"نهر الدانوب في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Danube river in
• the Danube in

3348 Navigation on the Danube river in the Federal 14 March 1994
الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

62. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
٦٢ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

48. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
٤٨ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

62. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
62 - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود).

The destruction of a bridge, the historical monument on the Danube in Novi Sad, has accounted for the destruction of the regional water supply system and 600,000 people have been left without drinking water in a single destructive raid.
وتحطيم أحد الجسور، وهو ذلك الجسر الهام الذي كان مقاما على نهر الدانوب في نوفي ساد، قد أدى إلى تخريب الشبكة اﻹقليمية لﻹمداد بالمياه، فضلا عن ترك ٠٠٠ ٦٠٠ نسمة بدون مياه شرب، وذلك في غارة تدميرية واحدة.

54. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
)٥٤( الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

41. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
٤١ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

78. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
٧٨ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

114. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
١١٤ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

2. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
٢ - الملاحة على نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

93. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
٩٣ - الملاحة على نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

3290 Navigation on the Danube river in the Federal 13 October 1993 Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
الملاحة في نهر الدانوب في جمهوريـة يوغوسلافيـا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

143. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
١٤٣ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

12. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
١٢ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

At the 3348th meeting of the Security Council, held on 14 March 1994, in connection with the Council's consideration of the item " Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة ٣٣٤٨ التي عقدها مجلس اﻷمن في ١٤ آذار/مارس ١٩٩٤ فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الملاحة على نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( " أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 3290th meeting of the Security Council, held on 13 October 1993, in connection with the Council's consideration of the item " Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة ٣٢٩٠ التي عقدها مجلس اﻷمن، في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ في إطار نظر المجلس البند المعنون " الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن، نيابة عن المجلس، بالبيان التالي:

It did not view the fact that Hungary had agreed to the diversion of the Danube in the context of the original project as tantamount to an authorization for Czechoslovakia to proceed with a unilateral diversion of " this magnitude " without Hungary's consent. The diversion was an unlawful countermeasure.
ولم تعتبر المحكمة أن موافقة هنغاريا على تحويل نهر الدانوب في إطار المشروع الأصلي بمثابة تخويل لتشيكوسلوفاكيا بالشروع منفردة في عملية تحويل " بهذا الحجم " دون موافقة هنغاريا.() وأن التحويل كان تدبيراً مضاداً غير قانوني.

For example, the German Constitutional Court, in rendering a provisional decision concerning the flow of the waters of the Danube in the Donauversinkung case (1927), raised the question of accountability, under international law, of acts of interference with the flow of the waters.
مثال ذلك أن المحكمة الدستورية الألمانية، لدى إصدارها قرارا مؤقتا بشأن جريان مياه نهر الدانوب في قضية (Donauversinkung (1927)، أثارت مسألة المساءلة المترتبة بموجب القانون الدولي على أعمال التدخل في جريان المياه.