"نكون جاهزين" - Traduction Arabe en Anglais

• be ready
• we're ready
• be prepared
• be all set
• we were ready
• us ready
• we are ready
• ready to

There's no way we're gonna be ready in a week.
من المستحيل بأننا سوف نكون جاهزين في أسبوع واحد

Let us attempt contact, but be ready to save our planet!
دعونا نحاول الاتصال ولكن يجب أن نكون جاهزين لانقاذ كوكبنا

There's no way we could be ready in time.
من المستحيل أن نكون جاهزين فيا لوقت المناسب

We'll put them in when we're ready to start.
حسنا سوف نضعهم جميعهم عندما نكون جاهزين للانطلاق

But listen, even with proper calibration, we might not be prepared.
لكن اسمع، حتى مع تفاعل نظيف ربما لن نكون جاهزين

Maybe not. But either way, we need to be ready.
وربما لا، ولكن في كلتا الحالتين يجب أن نكون جاهزين

The whole family is coming back tomorrow and we must be ready to receive them.
العائلة بأكملها ستعود يوم غد لذا وجب علينا أن نكون جاهزين

Okay, if we do tell Alison we have to be ready for her to turn right around and go talk to the police about it.
حسنا اذا اخبرنا أليسون علينا ان نكون جاهزين من اجل ان نذهب لنتحدث الى الشرطة بخصوص ذلك

I'm just saying, if we're gonna be asking big questions, we have to be ready for the answers.
أنني فقط أقول، إذا إننا نطرح أسئلة كبيرة، فيجب علينا أن نكون جاهزين للإجابات.

Now, in executive coaching, they train us to be ready for the most extreme circumstances.
لآن ، في التدريب التنفيذي ، يتم تدريبنا كي نكون جاهزين من أجل أصعب الظروف

We need to be ready for the next encounter.
يجب أن نكون جاهزين من أجل العبور القادم

We need to be ready to fly as soon as Destiny is in range so we can make a couple trips, and get all that food back to the ship.
نحن يجب أن نكون جاهزين للطيران حالما تكون القدر فى المدى إذن يمكننا القيام بعمل بعض الرحلات الصغيرة

We need to be ready for the next encounter.
نحن نحتاج أن نكون جاهزين من أجل الأنتقال القادم

We'll call you when we're ready. You just have the money together.
سوف نستدعيك عندما نكون جاهزين عليك أن تحضر المال مع الصّفقة

When we're ready, when he's ready, he'll step into the role we've created for him...
عندما نكون جاهزين عندما يكون هو جاهزاً سيلعب الدور الذّي كتبناه له

And we will do this every day, over and over, until we're ready.
وسنفعل ذلك كل يوم، مرارا وتكرارا حتى نكون جاهزين

We need to be prepared to mitigate and minimize the effects of those grave challenges on our peacebuilding efforts.
وعلينا أن نكون جاهزين لتخفيف وتقليص آثار تلك التحديات الخطيرة على جهودنا لبناء السلام.

We have to be prepared for the worst in a very short time.
نحن هنا يجب أن نكون جاهزين للوضع الأصعب في أقصر مدة ممكنة

And then everybody travelled to set about 7:30 to be all set for 8:00.
ومن ثم الجميع ذهب الى موقع التصوير عند الساعه السابعه والنصف حتى نكون جاهزين للتصوير في الساعه الثامنه

I thought we decided... that you would bring him in when we were ready.
إعتقدتُ أننا إتفقنا أنَّكِ ستدخلينه عندما نكون جاهزين

I want us ready to roll pronto, pronto!
اريدنا ان نكون جاهزين بسرعة , بسرعة

- How long before we are ready?
ـ كم أمامنا حتى نكون جاهزين ؟