"ننتشر" - Traduction Arabe en Anglais

• spread out
• fan out
• go around
• deploy
• we spread

Meantime, let's spread out, find a nice high vantage, set up shop.
وفي هذه الأثناء، دعونا ننتشر ونجد مطلاًّ عالياً جيّداً، ونبدأ العمل

We're going to have to spread out if we're going to cover that entire building.
يجب أن ننتشر إن شئنا تغطية هذا البناء كاملًا.

Come on, guys. We've got to spread out. Keep looking.
هيا يا أصحاب, علينا أن ننتشر, تابعوا البحث

Sheriff, you think that we fan out like we did last night, continue canvassing?
أيها الشريف، هل تفكر أن ننتشر مثل ما عملنا يوم أمس؟ نواصل الفحص؟

All right, we have to fan out and cover every part of the island.
حسنا علينا ان ننتشر و نبحث فى الجزيرة كلها

We could go around and come in from behind.
يمكننا ان ننتشر وندخل عليهم من الخلف

CAG wants us to spread out to control a larger area.
قائدة الطيران تريدنا أن ننتشر لتأمين منطقة كبيرة

I was thinking because we have fewer people than we thought that we would kind of spread out so no one has to share a room, so we don't actually have an extra one anymore.
كنت أفكر، نظراً لأن لدينا عدداً أقل من الناس مما نظن علينا أن ننتشر نوعاً ما بالتالي لا نتشارك في الغرف ولا يكون لدينا أي غرف إضافية فارغة

We're gonna have to spread out, set a perimeter.
سيتوجب علينا ان ننتشر حدّدوا محيط

Let's spread out. Ugh. You guys, I got a truck.
دعونا ننتشر يا رفاق، وجدتُ شاحنة

All right, let's spread out along the river.
حسناً، دعنا ننتشر على طول النهر.

We could spread out, start looking for... Anything.
يمكننا أن ننتشر أبدأي بالبحث عن أي شيء

Getting close. Let's spread out.
يزداد قربا دعونا ننتشر

Yeah, OK. Let's spread out, look for a... temple.
أجل , مفهوم , هيا ننتشر بحثاً عن ...

spread out in case Finch comes up with her location.
ننتشر في الأنحاء لربما يتوصل (فينش) إلى موقعها

I say we fan out in a radius around this point
أعتقد أننا يجب أن ننتشر في دائرة بنصف قطر حول تلك المنطقة

We have to keep moving and fan out down that thing front to back.
سنواصل المضيّ ثم ننتشر لدى المكان المعنيّ من الأمام للوراء.

Let's fan out and see if any more dropped out of their formation.
لذا ارجوك دعنا ننتشر ونرى ان كان بامكاننا ان نحصل على معلومات جديدة

From there, you'll be split up into units... and will fan out across the country... encircling the immediate vicinity.
من هناك سوف تنقسمون إلى وحدات وسوف ننتشر في انحاء البلاد ونطوق المنطقة مباشرة

I don't do so well in crowds. Maybe we better go around.
ربّما ننتشر بشكل أفضل

It's the last night before we deploy...
انها الليلة الأخير قبل ان ننتشر

Why don't we spread out?
لما لا ننتشر