"نهاية النقاش" - Traduction Arabe en Anglais

• End of discussion
• the end of the debate
• the end of the discussion
• the end of it
• the end of debate

I will leave my children $50 apiece for the cab home from my funeral and a steak dinner, End of discussion.
من اجل اجرة سيارة الاجرة للذهاب للمنزل من جنازتي ومن اجل ان يتعشوا ستيك , نهاية النقاش حسنا

Right, Rae, when I say no to something, it doesn't mean keep arguing, it means End of discussion!
ري عندما اقول لا لشيء ما انا لا اعني ان نكمل الشجار انا اعني ان تلك نهاية النقاش

End of discussion.
نهاية النقاش. أنا على ما يرام الـ29 عظيمة.

The summit is by no means the end of the debate.
وليس اجتماع القمة بأي حال من الأحوال نهاية النقاش.

Well that's the end of the discussion. You're going and that's that.
حسناً, هذه نهاية النقاش أنتِ ذاهبة و هذا كل شيء

I said you're getting the hell out of here. That's the end of it.
قلت إنكم سترحلوا من هنا هذه نهاية النقاش

It will be essential for all panellists to be present until the end of debate.
وسيكون من الأساسي حضور جميع أعضاء الأفرقة حتى نهاية النقاش.

How can it be End of discussion if there's never been a discussion?
كيف ممكن ان تكون نهاية النقاش عندما لم يكن هناك نقاش في الأصل؟

And yet you and your wife managed to protect both the hostages and the best interests of the CIA, End of discussion.
وحتى الان انت و زوجتك تمكنتم من حماية كلاً من الرهائن و افضل مصالح السى اى اية نهاية النقاش

- And... we have an agreement that you agreed to honor. You are not going to the prom. End of discussion.
بيننا اتفاق أنت وافقت على الاحترام لن تذهبي إلى حفلة التخرج هذه نهاية النقاش

End of discussion. Just ease off on the kids.
نهاية النقاش تساهلي مع الأطفال

Places are for being. End of discussion.
و الأماكن لتبقى فيها نهاية النقاش

Ted, we're not moving, End of discussion.
تيد, نحن لن ننتقل نهاية النقاش

The job stays open, End of discussion.
الوظيفة تظل سارية, نهاية النقاش

I know you think saying, "End of discussion"
انا اعرف انكى تعتقدين ان بقولك " نهاية النقاش"

End of discussion.
حسناً, اذاً, حسناً, نهاية النقاش

If the vote at the end of the debate is favourable, the bill is usually sent to a legislative committee of the House to be studied clause by clause.
فإذا كانت نتيجة التصويت في نهاية النقاش لصالح مشروع القانون، يُرسَل مشروع القانون عادة إلى لجنة تشريعية تابعة لمجلس العموم لدراسته بنداً ببند.

The President: We have come to the end of the debate on Security Council reform.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد وصلنا إلى نهاية النقاش بشأن إصلاح مجلس الأمن.

16. At the end of the discussion, the representative of the secretariat indicated that areas of special importance in the future could be:
٦١- وأشار ممثل اﻷمانة عند نهاية النقاش إلى أن المجالات ذات اﻷهمية الخاصة في المستقبل يمكن أن تكون كما يلي:

She supported Mr. Lallah's proposal that discussion of the advance list of issues approach should be left until the end of the discussion of the draft revised guidelines so as to allow more time for consideration.
وقالت إنها تؤيد اقتراح السيد لالاه بأن يؤجل بحث نهج قائمة المسائل المسبقة حتى نهاية النقاش الدائر بشأن مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لإتاحة المزيد من الوقت للنظر في الموضوع.

Well, actually, I have tickets to a basketball game -- well, actually, you're coming to the party tomorrow, and that's the end of it.
...حسناً، في الواقع معي تذاكر لمباراة بيسبول في الواقع ستأتي لحفل الغد و هذه نهاية النقاش