"نلتقي مرة أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• we meet again
• we meet up again

Until we meet again... on the far side, my friend.
حتى نلتقي مرة أخرى... على الجانب الآخر يا صديقي

Then I hope we meet again next year.
ثم آمل أن نلتقي مرة أخرى في العام المقبل.

We leave for Portugal on the 7th, and then we meet again in Brazil.
نترك للبرتغال على 7، ثم نلتقي مرة أخرى في البرازيل.

-Come on, just take it. -Until we meet again.
هيا فقط خذه الى أن نلتقي مرة أخرى

Why don't we meet up again tomorrow, to the mall or something, maybe go to the arcade.
لماذا لا نلتقي مرة أخرى غدا، إلى المركز التجاري أو شيء، ربما تذهب إلى الممرات.

I earnestly hope that this support will continue, so that when we meet again to consider this agenda item, we will be in a position to report on the consolidation of peace and democracy in Central America, including, of course, in my own country.
ويحدوني أمل قوي في أن يُواصل هذا الدعم، حتى يكون بوسعنا عندما نلتقي مرة أخرى للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، أن نقدم تقريرا عن توطيد السلم والديمقراطية في أمريكا الوسطى، بما في ذلك، في بلدي، بطبيعة الحال.

It's more like: until we meet again.
أنه أقرب الي حتى نلتقي مرة أخرى

Ah, dear Abraham, we meet again.
آه، يا عزيزي إبراهيم، نلتقي مرة أخرى.

"So, gentlemen, we meet again."
لذا أيها السادة ، نحن نلتقي مرة أخرى

So, gentlemen, we meet again.
لذا أيها السادة ، نحن نلتقي مرة أخرى

we meet again.
نلتقي مرة أخرى.

May we meet again.
هل نلتقي مرة أخرى.

May we meet again.
قد نلتقي مرة أخرى.

we meet up again... if you get an excuse, hit me.
سوف نلتقي مرة أخرى إن كان لديك عذراً, قم بضربي