"نكون شركاء" - Traduction Arabe en Anglais

• be partners
• we be

Madame has forgotten we agreed to be partners this evening.
السيدة نست وافقنا على أن نكون شركاء هذا المساء

Ooh, let's do it together. We can be partners.
دعونا نفعل ذلك معاً ويمكننا أن نكون شركاء.

We can be partners, but ultimately you have to take the lead.
يمكننا أن نكون شركاء لكم. ولكن في نهاية المطاف عليكم أن تتولوا دفة القيادة.

We must be partners in the search for that change and that hope.
ويجب أن نكون شركاء في البحث عن هذا التغير وعن هذا الأمل.

We cannot be clients of EU policy; we and the EU can be partners.
فنحن نرغب في أن نكون شركاء للاتحاد الأوروبي ولا نقبل أن نكون زبائن لسياسته.

Maybe we should flip over whether we should even be partners.
ربما علينا رمي عملة بخصوص ما إذا كان علينا أن نكون شركاء حتى.

We're supposed to be partners in this shit, 50-50.
من المفترض أن نكون شركاء مناصفة في هذا العمل.

You were really, really good, but I'd like to be partners.
كنت حقا، حقا جيدة، ولكن أود أن نكون شركاء.

You can have everything I have. We can be partners, if you like.
يمكنك أن تملك كل شيء أملكه بوسعنا أن نكون شركاء إن أحببت

We can only be partners if we can agree the right way forward for my country.
يمكننا أن نكون شركاء فقط إذا كان لنا أن نتفق على الطريق الصحيح للمضي قدما لبلدي.

You know how can we be partners when I'm chasing down bad guys, and as soon as there are paperwork, I'm on an solo mission?
أتعرف كيف يمكن أن نكون شركاء عندما نُطارد المُجرمين وبمُجرّد أن يكون هناك عمل ورقي أكون بمهمّة فرديّة؟

So you're finally ready to be partners. That's good news.
إذاً أنت مستعد أن نكون شركاء أخيراً هذه أفكار جيدة

We can be partners, with your dog, and my stake money.
يمكننا أن نكون شركاء. بكلبك ومالي من الرهان

Hey, if we gonna be partners, yo, we just ought to be up on how big a risk we gotta take.
إن أردنا أن نكون شركاء علينا معرفة حجم المخاطرة التي نحن بصددها

I always said we should be partners, Harry.
لطالما قلت أننا لابد أن نكون شركاء يا هاري

We are grateful to speak on such an important theme, and we are honoured to be partners with Member States and the dedicated professionals of the United Nations on our common goals.
ونحن ممتنون للتكلم في هذا الموضوع الهام، ويشرفنا أن نكون شركاء للدول الأعضاء والمتخصصين المتفانين التابعين للأمم المتحدة في تحقيق أهدافنا المشتركة.

Look, vato, if we're gonna be partners,
إسمع يا صديقي , إذا أردت أن نكون شركاء

We were destined to be partners when my gun failed to kill you
قدرنا أن نكون شركاء... وقتما أخطأك سلاحي

So, Matt, we're going to be partners this year.
إذن، "مات" سوف نكون شركاء لهذا العام سوف اتعلم كل شيء عن الرياضة

I thinkwe could be partners. 50-50.
أعتقد بأننا من الممكن أن نكون شركاء % ْ50 %