"نواب وزراء" - Traduction Arabe en Anglais

• deputy ministers
• vice-ministers
• vice ministers

The commission's members include the deputy ministers of all relevant ministries and also representatives of NGOs.
وتشمل عضوية هذه اللجنة نواب وزراء من جميع الوزارات ذات الصلة وكذلك ممثلين للمنظمات غير الحكومية.

A total of 5 Ministers and 5 deputy ministers are female out of a total of 47 Ministers, Deputies and other officials ranked at Ministerial level.
وهناك ما مجموعه 5 وزراء و 5 نواب وزراء من الإناث من بين 47 وزيراً ونائباً للوزير وغير ذلك من المسؤولين برتبة وزير.

It is headed by the Minister of Labour and Social Policy and its members are deputy ministers, heads of agencies and representatives of the social partners.
ويرأس المجلس وزير العمل والسياسة الاجتماعية، ويتكون أعضاؤه من نواب وزراء ورؤساء وكالات وممثلين عن الشركاء الاجتماعيين.

The Commission comprised deputy ministers from six ministries alongside civilian experts, and made its decisions on a democratic basis through dialogue between Government authorities and civil society.
وتضم هذه اللجنة نواب وزراء من ست وزارات إلى جانب خبراء مدنيين وتتخذ قراراتها بصورة ديمقراطية من خلال التحاور بين السلطات الحكومية والمجتمع المدني.

Since 1982, 17 women have held government office as ministers, vice-ministers or secretaries of state.
منذ عام 1982 شغلت سبع عشرة امرأة في الحكومة مناصب وزراء أو نواب وزراء أو وزراء دولة.

The working group's recommendations were submitted in 1993 to the Conference of deputy ministers of Health.
وقدمت توصيات الفريق العامل إلى مؤتمر نواب وزراء الصحة المعقود في عام ٣٩٩١.

There are eight Cabinet Ministers and four deputy ministers serving on the Committee.
وهي تتكون من ثمانية وزراء وأربعة نواب وزراء.

These advisory bodies comprise the responsible deputy ministers and representatives of civil society.
وتضم هذه الهيئات الاستشارية المسؤولين من نواب وزراء وممثلين عن المجتمع المدني.

The Commission is composed of deputy ministers, a member of the Parliament and NGO representatives.
وتتكون اللجنة من نواب وزراء ومن أحد أعضاء البرلمان ومن ممثلين عن المنظمات غير الحكومية.

A Deputy Minister's Leadership Committee on Family Violence has been established, including the deputy ministers of the Departments of Justice, Health, Education and Community Services;
:: تم إنشاء لجنة بقيادة نواب الوزراء معنية بالعنف داخل الأسرة تضم نواب وزراء العدل والصحة والتعليم وخدمات المجتمع؛

The advisory committee included in its membership deputy ministers and directors from relevant ministries.
وضمت اللجنة الاستشارية في عضويتها نواب وزراء ومديرين من الوزارات الوثيقة الصلة.

In this connection, the parties give a positive assessment to the activities of the special working group at the level of deputy ministers for Foreign Affairs of the Caspian States.
وفي هذا الصدد يشيد الطرفان بأنشطة الفريق العامل الخاص المُشكَّل على مستوى نواب وزراء خارجية دول بحر قزوين.

It consists of the deputy ministers for Foreign Affairs and deputy ministers or competent authorities in the defence and public security sectors.
وهي تتألف من نواب وزراء الخارجية ونواب الوزراء أو المسؤولين المختصين في قطاعي الدفاع واﻷمن العام.

:: 1 meeting of Ministers or deputy ministers for Foreign Affairs of the five Central Asian States, convened by the Centre to promote political dialogue on divisive issues and foster joint solutions to shared challenges
:: عقد المركز اجتماع مع نواب وزراء خارجية دول آسيا الوسطى الخمس من أجل تشجيع الحوار السياسي بشأن المسائل الخلافية والتوصل إلى حلول مشتركة للتحديات المشتركة

The revised structure includes a steering committee chaired by the Ministry of Finance to promote strategic dialogue at the ministerial and ambassadorial levels and a technical committee comprising deputy ministers and key donors. VIII. Counter-narcotics
ويشمل الهيكل المنقح لجنة توجيهية برئاسة وزارة المالية لتعزيز الحوار الاستراتيجي على مستوى الوزراء والسفراء ولجنة تقنية تضم نواب وزراء وجهات مانحة رئيسية.

7. On 6 January, Prime Minister Hussein announced the appointment of a new Cabinet comprising 18 Ministers and 5 deputy ministers.
7 - وفي 6 كانون الثاني/يناير، أعلن رئيس الوزراء حسين عن تعيين مجلس وزراء جديد يضم 18 وزيرا و 5 نواب وزراء.

The countries will be represented at the level of heads or deputy heads of national space agencies, deputy ministers for foreign affairs or senior officials of the ministries of foreign affairs or other government departments.
وستكون البلدان ممثلة على مستوى رؤساء وكالات الفضاء الوطنية أو نواب رؤسائها، أو نواب وزراء الخارجية أو موظفين كبار في وزارات الخارجية أو في غيرها من الإدارات الحكومية.

The Prime Minister, or another minister with prime ministerial approval, may appoint deputy ministers, up to a total of six; all must be Knesset members.
ويمكن لرئيس الوزراء، أو لوزير آخر بناء على موافقة رئيس الوزراء، أن يعين نواب وزراء على ألا يتجاوز مجموعهم الستة، ويجب أن يكونوا جميعاً أعضاء في الكنيست.

13. A Government of national unity was appointed on 14 November comprising 19 ministers and 7 vice-ministers.
13 - وتشكّلت حكومة وحدة وطنية في 14 تشرين الثاني/نوفمبر تشمل 19 وزيراً وسبع نواب وزراء.

The twelfth meeting of the Council of Integration Ministers took place in February in Guatemala, while the vice-ministers of Economy and Central American Trade held their seventeenth meeting in February and March.
وانعقد الاجتماع الثاني عشر لمجلس الوزراء المعنيين بالتكامل في شباط/فبراير في غواتيمالا، في حين عقد نواب وزراء الاقتصاد والتجارة في أمريكا الوسطى اجتماعهم السابع عشر في شباط/فبراير وآذار/ مارس.

The progress of the tasks was annually monitored at the National Human Rights Policy Council, which is composed of vice ministers or vice-minister-level officials, and the outcomes were made public.
وخضع تنفيذ هذه المهام لرصد سنوي أجراه المجلس الوطني لسياسة حقوق الإنسان، الذي يتألف من نواب وزراء أو مسؤولين من مستوى نواب الوزراء، وأتيحت نتائج الرصد لعامة الجمهور.