"نوافذهم" - Traduction Arabe en Anglais

• windows
• their window

All their windows were dark. Quiet snow filled the air.
كل نوافذهم كانت مظلمة ومغطاة بالثلج المحمل في الهواء

You know what they see when they look out their windows downstairs?
أتعلم ما يرونه حين يلقون نظرة خلف نوافذهم في الطابق السفلي؟

Just please, get the word out, tell everybody they need to stay inside, seal up their windows, their doors -- everything.
أرجوك فقط أخبر الجميع أن عليهم البقاء في منازلهم و إقفال نوافذهم و أبوابهم و كل شيئ

I mean, it could be any family who plays loud Spanish music through their open windows all night after screaming at a televised soccer game all day.
أعني ، أن أي عائلة يمكنها أن تشغل موسيقى إسبانية صاخبة خلال نوافذهم المفتوحة طوال الليل

Or throw a brick through their window, or set fire to their shop.
أو رمي طوبة عبر نوافذهم أو إضرام نارٍ في محاّلهم

Unfortunately, that also tells the killer Whose windows will be open, whose alarms will be disarmed.
للأسف، هذا يخبر المجرم أيضاً من ستكون نوافذهم مفتوحة ومن سيكون جهاز إنذارهم معطّل

Boy, open the door. People looking out their windows.
يا فتى , افتح الباب .. الناس ينظرون من نوافذهم

Two separate gas chambers were quickly improvised by bricking up the windows and door and creating two new entrances.
غرفتا غاز منفصلتان إرتجلتا سريعاً وتغطت نوافذهم بالطوب وأبوابهما وتم عمل مدخلان جديدان

Cowering in their houses. Boarding up the windows.
ينكمشون مرتعدين بمنازلهم و يغلقون نوافذهم

The peasants will encircle their houses with a high fence and shoot at the towns people from their windows.
سيحيط الفلاحين منازلهم بالأسوار العالية. ويقتلون الآخرين من نوافذهم.

"Yeah, they lock themselves in," curtain the windows Exactly "Going to the midnight mass tonight,"
الناس تغلق على نفسها أبوابها ويسدلون الستائر على نوافذهم حينما كنت ذاهبة إلى الكنيسة

You can't be looking into people's windows.
لا يمكنك رؤية الناس من نوافذهم

"All the boys in my neighbourhood stare at me from their windows."
" كل الرجال جيراني ،يحدقون في من نوافذهم" " كل الرجال جيراني ،يحدقون في من نوافذهم"

"All the boys in my neighbourhood stare at me from their windows."
" كل الرجال جيراني ،يحدقون في من نوافذهم"

Huh? They're lucky the only thing I broke was their fucking windows.
من حسن حظّهم أنّي لم أحطّم سوى نوافذهم

They turned on all their lights, and they did not look out their windows.
# قاموا بإضاءة جميع الأنوار # و لم يعودوا ينظرون من خارج نوافذهم

That above all else, they did not look out their windows.
# الأكثر أهميه فى كل ذلك # أنهم أصبحوا لا ينظرون خارج نوافذهم

To smash in their windows and kick in their doors
لتحطيم نوافذهم وركلهم خارج أبوابهم - إنتظر

looking through their windows, flying... and resting in the trees.
أنظر خلال نوافذهم أطير... وأسترح على الأشجار...

They're totally indifferent to the spectre that walks past their window.
إنه غير مبالون تماماً للأشباح التي تمر من نوافذهم