"نواتج الإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• management outputs
• Department's outputs

These management outputs will enable UNFPA to effectively deliver programme outputs at global, regional and country levels.
وستمكن نواتج الإدارة هذه الصندوق من تحقيق نواتج برنامجية فعالة على المستويات العالمية والإقليمية والقطرية.

Both the management outputs in the strategic plan and the programme outputs contribute to the same set of development outcomes.
وتسهم كل من نواتج الإدارة في الخطة الاستراتيجية والنواتج البرنامجية في تحقيق مجموعة النتائج الإنمائية ذاتها.

Furthermore, management outputs were reduced from nine to four.
وعلاوة على ذلك، خُفضت نواتج الإدارة من تسعة إلى أربعة.

The balanced scorecard has introduced individual and collective accountability of directors and senior managers for achieving the management outputs and targets in the strategic plan.
وأدخل السجل المتكامل لقياس الإنجاز نظام مساءلة المديرين وكبار المديرين على المستويين الفردي والجماعي، فيما يتعلق بتحقيق نواتج الإدارة والأهداف الواردة في الخطة الاستراتيجية.

The paramount concern would be to enhance the quality of the Department's outputs.
ويتركز الاهتمام أساسا، في هذا الشأن، على نوعية نواتج الإدارة.

This section of the report analyses progress achieved and challenges encountered in the context of the nine management outputs of the MRF.
ويحلل هذا القسم من التقرير التقدم المحرز والتحديات التي جرت مواجهتها في سياق نواتج الإدارة التسعة في إطار الإدارة لتحقيق النتائج.

54. This section provides details of the 16 functions that support the delivery of the management outputs and the capacity of UNFPA to achieve planned development results.
54 - يقدم هذا الباب تفاصيل عن الوظائف الست عشرة التي تدعم إنجاز نواتج الإدارة وقدرة صندوق الأمم المتحدة للسكان على تحقيق نتائج التنمية المتوخاة.

55. Key activities do not encompass all the activities that UNFPA will undertake in the next biennium; rather, they represent a selection of priority activities that support the achievement of the management outputs.
55 - ولا تشتمل الأنشطة الرئيسية على جميع الأنشطة التي سيضطلع بها الصندوق خلال فترة السنتين القادمة، وإنما تمثل مجموعة من الأنشطة ذات الأولوية تدعم إنجاز نواتج الإدارة.

This function supports management outputs 1, 2, 8 and 9 (page 7 refers) and is performed at all levels.
تدعم هذه الوظيفة نواتج الإدارة 1 و 2 و 8 و 9 (الصفحة 7)، وتؤدَّى على جميع المستويات.

107. Issues and narrative. This function supports management outputs 3, 5 and 6 (page 7 refers).
107- المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه الوظيفة نواتج الإدارة 3 و 5 و 6 (الصفحة7).

3. Decides that the appropriated amount should be used to achieve the management outputs as specified in the 16 functions presented in document DP/FPA/2008/1;
3 - يقرر أن يُستخدم المبلغ المخصص من أجل تحقيق نواتج الإدارة على نحو ما حُددت في المهام الـ 16 الواردة في الوثيقة DP/FPA/2008/1P؛

6. Decides that the appropriated amount should be used towards the 16 functions specified in document DP/FPA/2009/10, to achieve the management outputs in the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
6 - يقرِّر أن يُستخدم المبلغ المخصَّص في تنفيذ المهام الستة عشرة المحدَّدة في الوثيقة DP/FPA/2009/10 لتحقيق نواتج الإدارة المقررة في الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2013؛

Description of biennial support budget activities and resources by function 57. This section provides details of the 16 budget functions that support the delivery of the management outputs and the capacity of UNFPA to achieve planned development results.
57 - يقدِّم هذا الجزء تفاصيل عن وظائف الميزانية الست عشرة التي تدعم إنجاز نواتج الإدارة وقدرة صندوق الأمم المتحدة للسكان على تحقيق النتائج الإنمائية المخطَّطة.

3. Decides that the appropriated amount should be used towards the 16 functions specified in document DP/FPA/2009/10, to achieve the management outputs in the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
3 - يقرِّر أن يُستخدم المبلغ المخصَّص في تنفيذ الوظائف المحدَّدة في الوثيقة DP/FPA/2009/10، والبالغ عددها 16 وظيفة، لتحقيق نواتج الإدارة المحدَّدة في الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2013؛

(e) Management outputs: policy papers and directives, guidelines related to legal practice, annual reports, funding proposals, budget preparation, reports on activities of States relevant to cooperation; press releases, speeches, statements and briefings. Table 6
(هـ) نواتج الإدارة: ورقات السياسات والتوجيهات، مبادئ توجيهية تتصل بالممارسات القانونية والتقارير السنوية اقتراحات التمويل، وإعداد الميزانية، وتقارير عن أنشطة الدول المتعلقة بالتعاون، والنشرات الصحفية، والخطط، والبيانات، وجلسات الإحاطة الإعلامية.

(g) Management outputs: policy papers and directives, guidelines related to legal practice, annual reports, funding proposals, budget preparation, reports on activities of States relevant to cooperation; and press releases, speeches, statements and briefings.
(ز) نواتج الإدارة: ورقات سياسات وتوجيهات ومبادئ توجيهية تتصل بالممارسات القانونية، وتقارير سنوية، واقتراحات تمويل، وإعداد الميزانية، وتقارير عن أنشطة الدول المتعلقة بالتعاون؛ ونشرات صحفية وخطب، وبيانات وجلسات إحاطة إعلامية.

(g) Management outputs: policy papers and directives, guidelines related to legal practice, annual reports, funding proposals, budget preparation, reports on activities of States relevant to cooperation; and press releases, speeches, statements and briefings.
(ز) نواتج الإدارة: ورقات سياسات وتوجيهات، ومبادئ توجيهية تتصل بالممارسات القانونية، وتقارير سنوية، واقتراحات تمويل، وإعداد الميزانية، وتقارير عن أنشطة الدول المتعلقة بالتعاون؛ ونشرات صحفية وخطب، وبيانات وجلسات إحاطة إعلامية.

(f) Management outputs: policy papers and directives, guidelines related to legal practice, annual reports, funding proposals, budget preparation, reports on activities of States relevant to cooperation; and press releases, speeches, statements and briefings.
(و) نواتج الإدارة: الورقات والتوجيهات في مجال السياسات، والمبادئ التوجيهية المتصلة بالممارسة القانونية، والتقارير السنوية، واقتراحات التمويل، وإعداد الميزانية، والتقارير عن أنشطة الدول المتعلقة بالتعاون؛ والنشرات الصحافية، والخطب، والبيانات، وجلسات الإحاطة الإعلامية.

(e) Management outputs: policy papers and directives, guidelines related to legal practice, annual reports, funding proposals, budget preparation, reports on activities of States relevant to cooperation; press releases, speeches, statements and briefings. Table 6 Resources
(هـ) نواتج الإدارة: ورقات سياسات وتوجيهات، ومبادئ توجيهية تتصل بالممارسات القانونية، وتقارير سنوية، واقتراحات تمويل، وإعداد الميزانية، وتقارير عن أنشطة الدول المتعلقة بالتعاون؛ ونشرات صحفية، وخطط، وبيانات، وجلسات إحاطة إعلامية.

The Advisory Committee notes that many of the Department's outputs rely heavily on the use of information and communications technology and, in that connection, welcomes the efforts made to strengthen capacity and to move towards the implementation of a globally standardized and integrated system.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن العديد من نواتج الإدارة تعتمد اعتمادا كبيرا على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وفي هذا الصدد، فإنها ترحب بالجهود المبذولة لتعزيز القدرات والمضي قدما نحو تنفيذ نظام موحد ومتكامل على الصعيد العالمي.

I.83 The Advisory Committee notes that many of the Department's outputs rely heavily on the use of information and communications technology and, in that connection, welcomes the efforts made to strengthen capacity and to move towards the implementation of a globally standardized and integrated system.
أولا - 83 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن العديد من نواتج الإدارة تعتمد اعتمادا كبيرا على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وفي هذا الصدد، فإنها ترحب بالجهود المبذولة لتعزيز القدرات والمضي قدما نحو تنفيذ نظام موحد ومتكامل على الصعيد العالمي.