"نهاية الصيف" - Traduction Arabe en Anglais

• the end of the summer
• the end of summer
• late summer
• summer's end
• summer's over
• the end of this summer

At the end of the summer,we both go home happy.
وفي نهاية الصيف , يذهب الجميع الى منازلهم سعداء

Now, you will be divided into teams, and by the end of the summer, only one team will be guaranteed a full-time position.
الآن ، سيتم تقسيمكم لمجموعات و مع نهاية الصيف فريق واحد فقط سيحصل على وظيفة دائمة

I told you when we started dating that I'd have to go back at the end of the summer.
اخبرتك يوم تواعدنا وانى ساعود فى نهاية الصيف

Science tells us, and we can read about it in the news, that soon a great part of the Arctic Ocean might be ice-free at the end of summer.
ويخبرنا العلم، ويمكن أن نقرأ عن ذلك في الأخبار، بأن جزءا كبيرا من المحيط المتجمد الشمالي قد يصبح قريبا منطقة خالية من الثلوج في نهاية الصيف.

Finally, Jordan states that damage resulted from refugees trampling the reefs during the late summer period.
وأخيراً ذكر الأردن أن الضرر وقع من وطء اللاجئين للشعب المرجانية أثناء فترة نهاية الصيف.

I mean, I have until the end of the summer to decide.
أعني، ليس لدي حتى نهاية الصيف لاتخاذ قرار.

After the farmer's wife's funeral, which the whole village attended, both accidents were forgotten until the end of the summer, when the harvest feast reunited the whole village, first in a joyful mood, then in horror and perplexity.
بعد جنازة زوجة المزارع التي حضرها كل سكان القرية تم نسيان الحادثين حتى نهاية الصيف

So towards the end of the summer, my mom made her feelings public at one of her parties.
وبحلول نهاية الصيف عبّرت أمي عن مشاعرها على الملأ في احدى حفلاتها.

I told your aunt I'll get you to New York at the end of the summer.
لا لقد وعدت عمتك بأن أعيدك إلى نيويورك في نهاية الصيف

Um, I've been able to slow things down to buy you till the end of the summer.
أم، لقد كنت قادرا على ابطاء الامور لشراء لك حتى نهاية الصيف.

It's the beans that brought them together on that cool night at the end of the summer.
الفاصولياء من جمعتهم سويّة في تلك الليلة الباردة نهاية الصيف.

Well, we made it to the end of the summer in one piece,
حسنا، نحن وصلت الى نهاية الصيف في قطعة واحدة،

It was the end of the summer when I came here... and I knew this was the place.
لقد كان نهاية الصيف عندما أتيت هنا و قد أدركت انه هذا هو المكان المناسب

We wrote these little declarations of love at the end of the summer... and, you know, promised we would keep writing forever... and meet again very soon and...
كتبنا بعض ذكريات الحب لبعضنا في نهاية الصيف وتواعدنا على أن نستمر في الكتابة وأن نلتقي مجدداً قريباً جداً

The death of at least 26 consumers of adulterated alcohol in the Czech Republic at the end of the summer drew attention to this problem throughout Europe and did not go unnoticed in Kosovo.
وقد أثار هلاك 26 على الأقل من مستهلكي هذه المشروبات الكحولية الملوثة في الجمهورية التشيكية في نهاية الصيف الانتباه إلى هذه المشكلة في جميع أنحاء أوروبا، وكذلك في كوسوفو.

- Oh. - But the end of summer, and therefore, our personal entanglement.
لكن ايضا نهاية الصيف و بالتالى نهاية ارتباطنا الشخصي

Thousands of salmon pass through these falls, for just a few short weeks at the end of summer.
آلاف السلمون يمرون بهذه الشلالات في البضعة أسابيع القصيرة في نهاية الصيف

But the sounds and scents of a bird cliff can be irresistible to a starving bear at the end of summer.
لكن قد يتعذّر مقاومة صوت طائر الجرف و رائحته على دبّ يتضوّر جوعًا في نهاية الصيف

By late summer, the plankton bloom is so vast it radiates across the North Pacific.
بحلول نهاية الصيف فإن ازدهار العوالق واسع للغاية حيث يتشعّب عبر شمال المحيط الهاديء

If current trends continue, then there will be open ocean here by summer's end, some time within the next few decades.
إذا استمر المنوال على ما هو عليه، سيكون حينها هنا محيطٌ مفتوح مع نهاية الصيف في وقتٍ ما خلال العقود القليلة القادمة

We definitely have to hire out the boat when summer's over.
يجب عليك أن تؤجر القارب مع نهاية الصيف.

At the end of this summer, each dancer will perform a routine of their own selection.
في نهاية الصيف كل راقص سيؤدي رقصة من اختياره الخاص