"نموت هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• die here
• die in here
• die out here
• we're dying

We are willing to die here, before we let our souls disappear into the unknown.
إننا على استعداد أن نموت هنا قبل أن نترك أرواحنا تختفي في المجهول

People might die here today and you're only thinking about yourself.
قد الناس نموت هنا اليوم وكنت أفكر فقط حول

We die here, we go to Valhalla, right?
نموت هنا, ونذهب الى قاعة الولائم, أليس كذلك؟

You can die in here, or you can get out with me and punish who put you here.
إما نموت هنا أو نخرج كي نُعاقب من وضعك هنا.

So what, we're just supposed to die out here in the woods?
ماذا إذاً، هل يفترض أن نموت هنا في الغابة؟

We die here, we go lo Valhalla, right?
نموت هنا, ونذهب الى قاعة الولائم, أليس كذلك؟

But, you know, we might die here, so I'm not going down as a spinster.
ولكن، تعلمين, ربما سوف نموت هنا لذلك لن أذهب إلى هناك وكأنني مسرفه

I hope you like my country, because you will die here.
آمل أن تكونوا مثل بلدي, لأنك سوف نموت هنا.

I don't wanna die here. Forgive me. This rock ain't worth it.
أنا وأنت لا نريد أن نموت هنا سامحنى على ماقلته , هذه الصخرة ليست متساوية

We're going to die here. That's for sure. They'll find a way in.
من المؤكد بأننا سوف نموت هنا ، سيجدون طريقًا للدخول

Better to serve the Egyptians than to die here!
أفضل لك أن تتصرف بدلا من أن تجعلنا نموت هنا

either we leave here together, or we die here together
إما نترك هنا معا، أو نموت هنا معا

Get on with it! That bastard wants us to die here!
أسرِعوا, هذا الأحمق يريدنا أن نموت هنا

We will never come out of this building, we die here.
لن يتسنى لنا أبداً الخروج من هذا المبنى، سوف نموت هنا!

Then we will more than likely die here and you will never see her again.
إذاً سوف نموت هنا ولن تراها مجدداً

And we might die here and never know its true masters.
وقد نموت هنا ولن يعرف أحد الحقيقة أبداً

Better to go back to Egypt... than to die here or on an Amalekite sword.
من الأفضل أن نرجع لمصر... عن أن نموت هنا على يد سيف عماليق

You mean for us to die here.
هل تعني بالنسبة لنا أن نموت هنا.

We're stuck in here. We're gonna die in here.
نحن عالقون هنا نحن سوف نموت هنا

But if you don't pull yourself together we are gonna die in here.
لكن اذا لم تستطع أن تستجمع قواك... سوف نموت هنا

I will not let us die out here.
لن أدعنا نموت هنا

we're dying here. I want you to go back to the office and I want you to get the real stuff.
نحن نموت هنا أريدك أن تعودي للمكتب