"نهاية الخط" - Traduction Arabe en Anglais

• the end of the line
• End of line
• - End of the line

Indochina offered safe-haven to men who had reached the end of the line.
الهند الصينية عرضت الملاذ الآمن للرجال الذين وصلوا إلى نهاية الخط.

I've got Pat on the end of the line in both senses.
لقد حصلت بات على نهاية الخط في كل الحواس.

If he so much as sets one paw within these city limits, it's the end of the line.
إذا وضع مخلب واحد داخل حدود هذه المدينة هذه هي نهاية الخط

What a jerk. Sorry, buddy. Looks like it's the end of the line.
ياله من أحمق آسف يا صديقى يبدوا أن هذه هي نهاية الخط

That's the end of the line. You go your way, I'll go mine!
هذه هي نهاية الخط اذهب في طريقك وسأذهب في طريقي

to play this idiotic schoolyard game... over a cheap and ugly, by the way, ring... this is the end of the line.
هذه اللعبة الصيبيانية الحمقاء على الخاتم الرخيص و القبيح بالمناسبة هذه نهاية الخط أنا سأنزل من الباص

Sorry, but this is the end of the line for you.
أسف أيها السادة , ولكن هذة هى نهاية الخط بالنسبة لكم

Ladies and gentlemen, this is the end of the line There's yourway back to the US Armies waiting to protect you So, would you please start walking.
السيدات والسادة هنا نهاية الخط وهذا طريقكم للعودة الي للجيش الاميركي لذا من الافضل ان تبداوا السير

I've taken more than I can stand from you... and this is the end of the line.
وقد أخذت أكثر مما أستطيع تحمّله منك وهذه هي نهاية الخط

At the end of the line, you must look for the bus station.
في نهاية الخط تبحثين عن المحطة

Time's up, O'Bannon! It's the end of the line!
الوقت انتهى يا أوبانون انه نهاية الخط

We've came till the end of the line so why not?
لقد وصلنا إلى نهاية الخط فلمَ لا. ؟

He got off somewhere at the end of the line
لقد نزل في مكان ما في نهاية الخط

I'm thinking we've reached the end of the line.
انا اعتقد اننا وصلنا الى نهاية الخط

Just take the tube to the end of the line.
فقط أدخلي الأنبوب إلى نهاية الخط.

I was... I was gonna be the end of the line.
كنت سأكون نهاية الخط

I'm afraid Earl's at the end of the line.
أخشى أنّ (إيرل) قد وصل إلى نهاية الخط

'And here we are, the end of the line.
وها نحنُ ذا مع نهاية الخط

It's the end of the line.
‫هذه نهاية الخط.

Open your mind and hear what your heart wants to deny. End of line.
إفتح عقلك وإستمع لما يُنكره قلبك نهاية الخط