"نلتقي هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• meet here
• meeting here
• gather here
• Meet back here
• gathered here

It is apt that we meet here in Monterrey.
وإنه لمن المناسب أن نلتقي هنا في مونتيري.

Once I've confirmed my father's victory, we meet here.
مرة واحدة لقد أكدت فوز والدي، نلتقي هنا.

So, why don't we just meet here tomorrow night around 10:00.
اذا لم لا نلتقي هنا ليلاً في الغد الساعة :

Are we meeting here because your boat's picking you up and heading for international waters when we're done?
هل نلتقي هنا لأن قاربك سيقلّك ويتجه إلى المياه الدولية حين ننتهي؟

We gather here in Copenhagen for a Summit of hope, commitment and action.
إننا نلتقي هنا في كوبنهاغن في مؤتمر قمة شعاره اﻷمل والالتزام والعمل.

I told him I didn't want to meet here anymore.
أخبرتُه أنّي لا أريد أن نلتقي هنا بعد الآن.

It is for the sake of maintaining peace and world stability that we all meet here every year.
إننا نلتقي هنا في كل عام من أجل صون السلم والاستقرار العالمي.

Today, as we meet here seven years after the adoption of the Millennium Declaration and half way to 2015, we should pause and take serious stock of the progress made or the lack of it.
واليوم، ونحن نلتقي هنا بعد سبع سنوات من إصدار الإعلان بشأن الألفية وفي منتصف المدة إلى عام 2015، ينبغي أن نتوقف برهة ونقيّم جديا ما تحقق أو لم يتحقق من تقدم.

We meet here in Mauritius at a time of terrible death and destruction caused by the Asian tsunami two weeks ago.
إننا نلتقي هنا في موريشيوس في أعقاب ما وقع من موت ودمار مروعين من جراء موجات السونامي التي ضربت منطقة آسيا منذ أسبوعين.

So after lights out when the campers go to sleep, we meet here and we find out what happened.
اذن , بعد حلول الظلام وذهاب المخيمون إلى النوم نلتقي هنا ونكتشف ما الذي حدث

Just said we ought to meet here right away.
قال أنّ علينا أن نلتقي هنا جميعاً على الفور.

He was upset, scared, so I told him he should get some rest and that we'd meet here for breakfast.
لقد كان مستاء، وخائف لذا قلت له أنه يجب أن يحصل على بعض الراحة وأن نلتقي هنا لتناول الافطار

We were supposed to meet here to ride home together, but I can't seem to find him.
يفترض أن نلتقي هنا لنذهب معاً إلى البيت لكني لا أجده

I suggested we meet here because a playground is the easiest place to see it, to see the lie.
لقد اقترحت أن نلتقي هنا لأن متنزه اللعب هو أسهل مكان للرؤية، لرؤية الكذبة

Is that why you chose to meet here in a public place?
غير أن لماذا اخترت أن نلتقي هنا في مكان عام؟

I propose that we meet here, most days, to talk for an hour or two.
أقترح بأن نلتقي هنا معظم الأيام و نتبادل الحديث لساعه أو ساعتين

That's why we're meeting here and not in your office?
لهذا نحنُ نلتقي هنا و ليس في مكتبُكَ

Is there a reason we're meeting here instead of, you know...
...هل هناك سبب بأن نحن نلتقي هنا بدلا من انتِ تعلمي

Why are we meeting here?
لماذا نلتقي هنا ؟

We gather here today to consider this item on the United Nations initiative on opportunity and participation against the backdrop of the international community's relentless search for ways and means to improve the human condition.
إننا نلتقي هنا اليوم للنظر في هذا البند المتعلق بمبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة بالفــرص والمشاركــة في ظل خلفية تتمثل في السعي الحثيث مـن جانب المجتمع الدولي الى إيجاد السبل والطرق الكفيلـة بتحسين الحالة الانسانية.

You take the drug store. We'll Meet back here at the car.
وأنتِ خدِ مستودع الأدوية سوف نلتقي هنا في السيارة.

We are gathered here today, five years later, to again take stock of our actions in favour of achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
ونحن نلتقي هنا اليوم، بعد خمس سنوات، لتقييم إجراءاتنا لصالح تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.