"نواعد" - Traduction Arabe en Anglais

• dating
• dates
• we date
• 're seeing
• date other
• We've been
• seeing other

We've been dating a long time. We have contingency plans.
لقد كنا نواعد منذ وقت طويل لدينا خطط للطواريء

To prevent any jealous feelings, if I start dating someone, I'll let you know.
لمنع مشاعر الغيرة ، اذا بدأنا نواعد شخص ما ، اريد أن اعرف

We were dating brothers and they both dumped us on the same day.
كنا نواعد أخوة و كلاهم هجرونّنا في نفس اليوم

Obviously, they were practicing while the rest of us went on dates.
بالتأكيد، فهم كانو يتمرنون بينما كنا نواعد الفتيات

- Of course we date.
طبعا نواعد الآخرين

We're both, like, officially dating the same girl, which is just gonna be awkward.
نواعد كلانا الفتاة نفسها رسميًا وسيكون ذلك غريبًا.

Now, not everyone knows this, but the three of us are actually dating each other.
لا يعرف الجميع ما سأقوله ولكننا نحن الثلاثة نواعد بعضنا.

We're not dating. We just hit it every now and then.
إننا لا نواعد بعضنا, بل نتلاقى من فترة لأخرى

No, the only symptoms we have are dating a bunch of idiots.
لا، الأعراض الوحيدة التي ظهرت علينا بسبب أننا نواعد مجموعة من الأغبياء

And I love that we just had to keep having sex with each other, even when we were dating other people.
وأحب كم كنا نتضاجع بينما نواعد أُناس آخرين

One dead rock star, now we're dating geezers from the real world?
توفى نجم روك وأضحينا نواعد سفلة من العالم الحقيقي؟

So tonight on your date, did the fact that we're dating two halves of a divorced couple seem to come up?
إذاً الليلة في موعدك هل تحدثتم عن حقيقة أننا نواعد زوجين مطلقين؟

I just don't want to leap and say that we're dating, that's all.
لا أريد التسرع والقول أننا نواعد بعضنا البعض.

I mean, no. We were--we were Both dating other people when we met.
فنحن كنا نواعد أناس آخرين عندما تقابلنا.

Well, there's the small issue that we're currently dating other people.
هناكَ مشكلةٌ صغيرة وهي أننا حالياً نواعد أشخاصاً آخرين

As long as slow means that we`re only dating each other, and no one else.
طالما أن البطء يعني أننا نواعد بعضنا و لا أحد آخر و لا أحدآخر

We've been dating in the rock scene, but We've been thinking about athletes.
كنا نواعد رجالاً من فرق الروك ولكننا بتنا نفكر في مواعدة رياضيين

You think maybe we need dates of our own?
أتخالين أنه يجب أن نواعد بأنفسنا؟

Oh, dates? Do we date our friends?
هل نواعد أصدقاءنا؟

I'm seeing someone else, but I don't want to get serious with him, either, and you're out telling people in the neighborhood that we're seeing each other.
أنا أواعد شخصاً آخر ، ولكنّني لا أريد أن تكون علاقتي معه جديّة، كذلك وأنت تذهب وتخبر رفاقك في الحيّ بأنّنا نواعد بعضنا البعض

We're still gonna be going together, but we can date other people.
سنظل نواعد بعضنا، لكن يمكننا مواعدة أشخاص آخرين.

Hey, I didn't know we were seeing other people.
لم أكن أعلم أننا نواعد أشخاص أخرين