"نهاية سعيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• happy ending
• happy endings
• happy end
• good ending
• happily

Orson Welles said that if you want a happy ending that depends, of course, on where you stop your story.
قال أورسون ويليس أنه إذا كنت تريد نهاية سعيدة هذا يعتمد، بطبيعة الحال، على حيث يمكنك إيقاف قصتك

But it's not too late for you to have your happy ending.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لكِ أن يكون لديكِ نهاية سعيدة

She should be at the school in 20 minutes, you sit tight, we'll have a happy ending here.
لابد أن تكون في المدرسة بعد 20 دقيقة لا تبرح مكانك سيكون لدينا نهاية سعيدة هنا

This is one story that won't have a happy ending.
وهذ احد القصص التي لن تكون لها نهاية سعيدة

This looks like some hole in the wall where they traffic girls and give happy endings to cops.
هذه تبدو كحفرة في الجدار حيث ينقلون الفتيات و يعطون نهاية سعيدة للشرطة

I always thought ours would be a happy ending.
لقد إعتقدت دائماً بأن إختيارنا سيكون نهاية سعيدة

Hey, look, I know you were reluctant to get that massage, but I think we can both agree it had a happy ending.
مهلا ، انظر ، أعلم أنكَ كنتَ متردّداً بشأن ذلك التدليك لكن أظن أنه يمكننا القول أنه كانت له نهاية سعيدة

I want my chapter... to have a happy... ending.
أريد أن يكون لفصلي من الرواية نهاية سعيدة

It is our hope that your presidency can contribute to bringing the negotiations for a comprehensive test-ban treaty to a happy ending.
ويحدونا اﻷمل في أن تسهم رئاستكم في المضي بمفاوضات معاهدة للحظر الشامل للتجارب إلى نهاية سعيدة.

Not a happy ending for everyone, but a positive result for the rest of the galaxy.
ليست نهاية سعيدة للجميع، ولكن نتيجة إيجابية لبقية غالاكسى.

God, they just wanted a happy ending, and boom, ran into each other.
إلهي، لقد أرادو فقط نهاية سعيدة. وفجأة ، اصطدموا ببعضِهم.

If anybody deserves a happy ending to their story, it's you.
إن كان يستحق أحد نهاية سعيدة بقصته فهو أنت

You know, hopefully, maybe we'll all get our happy ending.
أنت تعرف، ونأمل، ربما سنقوم جميعا نحصل على نهاية سعيدة.

A shoot-out never has a happy ending.
تبادل لاطلاق النار خارج أبدا لديه نهاية سعيدة.

Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.
لحسن الحظ بالنسبة لي ولأخي الصغير، كان لها نهاية سعيدة.

Right, and I'll tell you a bedtime story with a happy ending.
صحيح , سأخبرك قصة قبل النوم مع نهاية سعيدة ماذا تُسمي تلك ؟

We don't all get a happy ending.
نحن كلنا لا يمكننا الحصول على نهاية سعيدة

Remember, not everyone has a happy ending, so be happy when you can.
تذكر ليس للجميع الحصول على نهاية سعيدة لذلك كن سعيدا كلما أمكنك

'Cause like it or not, that's a happy ending.
لأنه سواء أعجبك او لا هذه نهاية سعيدة بالنسبة له

Oh, not all fairy tales have happy endings, my dear.
ليس كل القصص الخيالية لديها نهاية سعيدة, عزيزتي

This would, hopefully, spell a happy end to the Organization's problems at The Hague headquarters.
ومن المأمول أن يؤدي ذلك بالضرورة إلى نهاية سعيدة لمشاكل المنظمة في مقر لاهاي.

And it'll be a wrap. good ending. Yeah, very dramatic.
.وسيكون خلاص، نهاية سعيدة .أجل، مؤثرة للغاية

This isn't gonna be a happily ever after. You look great.
هذا لن يكون نهاية سعيدة بعد كل شيء. تبدين رائعة.