"نواتج قابلة للقياس الكمي" - Traduction Arabe en Anglais

• quantifiable outputs
• measurable outputs

A total of 42 per cent of work-months were devoted to the production of quantifiable outputs.
وخصص ما مجموعه 42 في المائة من أشهر العمل لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي.

In analysing the implementation rates, it is important to keep in mind that they refer only to quantifiable outputs.
وعند تحليل معدلات التنفيذ، من المهم مراعاة أنها تشير فقط إلى نواتج قابلة للقياس الكمي.

The programme budget for UNRWA does not include quantifiable outputs.*
لا تشتمل الميزانية البرنامجية للأونروا على نواتج قابلة للقياس الكمي.

A total of 44 per cent of work-months were devoted to the production of quantifiable outputs.
وخصص ما مجموعه 44 في المائة من أشهر العمل لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي.

In 16 of those 24 sections, 59 per cent or more of the work-months were dedicated to the production of quantifiable outputs.
وكُرس في 16 من تلك الأبواب الأربعة والعشرين نسبة قدرها 59 في المائة أو أكثر من أشهر العمل لتنفيذ نواتج قابلة للقياس الكمي.

Table 11 below shows the breakdown of the total number of work-months for each budget section along with the percentage of work-months utilized to produce quantifiable outputs.
ويبيّن الجدول 11 أدناه تحليلا لمجموع عدد أشهر العمل بالنسبة لكل باب من أبواب الميزانية مع النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة من أجل تحقيق نواتج قابلة للقياس الكمي.

In the other 11 budget sections, the level of work-months utilized for producing quantifiable outputs varied between 12 and 59 per cent, with an average of 37 per cent.
وفي أبواب الميزانية الأحد عشر الأخرى، تراوح مستوى أشهر العمل المستخدمة لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي بين 12 في المائة و 59 في المائة بمتوسط قدره 37 في المائة.

Work-months utilized Number of work-months used Percentage of work-months used to produce quantifiable outputs
وعدد أشهر العمل المطلوبة لإنتاج ناتج واحد قابل للقياس الكمي والنسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي.

948. The above-cited results are based on the implementation of 100 per cent of three quantifiable outputs.
947 - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ نسبة 100 في المائة من أصل ثلاثة نواتج قابلة للقياس الكمي.

The Board observed that 12 out of 13 project proposals under the environment and sustainable development programme and 6 out of 17 peace and governance programme proposals did not specify the quantifiable outputs.
ولاحظ المجلس أن اثني عشر مقترحا من أصل مقترحات المشاريع الثلاثة عشر في إطار برنامج البيئة والتنمية المستدامة، و 6 مقترحات من أصل 17 مقترحا في إطار برنامج السلام والحكم، لم تحدد نواتج قابلة للقياس الكمي.

72. The inclusion of quantifiable outputs at the onset, when project proposals and workplans were formulated, could have facilitated the identification of the specific activities intended to be undertaken and the expected specific measurable outputs resulting from such activities.
72 - وكان من شأن إدراج نواتج قابلة للقياس الكمي منذ البداية، عندما كانت مقترحات المشاريع وخطة العمل قيد الأعداد، تسهيل تحديد الأنشطة المعينة المعتزم القيام بها والنواتج المحددة المتوقعة المقيسة الناجمة عن هذه الأنشطة.

90. Four offices -- the Office of Central Support Services in New York and the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi -- dedicated none of their total of 9,315 work-months to producing quantifiable outputs.
90 - ولم تكرس أربعة مكاتب - هي مكتب خدمات الدعم المركزية في نيويورك ومكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي - أيا من أشهر عملها البالغ مجموعها 315 9 لتنفيذ نواتج قابلة للقياس الكمي.

The total number of work-months utilized by budget section, excluding section 25, Palestine refugees, along with the percentage of work-months utilized to produce quantifiable outputs, are presented in table 7.
ويرد في الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستخدمة حسب كل باب من أبواب الميزانية، باستثناء الباب 25 اللاجئون الفلسطينيون، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

b The percentage of work-months devoted to quantifiable outputs.
(ب) النسبة المئوية لأشهر العمل المكرسة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

a Q -- the percentage of work-months devoted to quantifiable outputs.
(أ) النسبة المئوية لأشهر العمل المكرسة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

74. Three offices -- the Office of Central Support Services and the United Nations Offices at Geneva and Nairobi -- dedicated none of their total of 5,340 work-months to producing quantifiable outputs.
74 - وكانت هناك ثلاثة مكاتب - هي مكتب خدمات الدعم المركزية ومكتبا الأمم المتحدة في جنيف ونيروبي - لم تخصص أيا من مجموع أشهر عملها البالغ 340 5 شهر عمل لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي.

b Percentage of work-months devoted to quantifiable outputs.
(ب) النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي.

Four more offices -- the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi and the Office of Central Support Services in New York -- dedicate less than 1 per cent of their total of 5,996 work-months to producing quantifiable outputs.
وتوجد أربعة مكاتب أخرى، هي مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي ومكتب خدمات الدعم المركزية في نيويورك، تخصص أقل من 1 في المائة من أشهر عملها الكلية البالغة 996 5 شهر عمل لإعداد نواتج قابلة للقياس الكمي.

86. Table 7 presents the total number of work-months utilized, by budget section, along with the percentage of work-months utilized to produce quantifiable outputs. Work-months
٨6 - ويرد في الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستعملة حسب أبواب الميزانية، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستعملة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.

a Q represents the percentage of work-months devoted to quantifiable outputs.
(أ) تمثل الـ ق النسبة المئوية لأشهر العمل المكرسة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.