"نمط الغذاء" - Traduction Arabe en Anglais

• diet

I wondered if things would've been different had they known the link between diet and this terrible disease.
يا تُرى هل ستكون الحال مختلفة لو أنهم عرفوا الصلة بين نمط الغذاء وهذا المرض المريع.

You know, this horrible diet, but, it was strictly plant-based.
نمط الغذاء المريع هذا لكنه كان غذاءً نباتياً صارماً.

He also observed the direct link between human skull formation and diet.
لاحظ أيضاً الصلة المباشرة بين شكل الجمجمة البشرية و نمط الغذاء.

And from our professional perspective, of course, it's diet and nutrition.
و تبعاً لمنظورنا الإحترافي، طبعاً، إنّه نمط الغذاء و التغذية.

What in particular is the correlation for diet and diabetes?
ما هي على وجه التحديد العلاقة بين نمط الغذاء والسكري؟

So, I went into my phone and it turns out last night, after I told her that the interview's gonna be about the correlation between diet and cancer, she said she could no longer do the interview.
فتناولتُ هاتفي وتبيّن أنه في الليلة الفائتة، بعد أن أخبرتها أنّ المقابلة ستدور حول الترابط بين نمط الغذاء والسرطان،

After repeated emails asking why she was declining my interview to simply talk about diet and cancer, she stopped responding altogether.
بعد عدّة إيميلات تتساءل عن سبب رفضها مقابلتي فقط للتحدّث عن نمط الغذاء والسرطان، توقّفت عن الإجابة بالكامل.

The flesh food that I would eliminate from the American diet would be poultry, would be turkey and chicken.
غذاء اللحوم الذي أودّ إزالته مِن نمط الغذاء الأمريكي سيكون الدواجن، سيكون الديك الرومي والدجاج.

My life has changed and it only took two weeks of whole plant-based diet.
تغيّرت حياتي واستلزمني أسبوعين فقط مِن نمط الغذاء النباتي الكامل.

The lack of highly processed animal food products in the diet is not gonna be associated with the causal factor by why they're sick.
نقص المنتجات الغذائية الحيوانية المعالجة بشدّة في نمط الغذاء لن يكون مرتبطاً بالعامل المسبب بتواجد الشعور بالمرض.

If people adopted a plant-based diet, the changes we would see in our individual health, in our national health situation and in this physical, environmental world we live in, would be so profound.
إذا تبنَّت الناس نمط الغذاء النباتي، التغييرات التي سنراها بصحتنا الفردية، بحالتنا الصحية الوطنية،

All to explore the idea of what is the healthiest and most sustainable diet for ourselves and our planet.
فوائد مذهلة ومغيّرة للحياة من خلال غذاءٍ صحّي. كل هذا لاكتشاف الفكرة لما هو نمط الغذاء الصحي والداعم لنا،

There's lots of things we have to worry about in the American diet.
هناك الكثير من الأشياء التي علينا أن نقلق حيالها في نمط الغذاء الأمريكي.

You're going to cut your grocery bills in half from a typical standard American diet.
سوف تخفّض من فاتورة البقالة إلى النصف، من نمط الغذاء الأمريكي النموذجي،

Clearly the Western diet is taking a toll. This should serve as a wake-up call.
من الواضح أن نمط الغذاء الغربي يقرع ناقوس الخطر.

Virtually, the Western diet was nonexistent. They had no animal products.
فعليّاً، كان نمط الغذاء الغربي غير موجوداً.

This time, instead of keeping his test rats on the same diet throughout the study, he kept them in one group and switched their diets back and forth between 5% and 20% dairy protein, doing so at three-week intervals.
هذه المرّة، بدلاً من إبقاء جرذان التجارب على نفس نمط الغذاء على طول الدراسة، أبقاهم في مجموعة واحدة

He's one of the few public officials in America who openly supports a plant-based diet.
و هو واحد من قلّة من المسؤولين في أمريكا الذي يدعم على نحو واسع نمط الغذاء النباتي المصدر.

It identified no less than 94,000 correlations between diet and disease.
قامت الدراسة بتدقيق ما لا يقل عن 94,000 من العلاقات المتبادلة ما بين نمط الغذاء و المرض.

The plant food-based diet, mainly cereal grains, vegetables, and fruits, and very little animal food is always associated with lower mortality of certain cancers, stroke, and coronary heart disease.
هي رسالة واحدة. طعام نمط الغذاء النباتي المصدر، بشكل رئيسي البقول و الحبوب الخضروات و الفواكه،