"ننتقل أولا" - Traduction Arabe en Anglais

• we turn first
• we shall turn first
• we first turn
• we shall first turn

we turn first to draft resolution A, contained in paragraph 11 of Part VI of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف الوارد في الفقرة ١١ من الجزء السادس من التقرير.

we turn first to the draft resolution contained in paragraph 7 of part III of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من الجزء الثالث من التقرير.

we turn first to the draft resolution contained in paragraph 10 of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من التقرير.

we turn first to the two draft resolutions contained in paragraph 16 of the report.
ننتقل أولا إلى مشروعي القرارين الواردين في الفقرة ١٦ من التقرير.

we turn first to the draft resolution contained in paragraph 14 of part V of the report.
ننتقل أولا الى مشروع القرار الوارد فـــي الفقرة ١٤ من الجزء الخامس من التقرير.

we turn first to the draft resolution contained in paragraph 12 of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٢ من التقرير.

we turn first to section II.B, dealing with the rationalization of work of the General Assembly.
ننتقل أولا إلى الجزء ثانيا، باء، الذي يتناول ترشيد أعمال الجمعية العامة.

we turn first to the draft resolution contained in paragraph 9 of Part IV of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الجزء الرابع من التقرير.

we turn first to the draft resolution contained in paragraph 8 of Part III of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٨ من الجزء الثالث من التقرير.

we turn first to the three draft resolutions in paragraph 17 of the report.
ننتقل أولا الى مشاريع القرارات الثلاثة الواردة في الفقرة ١٧ من التقرير.

we turn first to the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 14 of its report.
ننتقل أولا الى مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من تقريرها.

we turn first to section II.B, which deals with the rationalization of work of the General Assembly.
ننتقل أولا الى الجزء الثاني، باء، الذي يتناول ترشيد أعمال الجمعية العامة.

we turn first to the three draft resolutions contained in paragraph 31 of the report.
ننتقل أولا إلى مشاريع القرارات الثلاثة الواردة في الفقرة ٣١ من التقرير.

we turn first to section II B, dealing with the rationalization of work of the General Assembly.
ننتقل أولا الى الفرع الثاني باء، الذي يتناول ترشيد عمل الجمعية العامة.

we turn first to the draft resolution in paragraph 14 of part V of the report.
ننتقل أولا الى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٤ من الجزء الخامس من التقرير.

we turn first to draft resolution I, entitled “Office of the United Nations High Commissioner for Refugees”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول بعنوان: " مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين " .

we turn first to the draft resolution, entitled “International Decade of the World's Indigenous People”.
ننتقل أولا الى مشروع القرار المعنون " العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم " .

we turn first to the two draft resolutions.
ننتقل أولا إلى مشروعي القرارين.

we turn first to draft resolution A/48/L.58, entitled " Work of the Special Committee against Apartheid " .
ننتقل أولا الى مشروع القرار A/48/L.58 المعنون »أعمال اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري«.

we shall turn first to draft resolution A, entitled “Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف، المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا " .

we first turn to draft resolution I, entitled " United Nations regional centres for peace and disarmament " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، المعنون " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " .

The Acting President: we shall first turn to document A/65/646.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل أولا إلى الوثيقة A/65/646.