"نملة" - Traduction Arabe en Anglais

• an ant
• sucking ant
• ants

If you pretend to be an ant you can close your eyes and the house will appear much bigger
اذا تخيلتو انكم نملة تستطيعو ان تغلقو اعينكم وسوف تتخيلو ان منزلكم اكبر بكثير مما هو عليه

She's so tiny, she's scarcely bigger than an ant.
إنها ضيئلةٌ بحق، يكاد حجمها لا يتعدى نملة

Now, compared to what I'm about to do to you, that was like an ant fucking an elephant.
و الآن ، قارن ما أنا على وشك القيام به لك بفعلتك ذاك كان مثل فعل نملة لفيل لعين ضخم

More like stepping on an ant. There's no danger.
أشبه وكأنه مشى على نملة ليس هناك خطر

The silly ant sucks sugar, silly sugar sucking ant for sure.
تَمتصُّ النملةُ السخيفةُ سُكّراً، نملة السُكّرِ السخيفِة الماصّةِ بالتأكيد.

Mirex was chosen for fire ant eradication programmes because of its effectiveness and selectiveness for ants.
وقد اختير الميركس لبرنامج استئصال نملة النار بسبب فعاليته وانتقائيته للنمل.

Well, if you look hard enough, every picnic has an ant or two.
حسناً, إذا دققتوا النظر جيداً كل رحلة لديها نملة أو إثنتان

I'd be an ant who was ripped and got laid a lot.
لتمنّيت أن أكون نملة قوية تمارس الجنس كثيراً

I could say anything right now. I'm gonna get an ant tattoo!
أستطيع قول أي شيء أريده الآن، سأحصل على وشم على شكل نملة

an ant in search of prey strolls over the surface of the web spinners' marquee, but the silk sheet, thin though it is, is impervious to smells and as long as the web spinner doesn't move too much,
نملة باحثة عن فريسة تتجوّل على سطح سرادق غازلة الشباك لكن الطبقة الحريريّة رغم أنها رقيقة إلاّ أنّها غير منفذة للرّوائح

Who listens to a man wearing an ant skull on his head?
من يستمع إلي رجل يضع علي رأسه جمجمة نملة ؟

But suppose we could explore one of these cables way up close, like from the point of view of an ant.
لكن افترِض أننا يمكننا أن نستكشف نهاية هذه الكابلات عن قرب, مثلاً من وجهة نظر نملة.

It was like somebody was just teasing an ant, and putting something in its way all the time, and eventually gonna stand on it.
تبدو كشخص يضايق نملة و وضع شيء في طريقها كل الوقت و حتميا ستقف فوقها

I know we haven't met, but I don't want to be an ant.
أنا أعلم بأننا لم نتقابل, و لكنني لا أريد أن أكون نملة.

And that is like finding one particular ant in an ant hill.
وهذا يشبه البحث عن نملة معينة في بيت نمل.

I could crush him like an ant. But it would be easy.
أستطيع أن أسحقه مثل نملة ولكن ذلك شديد السهولة

However, the weight carried by a small island State bears down like an elephant on an ant, and although the ant is capable of carrying many times its own weight, it would never choose to carry an elephant.
ومع ذلك، فإن العبء الذي ينوء به كاهل دولة جزرية صغيرة هو كمثل نملة تحمل فيلا وعلى الرغم من أن النملة قادرة على حمل أثقال تفوق وزنها بعدة مرات، إلا أنها لن تختار أبدا أن تحمل فيلا.

There was an ant inside Eleanor's spine when she died?
كان هناك نملة داخل النخاع الشوكي لـ(إلينور) عندما ماتت؟

Not even an ant, absolutely nothing
ولا حتى نملة لا شيء على الإطلاق

In a few hours we're going to be the size of ants. What do we do?
خلال عدة ساعات سنكون بحجم نملة ماذا نفعل ؟