough after everything we've seen to still believe that.
علينا أن نكون أقوياء كفايه. بعد كل ما رأيناه علينا التيقن

Now, we need to be strong. To keep going and face up to the most pessimistic forecasts which warn us of the failure of the Millennium Development Goals.
والآن، يجب أن نكون أقوياء من أجل المضي قدما في مواجهة أكثر التوقعات تشاؤما التي تحذرنا من مغبة الفشل في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Those issues are multilateral in nature. We must therefore deal with them multilaterally, and in doing so we must be strong -- we, the countries that understand that we are going to define more just trade rules.
تلك مسائل ذات طابع متعدد الأطراف، ولذلك علينا أن نتعامل معها في إطار متعدد الأطراف، ولا بد أن نكون أقوياء - نحن، البلدان التي تفهم أننا سنعمل على وضع قواعد أكثر إنصافا للتجارة.

Together, we can be strong again.
معا، يمكننا أن نكون أقوياء مرة أخرى.

That's why we have to be strong.
ولهذا السبب علينا أن نكون أقوياء.