"نلسن" - Traduction Arabe en Anglais

• Nelson
• Nelse
• Nilsson

And isn't it also possible, Miss Nelson... that it was not John Waldron, but another of your friends...
وأليس من الجائز ايضا، انسة نلسن انه لم يكن جون والدرون وإنما شخص آخر من أصدقائك؟

Ms. Mellie Nelson Deputy Chief, Special Litigation Section, Civil Rights Division
السيدة نلّي نلسن نائبة الرئيس، قسم المقاضاة الخاصّ، شعبة الحقوق المدنية

The Council then heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by His Excellency Mr. Cosme Nelson.
ثم استمع المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى بيان أدلى به سعادة السيد كوزمي نلسن.

I'd like to talk to you. I'm Nelse McLeod.
انا اود الحديث معك انا نلسن ماكلويد

Waiting for a fellow. The name's Nelse McLeod.
انتظر شخصا اسمه نلسن ماكلويد

Ms. Nilsson advocated mainstreaming the use of sign language around the world.
ودعت السيدة نلسن إلى دمج استخدام لغة الإشارة ضمن المسارات الرئيسية حول العالم.

First, Waldron was seen by an acquaintance, Miss Irene Nelson... within a block of the place of the shooting... from five to 10 minutes before the shooting.
اولا، والدرن تم التعرف عليه شخصيا الآنسة أيرين نلسن بداخل محيط اطلاق النار من خمس الى عشر دقائق قبل اطلاق النار

And, upon her advice, I stood behind the counter in the exact spot... where Miss Nelson states that she saw John Waldron on the evening of September 29.
وبناء على نصيحتها، وقفت خلف الطاولة في نفس الموضع حيث اعلنت الانسة نلسن انها رأت جون والدرون في مساء 29 سبتمبر

- Well, I'm not absolutely sure- - Thank you, Miss Nelson.
حسنا، انا لست واثقة تماما شكرا لك انسة نلسن

2.5 In a referred interview with the Human Rights Watch, Kaunda's driver, Nelson Chimanga stated:
2-5 وفي مقابلة أُشير إليها مع منظمة رصد حقوق الإنسان، قال سائق كاووندا، المدعو نلسن تشيمانغا ما يلي:

As Nelson Mandela stated at the Copenhagen World Summit on Social Development, it is the modern face of slavery, and in this sense it is the duty of contemporary society to abolish and eradicate it.
وكما أكد نلسن منديلا في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن، فإن الفقر " هو الاسترقاق في شكله الحديث " ، ويشكل القضاء عليه واستئصاله واجباً على المجتمع الحديث.

483. The Special Rapporteur was deeply saddened by the murder of solicitor Rosemary Nelson, who died from injuries suffered in a car bomb attack outside her home in Lurgan, County Armagh.
483- شعرت المقررة الخاصة بأسى عميق لاغتيال الوكيل العام روز ماري نلسن إثر إصابتها بجروح ناتجة عن تفجير سيارة مفخخة خارج مسكنها في لورغان بالدائرة البلدية لأرمغ.

Concerns have been raised regarding the continued lack of an independent public inquiry into the murder of lawyer Patrick Finucane in 1989 and regarding the investigation into the assassination of solicitor Rosemary Nelson on 15 March 1999.
وأعرب عن شواغل بشأن مواصلة عدم إجراء تحقيق عام ونزيه في مقتل المحامي باتريك فينوكين في عام 1989 وبشأن التحقيق في اغتيال الوكيلة روز ماري نلسن في 15 آذار/مارس 1999.

With regard to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Special Rapporteur expresses concern that to date the Government has not agreed to his recommendation for a public judicial inquiry into the murders of Patrick Finucane and Rosemary Nelson.
35- وفيما يتعلق بالمملكة المتحدة وآيرلندا الشمالية يبدي المقرر الخاص قلقه لأن الحكومة لم توافق حتى الآن على توصيته القائلة بفتح تحقيق قضائي علني في عمليتي قتل باتريك فينوكان وروز ماري نلسن.

After lengthy discussions and the intervention of a number of African leaders, including President Nelson Mandela of South Africa, UNITA finally accepted the proposals in September.
وبعد مناقشات طويلة وتدخل عدد من القادة اﻷفارقة، منهم نلسن مانديلا، رئيس جنوب افريقيا، قبل الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا في نهاية اﻷمر المقترحات في أيلول/سبتمبر.

98. The Government further informed the Special Rapporteur that judicial proceedings relating to the Nelson Riquelme Albornoz case were under way in the Eleventh Criminal Court in San Miguel.
٨٩- وأفادت الحكومة المقرر الخاص أيضاً بأن قضية نلسن ريكولمي ألبورنوز قد أحيلت الى الدائرة الجنائية الحادية عشرة في سان ميغيل.

Following the issuance of a communiqué in which he had condemned alleged inhumane working conditions in a company in Bas-Congo, Robert Ilunga Numbi, Chair of the nongovernmental organization Les Amis de Nelson Mandela pour la défense des droits de l'homme, was detained for one month.
واحتجز روبرت إيلونغا نومبي، رئيس المنظمة غير الحكومية ' ' أصدقاء نلسن مانديلا للدفاع عن حقوق الإنسان`` لمدة شهر في أعقاب إصدار بيان شجب فيه ما قيل إنه ظروف عمل غير إنسانية في إحدى الشركات في مقاطعة الكونغو السفلى.

Sheriff. This is Nelse McLeod.
شريف ، هذا نلسن ماكلويد

- Nelse McLeod. - Nelse?
-اسمه نلسن ماكلويد

- It's Nelse McLeod.
-انا نلسن ماكلويد

14. Jenny Nilsson (World Federation of the Deaf Youth Section) opened her presentation by noting that only a small proportion of the participants at the Conference of States Parties were under the age of 30, which was a problem, as youth with disabilities should be stakeholders in relevant decision-making processes.
14 - وافتتحت جيني نلسن (قسم الشباب الصُمّ في الاتحاد العالمي) طروحاتها بملاحظة مفادها أن ثمة نسبة صغيرة فقط من المشاركين في مؤتمر الدول الأطراف تقل أعمارهم عن الثلاثين، وهو ما يمثل مشكلة باعتبار أن الشباب من ذوي الإعاقة لا بد أن يكونوا أصحاب مصلحة في العمليات المتصلة بصنع القرار.