"نوادي الروتاري" - Traduction Arabe en Anglais

• Rotary clubs

Rotary clubs worldwide develop projects that help prevent discrimination and violence against the girl child.
وتقوم نوادي الروتاري في أنحاء العالم بوضع مشاريع تساعد على منع التمييز والعنف ضد الطفلة.

Rotary clubs on every continent create projects that benefit all people, especially women and girls.
وتنشئ نوادي الروتاري في كل قارة مشاريع تفيد جميع الناس، ولا سيما النساء والفتيات.

Rotary clubs worldwide develop projects that financially encourage gender equality and empower girls and women.
وتقوم نوادي الروتاري في أنحاء العالم بوضع مشاريع تقدم التشجيع المالي لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين الفتاة والمرأة.

Rotary clubs on every continent create projects that benefit all people, especially girls and women.
وتنشئ نوادي الروتاري في كل قارة مشاريع تفيد جميع الناس، ولا سيما الفتاة والمرأة.

Organizations like Rotary clubs may be good supporters.
:: وقد تغدو منظمات من قبيل نوادي الروتاري جهات داعمة جيدة.

The organization was founded in 1905 and has since grown to become a global network of more than 29,000 Rotary clubs in 161 countries and 35 geographical regions.
وقد تأسست في عام 1905 ونمت منذئذٍ لتصبح شبكة عالمية تضم أكثر من 000 29 من نوادي الروتاري في 161 بلدا و 35 منطقة جغرافية.

There are approximately 1.2 million Rotary members in more than 31,000 Rotary clubs in 166 countries.
ويبلغ عدد أعضاء منظمة الروتاري قرابة 1.2 مليون عضو فيما يزيد على 000 31 ناد من نوادي الروتاري في 166 بلدا.

He has addressed many Rotary clubs, Lions Clubs and other philanthropic organizations.
وألقى كلمات في العديد من نوادي الروتاري ونوادي الليونز وغيرها من المنظمات الخيرية.

Goal 3: Rotary clubs worldwide expanded education and vocational training for girls and women.
الهدف 3: وسعت نوادي الروتاري في أرجاء العالم نطاق التدريب التعليمي والمهني للفتيات والنساء,

In addition to polio eradication, all Rotary clubs implement at least one local and one international service project annually.
وإضافة إلى القضاء على الفقر، تنفذ جميع نوادي الروتاري سنوياً على الأقل مشروعا للخدمة على الصعيد المحلي ومشروعا للخدمة على الصعيد الدولي.

Goal 1: Rotary clubs established microcredit loans, provided agricultural development training and organized community food banks.
الهدف 1: قدمت نوادي الروتاري قروضا إئتمانية صغيرة، ووفرت تدريبا في مجال التنمية الزراعية ونظمت بنوكا للطعام تخدم المجتمعات المحلية.

Goal 2: some 16,000 Rotary clubs worldwide supported literacy and numeracy programmes by donating dictionaries, building schools and serving as tutors.
الهدف 2: دعم نحو 000 16 ناد من نوادي الروتاري برامج محو الأمية في القراءة والكتابة والحساب من خلال التبرع بالقواميس وبناء المدارس والعمل كمعلمين.

Joint Rotary clubs in Pasay City
نوادي الروتاري المشتركة في مدينة باساي

Joint Rotary clubs in Tarlac Province
نوادي الروتاري المشتركة في إقليم تارلاك

They are also members of various associations such as Rotary clubs, teachers associations, Eritrean scout associations etc. where women and girls play a marked role.
والمرأة عضو أيضا في مختلف الرابطات مثل نوادي الروتاري ورابطات المعلمين، ورابطات الكشافة الأريترية، الخ، حيث تقوم المرأة والفتاة بدور ملحوظ.

FAFIDES was founded in 1986 by members of the Guatemala City Rotary clubs in response to the need to increase the service coverage of the private development agencies working to solve the problems of the most vulnerable sectors of society.
في عام 1986، أنشأ هذه المؤسسة أعضاء نوادي الروتاري في غواتيمالا العاصمة، بسبب الحاجة إلى توسيع نطاق التغطية بخدمات الوكالات الإنمائية الخاصة التي تعمل على معالجة مشكلة أضعف فئات المجتمع.

Founded in 1905, today there are some 33,000 Rotary clubs in more than 200 countries and geographical areas on seven continents.
وأنشئت المنظمة في عام 1905، وتضم في الوقت الحاضر زهاء 000 33 ناد من نوادي الروتاري في أكثر من مائتي بلد ومنطقة جغرافية في سبع قارات.

In addition, all Rotary clubs implement at least one local and one international service project annually.
وإضافة إلى ذلك، تنفذ جميع نوادي الروتاري سنوياً على الأقل مشروعا للخدمة على الصعيد المحلي ومشروعا للخدمة على الصعيد الدولي.

In 2004 Rotary clubs in Brazil established Educafé, a primary school for the children of coffee farmers in the Brazilian State of Bahia.
وفي عام 2004، أنشأت نوادي الروتاري في البرازيل مدرسة إديو كافيه، وهي مدرسة ابتدائية للأطفال الذين ينتمون إلى أسر المزارعين في مزارع البن في ولاية بهية البرازيلية.

In addition to the projects supporting the Millennium Development Goals, Rotary clubs worldwide lead projects to address other important issues and mutual concerns.
وإضافة إلى المشاريع الداعمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، تؤدي نوادي الروتاري في أرجاء العالم دوراً قيادياً لتنفيذ مشاريع لمعالجة مسائل هامة واهتمامات متبادلة أخرى.