"ننجوا" - Traduction Arabe en Anglais

• survive
• we escape

We're outnumbered, outgunned. There's no way we survive if we attack first.
انهم يفوقونا عدداً وسلاحاً من المُستحيل أن ننجوا لو بدأنا بالهجوم

If you split my heart in half, we can both survive!
إن شطرتي قلبي نصفين، بإمكاننا نحنُ الإثنين أن ننجوا

Listen, if we both survive this, let's talk, okay?
،أنصت, إذا أردنا أن ننجوا علينا أن نعمل معاً, حسناً ؟

We've managed to survive a long time... much longer than you, I might add... and we didn't do it by playing nice.
لقد استطعنا ان ننجوا لوقت طويل.. اكثر بكثير منكم,يجب ان اضيف.. ولم نفعل ذلك باللعب الهين

And so, before we can heal... before we escape the presence of death and time... we must mourn and celebrate theirs... with this memorial.
وهكذا قبل أن ننجوا بأنفسنا قبل أن نهرب يأتي وقت الموت نحن يَجِبُ أَنْ نَنْدبَ ونقيم الحداد

Peace with the Grounders is the only way we'll survive.
الصلح مع الأرضيين هو الطريقة الوحيدة التي ننجوا بها جميعاً

He fought the men who came here, so that we might survive.
لقد قاتل الرجال الذين اتوا الى هنا لعلنا ننجوا منهم

If we want to survive, we must do this ourselves.
إن أردنا النجاةَ, فعلينا أن ننجوا بأنفسنا

To survive, we need to pull together, everyone doing their assigned jobs, whether it be helping the wounded, boiling bed sheets, or sterilizing saws for field amputations.
ولكي ننجوا منها نحتاج إلى العمل سوياً الجميع سيأدون المهام المسندة اليهم سواء أذا كانت مساعدة الجرحى غلي الشراشف

Sometimes it's not easy, but we can only survive together.
أحيانًا الأمر ليس سهل، لكنّنا يمكن فقط أن ننجوا معًا.

Do you really think there's a way that both of us can survive?
هل تعتقد أن هنالك سبيل لأن ننجوا كلانا ؟

We have to survive, or else our purpose here will become meaningless.
لابد أن ننجوا من هنا والا اهدافنا اصبحت بلا معنى

We must shut down the reactors, survive the culling, plan for the next.
يجب أن نغلق المفاعلات، ننجوا من الذبح،نخطّط للقادم.

We won't survive here on our own... and besides, if it really is safe, how could you not want the rest of our people to come down?
و لكننا لن ننجوا هنا بمفردنا بالإضافة إلى إنّه لو كان الوضع ...هنا آمناً حقّاً فلماذا لا تريدون لبقية أناسنا القدوم إلى هنا ؟

Ifwe don't get first rank, we can't survive.
لا لم نحصل على المركز الأول لن ننجوا

We must survive. Wait for our chance.
يجب علينا ان ننجوا و ننتضر فرصتنا

Compartments - that's how we survive in this world.
الإستقلالية.. هكذا ننجوا بهذا العالم

And if we both stay resolute we will survive.
و إذا ما بقينا صامدين سوف ننجوا

Hey, listen to me we'll survive this. We always survive.
اصغِ إليّ، سننجوا إنّنا دائماً ما ننجوا

We survived the sickness, but we will not survive men like that... predators, vampires.
-لقد نجونا من المرض -ولكننا لن ننجوا من رجال كهؤلاء مفترسون، ومصاصو دماء

Dead smack in the middle of all these houses that get busted and we escape.
تمت مداهمة كل هذه البيوت ونحن ننجوا