"نمزح" - Traduction Arabe en Anglais

• kidding
• joke
• joking
• fun
• kid
• laugh
• joked
• playing
• jokes
• banter
• fucking around

Wait! We were just kidding. You're looking for old man Leung?
انتظر نحن نمزح انت تبحث عن الرجل العجوز لونج ؟

Listen, the stuff we were saying before-- we were just kidding around.
..أسمع ..الأشياء التي كنا نقولها من قبل لقد كنا نمزح فحسب

We do not joke about eating people in this house!
نحن لا نمزح بشأن أكل البشر في هذا المنزل

Oh, that's how we joke. She doesn't even have a house.
اوه , هذا كيف نمزح انها ليس لديها منزل حتى

You do realize we were joking about the jeans, right?
أنتَ تدرك بأننا نمزح بشأن الجينز , صحيح ؟

My God, all this stuff we've been joking about for years,
يا إلهي, كل هذه الأمور والتي كنا نمزح بشأنها لسنوات,

Like, I'm always kidding and you'll kid right back at me.
نحن دائماً نمزح. أنا دائماً أمزح و أنت تبادلني المزاح.

This guys my friend, we were just kidding around, right bro?
هذا صديقي يا رفاق, لقد كنا نمزح فقط, أليس كذلك؟

Once again, ma'am, I can assure you we are never kidding.
مرة أخرى يا سيدتي أؤكد لكي نحن لا نمزح ابدا

When we named it the Muscle Moto X Off Road Challenge, we weren't kidding, folks.
لم نكن نمزح حينما أسميناه تحدّي سيّارات الطّرق الوعرة القويّة يا جماعة

Mom, we can only joke with the people we love
أمي ،يمكننا أن نمزح فقط مع الناس الذين نحبهم

Anyway, um, there's a broken floorboard in the living room that we used to joke around about, and...
‫على أي حال، ثمة لوح مكسور ‫في الأرضية في غرفة المعيشة ‫وكنا نمزح بشأنه ‫وأعتقد أن الرسالة لا تزال مخبأة هناك

We produce atomic energy-- we can't joke about the M-word.
نحن ننتج الطاقة النوويّة لا يمكن أن نمزح فيما يخص كلمة الإستنماء

Okay, everybody, welcome to the table read for this week's episode, entitled, "Peter Dies (We're Really Serious, No joke,
حسنا , اهلا بالجميع في طاولة القراءة لهذا الاسبوع عنوان الحلقة "بيتر يموت نحن جديون لا نمزح",

We were joking around doing stupid pranks, and she took it too far.
نحن كنا فقط نمزح في الأرجاء بالقيام بالمزح الحمقاء

We were only half joking when we would look at each other and tell each other things like, look, I'm not suicidal.
كنا نمزح مع بعضنا البعض حيث ينظر كل منا للآخر ونقول لبعض أشياء مثل

We were joking that we were gonna write a detective show called "Cutie and the booty."
كنا نمزح بأننا سنكتب برنامج تحري أسمه الجميلة و المؤخرة

We decided to have a little fun with him. We tied a T-shirt around his eyes, like a blindfold.
قررنا أن نمزح معه قليلاً قمنا بربط فانيلة حول عينيه

Oh, no, come on, we're having a laugh, we're all right here.
لا, بربكم, نحن نمزح كلنا على حق هنا

We joked we were the only couple that had both marriage and divorce vows.
لقد كنا نمزح اننا الثنائي الوحيد الذي كان لديه عهود طلاق وزواج

I'm gonna send a message to the courtyard about this motherfucker... so people know we ain't playing.
سأرسل بلاغاً بشأن هذا السافل كي يعرف الآخرون أننا لسنا نمزح

We Jews are partial to jokes too.
نحن اليهود مسموح لنا ان نمزح ايضا ؟

To just blow past it and banter.
لكى نتخطى الماضي نمزح فقط.

We're fucking around and this is my girlfriend. We're just fucking around.
نحن نمزح إنها صديقتي