"نوتر دام" - Traduction Arabe en Anglais

• Notre Dame

The School Sisters of Notre Dame is committed to ensuring that all people enjoy the right to develop their full potential.
تلتزم جمعية راهبات نوتر دام بضمان تمتع جميع الشعوب بالحق في تنمية قدرتها الكاملة.

Sister Dorothy Stang, of the Sisters of Notre Dame de Namur, defended the human rights of the poor, landless and indigenous populations of the Anapu region of Brazil for nearly 40 years.
وسيستر دوروتي ستانغ، مؤسسة راهبات نوتر دام دي نامور، دافعت لفترة 40 عاما تقريبا عن حقوق الإنسان للفقراء ومن لا يملكون أراض والسكان الأصليين في منطقة أنابو في البرازيل.

Mr. David Stang, her brother, and Sister Joan Burke of the Sisters of Notre Dame de Namur will accept the award on her behalf.
وسيقبل الجائزة باسمها شقيقها السيد ديفيد ستانغ، وسيستر جوان بيرك ممثلة مؤسسة راهبات نوتر دام دي نامور.

Fraternité Notre Dame is a Catholic religious and charitable organization.
جمعية إخوة نوتر دام منظمة دينية وخيرية كاثوليكية.

The mission of Fraternité Notre Dame is to help anyone in need, with no distinction of race, class, gender or religious creed.
تتمثل مهمة جمعية إخوة نوتر دام في مساعدة كل من هم في حاجة، دون تمييز بسبب العرق أو الطبقة أو الجنس أو المعتقد الديني.

In Mongolia, Fraternité Notre Dame attended a forum organized by the United Nations for the anniversary of children's rights in 2008.
وفي منغوليا، حضرت جمعية إخوة نوتر دام منتدى نظمته الأمم المتحدة للاحتفال بالذكرى السنوية لحقوق الطفل في عام 2008.

:: In Haiti, during the 2011 cholera epidemic, an oral rehydration centre was set up at the Fraternité Notre Dame health centre.
في هاييتي، أثناء وباء الكوليرا الذي تفشى في عام 2011، أقيم مركز للإماهة الفموية في مركز صحة جمعية إخوة نوتر دام.

:: In Niger, Fraternité Notre Dame has been running a medical clinic since 2001.
وفي النيجر، تدير جمعية إخوة نوتر دام عيادة طبية منذ عام 2001.

I won't be able to show Notre Dame what they missed out on.
لن أكون قادرا على إظهار نوتر دام ما غاب عن.

The Sisters of Notre Dame de Namur is a congregation of Catholic sisters founded in France in 1804 to serve the needs of the poor, especially women and children.
مؤسسة راهبات نوتر دام دي نامور رابطة للراهبات الكاثوليكيات أنشئت في فرنسا في عام 1804 من أجل تلبية احتياجات الفقراء، ولاسيما النساء والأطفال منهم.

From 2008 to 2011, Fraternité Notre Dame representatives attended the Department of Public Information/NGO briefings at United Nations Headquarters every week.
في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011، حضر ممثلو إخوة نوتر دام جلسات الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية في مقر الأمم المتحدة كل أسبوع.

Aims of the organization: the Sisters of Notre Dame de Namur is a congregation of Catholic Sisters founded in France in 1804 to serve the needs of the poor, especially women and children.
أهداف المنظمة: مؤسسة راهبات نوتر دام دي نامور رابطة للراهبات الكاثوليكيات أنشئت في فرنسا في عام 1804 من أجل تلبية احتياجات الفقراء، ولا سيما النساء والأطفال منهم.

Goals 2 and 3. In 2007, the School Sisters of Notre Dame began a project in Monte Verde, Honduras, to enable girls in remote villages to continue their secondary schooling by providing them with safe accommodation.
الهدفان 2 و 3: في عام 2007، بدأت جمعية راهبات نوتر دام مشروعاً في الجبل الأخضر، هندوراس، لتمكين البنات في القرى النائية من مواصلة التعليم الثانوي عن طريق تزويدهن بإقامة مأمونة.

Statement submitted by Dominican Leadership Conference, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Sisters of Notre Dame de Namur and UNANIMA International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
بيان مقدم من الرابطة الدولية لأخوات التجلي، ومؤتمر القيادة الدومينيكية، ومؤسسة راهبات نوتر دام دي نامور، ويونانيما إنترناشيونال، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Aims & purposes of organization: The Sisters of Notre Dame de Namur is a congregation of Catholic Sisters founded in France in 1804 to serve the needs of the poor, especially women and children.
أهداف المنظمة ومقاصدها: مؤسسة راهبات نوتر دام دي نامور رابطة للراهبات الكاثوليكيات أنشئت في فرنسا عام 1804 من أجل تلبية احتياجات الفقراء، ولا سيما النساء والأطفال منهم.

19931994 University of Notre Dame, Notre Dame Law School (Notre Dame IN, United States of America).
1993-1994 كلية الحقوق بجامعة نوتر دام (نوتر دام، ولاية إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية).

6. Sisters of Notre Dame de Namur
6 - مؤسسة راهبات نوتر دام دي نامور

2. Sisters of Notre Dame de Namur
2 - مؤسسة راهبات نوتر دام دي نامور

Sisters of Notre Dame de Namur
8 - مؤسسة راهبات نوتر دام دي نامور

162. SAAS comprises all the public health-care services, such as the Notre Dame de Meritxell hospital and the primary health-care centres in each town.
162- تشمل خدمة الرعاية الصحية الأندورية جميع خدمات الرعاية الصحية العامة، مثل مستشفى نوتر دام دوميريتكسيل أو مراكز الرعاية الصحية الأولية في كل مدينة.