"نكون لوحدنا" - Traduction Arabe en Anglais

• be alone
• we're alone
• be on our own

It's best for us to be alone so that no one can monitor things I'm going to say and do to you.
من الأفضل أن نكون لوحدنا حتى لا يراقبنا أحد الأشياء التي سوف أقولها وسوف أفعلها لك

So I could have access to his private residence when he wanted to be alone with me.
لكي أستطيع دخول جناحه الخاص حينما يرغب بأن نكون لوحدنا

We're so concerned, we need to be alone right now.
نعم نحن قلقون جداً لذا نحتاج أن نكون لوحدنا في هذه اللحظة

She keeps it so together in front of people at work, but then, when we're alone, she's so...
أمام الناس في العمل , لكن بعدها , عندما نكون لوحدنا ــ تكون جدّاً ــ تكون كالقطة الوحشية , أليس كذلك ؟

It must be serious... I'll explain it all when we're alone.
لا بد أن الأمر خطير سوف أفسره لك عندما نكون لوحدنا

It's hard to believe that we might be on our own.
من الصعب الاعتقاد أننا قد نكون لوحدنا.

We don't have much time. We're not gonna be alone long.
ليس لدينا الكثير من الوقت لن نكون لوحدنا طويلاً

Yeah, Jerry, I need this food to last you the weekend because Louie and I wanna be alone for a couple of days.
نعم جيري أريد لهذا الطعام أن يكفيك لطوال العطله لأنني أنا ولوي نريد لأن نكون لوحدنا لبضعة أيام

We can't be alone unless we go some place where they have tools or something.
لا يمكننا أن نكون لوحدنا مالم نذهب لمكان ما حيث لديهم الأدوات أو أشياء هؤلاء الرجال جيدين معي الآن

This isn't just about us getting to be alone together.
هذه ليس بخصوص ان نكون لوحدنا فقط

We don't have to be alone anymore.
لا يجب علينا ان نكون لوحدنا بعد الان

Maybe Dr. Glass is right and we should be alone for this.
ربما يكون الدكتور *غلاس* محقاً ربما علينا أن نكون لوحدنا في هذا

I was kind of hoping we could be alone.
كنت متطلعة نوعاً ما بأن نكون لوحدنا

We can be alone with we're dead.
نستطيع أن نكون لوحدنا عندما نكون ميتتين

A feeling we can explore further when we're alone.
يمكن أن نُعطي لمشاعرنا مساحة من الوقت عندما نكون لوحدنا.

You know, we don't always have to talk about my kids when we're alone.
تعلمين، ليس علينا التحدث دائما عن الأطفال عندما نكون لوحدنا.

Can we talk about this later when we're alone?
هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقا عندما نكون لوحدنا , من فضلك ؟

When we're alone, we get to decide when we want to sleep I'm tired now, Dad.
عندما نكون لوحدنا نستطيع ان نقرر متى ننام انا تعب يا أبي واريد ان انام

But don't be fooled. She's a tigress when we're alone.
لكن لاتنخدعوا تصبح كالنمر عندما نكون لوحدنا

And when we're alone, you're straight, and I'm naked.
وعندما نكون لوحدنا انت مستقيم وانا عارية

But it is good to be on our own, you know?
لكن من الجيد أن نكون لوحدنا,أنت تعلم؟

We're going to be on our own.
سوف نكون لوحدنا.