"ننفصل" - Traduction Arabe en Anglais

• break up
• split up
• breaking up
• separate
• separated
• broke up
• part
• apart
• broken up
• divorce
• splitting up
• separating
• separately
• inseparable

Neither do I. Maybe you and I should break up.
ولا انا ايضاً، ربما علينا ان ننفصل انا وانتِ

Until we break up again. But at least we'll always come back.
إلى أن ننفصل مجدداً، ولكن على الأقل سنعود إلى بعضنا دائماً

(dramatic music) - Alright let's split up. - Yeah.
سوف ننفصل الان , سمبسون ارمسترونج وغاري معي

I'd rather we split up than stay together and compromise who we are.
افضل ان ننفصل على ان نبقى معا ونفسد ما نحن عليه

So, we're breaking up now to avoid breaking up later?
لذا , ننفصل الآن , لنتجنب الإنفصال لاحقا ؟

If you're not happy with me, we should separate.
‫إذا لم تكوني سعيدة معي ‫علينا أن ننفصل.

Look, we break up, we make up. We always come back together.
‫اسمعي، نحن ننفصل ونعود ‫لكننا دوماً معاً

So that's the reason we have to break up.
اذا هذا هو السبب ان علينا ان ننفصل

Guess it doesn't matter anyway'cause I think we should break up.
أعتقد أنه لا يهم على أي حال وأعتقد أنه يجب علينا أن ننفصل.

Do you really want me to break up with him? I do!
أتريدين حقاً ان ننفصل انا ويون تشان يونغ

How she said,'You guys break up.'
في الحقيقة كان مذهلاً .. ان اسمعها تطالب بأن ننفصل عن بعض

I say we split up and go interview them. [Walt sighs] The arson investigation turn anything up?
أرى بأن ننفصل و نذهب لمقابلتهم محقق الحرائق هل وجد أي شي ؟

We're on a pretty tight schedule, so let's split up.
ليس أمامنا الكثير من الوقت ، لذا دعونا ننفصل ونُقسم المهمات

Let's split up and see if we can evade them.
دعنا ننفصل ونرى إن كان بإمكاننا التهرب منهم

"Raj, I got you this before we split up, but couldn't return it
راج, حصلتُ على هذا قبل أن ننفصل لكن ما أمكن إرجاعها

Yeah, I got someone. I think we should split up.
أجل لديّ أحدهم أعتقد أنّه علينا أن ننفصل

We're breaking up with each other because... this must have happened for a reason, and I can't look at you and wonder if when you look at me you see the same girl you fell in love with
نحن ننفصل عن بعضنا لأن.. لابد أن هذا حدث لسبب ما وأنا لا أستطيع النظر إليك

I don't know how much more separate we could be.
لا اعلم كم يكمن ان ننفصل اكثر من هذا

We'd never been separated before, not even for a night.
نحن لم ننفصل قبل ذلك ولا حتى لمدّة ليلة.

He was supposed to come with me before we broke up...
اتعلم كان من المفترض ان يأتى معى قبل ان ننفصل

Ifwe were and had to part, that would be terrible.
إن كنا كذلك وعلينا ان ننفصل, ذلك سيكون مؤسفاً

And now I'm realizing, with all the time that we're spending apart, how different we really are.
والآن أُدركُ، مَع كل هذا الوقت, نحن ننفصل اكثر فأكثر، كَمْ نختلف عن بعضنا, حقاً.

We've have broken up regularly each month in the last seven years, like a mortgage payment.
ننفصل كل شهر طوال السنوات 7 الماضية مثل دفع الرهن العقاري

Look, Dina, the time we had together was special, but, as a child of divorce...
انظري ,الوقت الي قضيناه مع بعض كان مميزاً لكن ,نحن ننفصل

That's why we're splitting up, as planned.
..ولهذا نحن ننفصل سيذهب كلً منا منفردا كما هو مخطط

Thrusters fired. separating from space dock.
سننطلق، ننفصل عن الميناء الفضائي

When this is over, maybe we should try living separately.
عندما ينتهي هذا الأمر، ربما يجب ان نحاول أن ننفصل

Me and my dad right after my mom split. We were inseparable.
أنا وأبي بعد إنفصاله عن أمي كنا لا ننفصل عن بعضنا