"نهاية الليلة" - Traduction Arabe en Anglais

• the end of the night
• the end of the evening

Sign the deal, or we arrest you by the end of the night.
وقّع الاتفاق، وإلا قمنا باعتقالك مع نهاية الليلة.

By the end of the night, we were all dancing in the blood, so on the whole, I would still have to say it was a positive experience.
في نهاية الليلة كنا نرقص جميعنا على الدماء فبشكل عام، لا يمكنني سوى القول

There was karaoke, beer, and by the end of the night, a beach full of drunk people were chanting your name.
كان هناك كاريوكي, نبيذ وبحلول نهاية الليلة شاطئ مليء بالسكارى كانوا ينشدون اسمك

I found it in the bathroom at the end of the night.
أتريان؟ لقد وجدتُه في الحمام في نهاية الليلة.

I can't just write a big check at the end of the night.
لا يمكنني ان اعطيكم شيك كبير في نهاية الليلة

Usually I don't get the long stories till the end of the night, and by then, the girls are crying and begging me for Wisdom and tic tacs.
عادة أنا لا أحصل على القصص الحقيقية الا في نهاية الليلة وفي ذلك الحين تكون البنات تبكي

Maybe at the end of the night, I'll let you take off my dress.
ربمّا في نهاية الليلة, سأجعلُكَ تخلعُ لبسي.

- You come with me, keep me in good health, and at the end of the night,
سوف تأتين معى لتحافظى على صحتى وفى نهاية الليلة

Oh, great, because I do not wanna be stuck with all these movies at the end of the night.
عظيم لأننى لا أرغب أن أظل عالقة مع هذه الأفلام فى نهاية الليلة

When I pay Lump for guarding the door at the end of the night.
هو عندما أضيف مالا أو.. عندما أدفع أجرة الأخرق لحراسة الباب في نهاية الليلة.

Whoever gets the most tips at the end of the night wins.
ومن يحصل على البقشيش الاكثر في نهاية الليلة يفوز.

One of the servers found it under that table at the end of the night.
واحد من الخدم عثر عليه تحت الطاولة في نهاية الليلة.

At the end of the night, I just come right out and announce my infertility.
في نهاية الليلة , أنا فقط أتشجع وأعلن عن عقمي

Now, you'll need to check in your phones, any recording equipment or cameras to be returned at the end of the night.
عليكما الآن أن تسلما هاتفيكما وأي معدات تسجيل أو كاميرات وسيتم تسليمهما إليكما عند نهاية الليلة

Not to mention, at the end of the night, you'll be hitting me up for some cash.
بدون الحاجة الى ذكر , انك في نهاية الليلة سوف تضربني من اجل النقود

So, if I have to let her fill me up at the end of the night,
لذا, إذا كان عليّ أن أسمح لها أن تملأني في نهاية الليلة

That was my first thought, too, but then I saw her adding her tips up at the end of the night.
فكرت هكذا ايضا ثم رايتها وهي تحسب بقشيشها في نهاية الليلة

It's just a man and a woman hanging out, not having sex at the end of the night.
بل رجل و امرأةٌ يتسكعان معاً دون أن يمارسا الجنس في نهاية الليلة

By the end of the night, Grant could see I was no mermaid, and I knew he was no Rick Hardy.
في نهاية الليلة , غرانت رأى بأنني لست حورية وعلمت بأنه ليس ريك هاردي

I really hope you feel that way at the end of the evening.
أتمنى بأن تشعر بهذا فى نهاية الليلة.