"نكون هادئين" - Traduction Arabe en Anglais

• be quiet
• be calm
• be cool

We have to be quiet. I have a roommate.
علينا أن نكون هادئين ، لديّ زميلة بالسكن

Well, Kate's coming up for a few days, so we will be in my room, but it won't be quiet.
حسنًا، كيت قادمة لبضعة أيام لذا سنبقى في غرفتي ولكن لن نكون هادئين

We were trying to be quiet, so we didn't wake you up.
لقد كُنا نحاول أن نكون هادئين لكي لا نقوم بإيقاظكِ

Let's be calm until we know what happened.
دعينا نكون هادئين حتى نعرف مالذي حدث

Let's just be cool.
الان ، الجميع يبقى بمكانه دعونا نكون هادئين

God, please, can we just be quiet so we don't get in any more trouble?
هل بمكننا فقط ان نكون هادئين حتى لا نتعرض للمزيد من العقاب؟

We're basically trying to be quiet to hear noises for any, you know, any signs of rat activities.
نحاول أساسا ً أن نكون هادئين لنسمع الضوضاء لايشيء,كما تعلم، ايّ إشارات لنشاطات الجُرذان

- I've got to get home. - Come along with us. Let's be quiet.
يجب ان اعود للمنزل تعال معنا, ودعنا نكون هادئين

She's sleeping, so we have to be quiet.
انها نائمة لذا يجب ان نكون هادئين

- I'll be at home. We'll have to be quiet, though. - We'll be quiet.
سأكون في البيت , نحن يجب أن نكون هادئين , مع ذلك - سنكون هادئين -

We need to be quiet," I say.
نحن بحاجة إلى أن نكون هادئين" هذا ما قلته

We must be quiet as little mice, all right?
يجب أن نكون هادئين كالفئران، اتفقنا؟

I think we should be quiet too.
أعتقد اننا يجب أن نكون هادئين أيضاً

She needs to rest -- we'd better be quiet
تحتاج للراحه - من الافضل ان نكون هادئين

We're supposed to be quiet during rehearsal.
يفترض أن نكون هادئين أثناء التمرين

- Yes. Now hush up. We have to be quiet.
- نعم ، والآن اصمتي ، يجب أن نكون هادئين -

We don't have to be quiet anymore.
ليس علينا أن نكون هادئين بعد الآن.

I'm all yours! But let's be quiet!
أنا كلي لك ولكن دعنا نكون هادئين

We have to be calm in this situation.
علينا ان نكون هادئين في هذا الموقف

We must be calm.
هدوء يجب أن نكون هادئين

Boss man's storing some stuff in there, and we need to be cool about it.
وعلينا أن نكون هادئين بشأن ذلك.