"نلغي" - Traduction Arabe en Anglais

• cancel
• call off
• undo
• skip
• abort
• canceling
• cancelling

So we bite the bullet, we cancel the tour dates.
إذاً نخسر اعمالنا ، و نلغي كل مواعيد الجولة

And, uh, if you don't feel up to it, we can cancel.
و، آه، إن كنت لا تشعرين بالحماس يمكننا أن نلغي الأمر

I think we should cancel this interview, tell the dean.
أعتقد أننا يجب أن نلغي هذه المقابلة ونخبر العميد

what do you say we call off the bet and pretend this whole thing never happened?
ما رأيك بأن نلغي الرهان ونتظاهر بأن هذا كل هذا لم يحدث ؟

Lucy, We have got to undo this before it gets out.
لوسي علينا أن نلغي هذه الرسالة قبل أن ترسل

Let's skip this class and do something more interesting, like watching the football team learn how to read.
دعونا نلغي هذه الدرس ونقوم بشيء اكثر اهمية مثل مشاهدة كرة القدم وفريق لارين

We're off schedule. We should abort.
إنّنا خارج جدول عملنا علينا أن نلغي المهمة

I hate to do this again, but unfortunately, I think we're gonna have to cancel the appointment with you this afternoon.
أكره أن أفعل ذلك لمرة اخرى ولكن لسوء الحظ أعتقد أننا سوف نلغي هذا الميعاد معك بعد هذه الظهيرة

We will cancel their debts associated with the outstanding governmental interest-free loans that mature in 2010.
وسوف نلغي ديونها المرتبطة بالقروض الحكومية المعفاة من الفوائد والمستحقة في عام 2010.

If candidates are not chosen at this morning's meeting, we will have to cancel this afternoon's meetings.
وإذا لم يتم اختيار المرشحين في جلسة هذا الصباح، سيتعين علينا أن نلغي جلستي بعد ظهر اليوم.

My suggestion is that we cancel tomorrow's meeting and meet on Wednesday.
وأقترح أن نلغي جلسة الغد وأن نجتمع الأربعاء.

But either we pursue this path on what we are proposing or just cancel the session.
لكننا إما أن نسلك هذا السبيل إزاء ما نحن بصدد اقتراحه وإما، بكل بساطة، أن نلغي الدورة.

- Hey, but, I mean, we're not gonna cancel, right?
- لكن، أنا أعني نحن لن نلغي الأمر، صحيح؟

You grew up so shamefully, we nearly had to cancel it.
لقد نشأتِ بطريقة مخزية، لدرجة أننـا كدنـا نلغي الأمر.

Yeah, Holly, you're the one that convinced Phil and me to cancel our trip to that cabin in the berkshires.
نعم , هولي , أنت التي أقنعت فيل وأنا بأن نلغي رحلتنا لتلك الكابينة في بيركشريز

Maybe we should cancel that bottle of wine tonight.
ربما يجب أن نلغي قارورة النبيذ الليلة ؟

We have to cancel. You have to cancel the whole thing.
يجب أن نلغي الامر, يجب أن تلغي الامر كله

And we should probably cancel dinner because that'll just be awkward.
وربّما يجب أن نلغي العشاء لأنّ ذلك سيكون محرجـًا

Maybe we can kill enough of them to call off this war.
ربما نتمكن من قتل ما يكفي كي نلغي هذه الحرب.

You have every right to be upset with him but we can't undo what's already been done.
لديك كل الحق لتكون غاضبا منه لكننا لا نستطيع أن نلغي ماحدث

Honey, maybe we should just skip this holiday dinner.
عزيزتي ربما علينا أن نلغي عشاء الكريسماس

The only time we abort a mission is when we stop breathing, sir.
الوقت الوحيد الذي نلغي فيه المهمة هو الوقت الذي لا نتنفس فيه

We're not canceling this procedure, understood?
لن نلغي هذا الإجراء، هل تفهمين؟ سوف ننتقل

47 Poppa, due to adverse weather we're cancelling all flights.
47 بوبا، بسبب طقس غير ملائم نحن نلغي كل الرحلات.