"نوبة ليلية" - Traduction Arabe en Anglais

• night shift
• a night
• double shift

Any work comprising more than three and a half night hours is considered to be a night shift.
وأي فترة عمل تحتوي على أكثر من ثلاث ساعات ليلية ونصف تعتبر نوبة ليلية.

A work period consisting of more than four night hours shall be considered to be a night shift for the purposes of its duration.
وتعتبر فترة العمل التي تتكون من أكثر من أربع ساعات ليلية نوبة ليلية بالنسبة إلى مدتها.

No, I just came home from work. It was the longest night shift ever.
لا ، فقط عدت للبيت بعد العمل لقد كانت أطول نوبة ليلية على الإطلاق

Must be tired working night shift.
لابد أنك مُتعبة لأنها نوبة ليلية أليس كذلك؟

I need you to take a look at that little computer there and tell me if she really does have a double shift or if she's just making up an excuse to blow me off.
أود أن تنظري للكمبيوتر وتخبرينني إذا كانت لديها نوبة ليلية أو أنها تقول الأعذار لترفضني

But you know what? I just worked a night shift, and I'm going to bed.
لكنني اشتغلت في نوبة ليلية وسأذهب لسريري

Why don't you quit while you're ahead, before you end up as a security guard working the night shift at some strip mall?
لم لا تتوقف و أنت متقدم قبل أن ينتهي بك الأمر كحارس أمن يعمل نوبة ليلية في ملهى للتعري؟

He tried to mess with me, I put him on a three-months' night shift
حاولَ اتلاف العمل، فوَضعتُه على نوبة ليلية ثلاثة شهور

I told her I'd done the night shift, and had overslept.
أخبرتها أنني كنت في نوبة ليلية واستغرقت في النوم

When I was on night shift, I felt like an explorer.
عندما كنت أؤدي نوبة ليلية كنت أشعر أنني مستكشف

For the purposes of this article, a work shift which includes more than three and a half night hours shall be considered a night shift for the purposes of its duration.
تعتبر النوبة التي يتجاوز عدد الساعات الليلية فيها ثلاث ساعات ونصف الساعة، في مصطلح هذه المادة، نوبة ليلية بالنسبة إلى مدتها.

I don't recall assigning a night shift!
لا أتذكر أنني وافقت على نوبة ليلية.

I worked a night shift, and I got a train to catch.
لقد عملت نوبة ليلية ولدي قطار ألحق به

He was working night shift at miami international airport.
كان يعمل في نوبة ليلية في مطار " ميامي " الدولي

I have night shift.
لدية نوبة ليلية

When I have the night shift, she goes to sleep to Lucy and in the morning, if she doesn't want to go to school, she returns alone.
عندما يكون عندي نوبة ليلية فهي تذهب للنوم عند (لوسي) وفي الصباح ، إذا لم تكُن تريد الذهاب إلى المدرسة فهي تعود وحدها

Carole and Finn are coming over, and she has to work the night shift.
كارول) و (فين) قادمان) ويجب عليها أن تعمل بـ نوبة ليلية

Today, night shift for sure.
اليوم نوبة ليلية بالتأكيد

I'm going, night shift.
أذهب نوبة ليلية

Pretty sure she meant "double shift."
"متأكدة أنها تقصد "نوبة ليلية